当代村落中的古老传说
|
摘要
本文把研究视角和研究对象的时空坐标限定在当代村落生活空间，运用村落调查法、田野作业的访问法、参与观察法，考察了张谷英村一个开基祖传说在当代的讲述和传承状况，以此为个案，探讨了传说学的相关问题。
全文分五部分：
第一章“绪论”部分，在对传说研究方法和讲述活动研究学术史进行梳理的基础上，提出了本文的研究方法及研究主题：从具体的个案入手，展示和研究张谷英村开基祖传说在当代村落中的讲述和传承状态。
第二章“讲述主体的立场：传说的信仰状态”，详细展示了不同讲述人对待传说的不同态度及讲述状况。
第三章“讲述主体的情感：传说主角张谷英的身份定位”，以风水文化及民间对此的理解为基础，展示了人们对待传说中张谷英是“风水先生”这一身份的不同态度以及生活中对张谷英形象的塑造。
第四章“传说的延伸：文化人、族人与传说”，展现了由该传说引出的文化人创作新传说及族人进行文化竞争的现象，是为传说的当代背景及其新发展。
第五章“问题与思考”。由对传说的考察思考总结出：传说讲述中受到三重文化压力作用：历史知识与主流意识；族群情感；传说惯性。传说的传承体现出新的特点，如“否定式传承”。传说的叙事呈现出新特点：增加了论理色彩。此外，还就传说的传承线路、传说的构成、功能、发展等提出疑问，以供思考。
The study angle and subject is confined in a contemporary village society. Through the village-research approach, interview and participant observation method, this thesis investigates the telling and transmission of a first resided ancestor's legend in Zhang Guying village, and discusses some problems in legend studies by treating it as a case.
This thesis is composed of five main parts. Part 1 is the introduction. On the base of introducing the legend studies and narrator's telling studies in the academic history, it proposes the study methods and study topics in the article, i.e., presenting and studying the telling and transmission of the legend in the contemporary villages.
The body. Part 2 describes different tellers'different attitudes to the legend and the legend-telling situation in detail. Part 3 represents different opinions about Zhang Guying's status "Fengshui Finder" in the background of folk's understanding Fengshui culture. Also it explains people's oral creation of the image of Zhang Guying. Part 4 introduces another legend created by intellectuals related with this one, and gives the impression about the cultural rival between two clans. The above is the development and contemporary context of the legend.
Part 5 makes some conclusion and brings forward some problems to discuss. The conclusion: Fist, there are three kinds of culture press on legend telling: history knowledge and mainstream's ideology, affection for the clan, the legend's inertia; second, there's a new feature of legend's transmission, i.e., the way of telling the legend through disapproving; third, the legend narratives have a new feature: discussing and proving even academically in telling. The problems are: the route of transmission, the function of legend telling, and so on.
全文分五部分：
第一章“绪论”部分，在对传说研究方法和讲述活动研究学术史进行梳理的基础上，提出了本文的研究方法及研究主题：从具体的个案入手，展示和研究张谷英村开基祖传说在当代村落中的讲述和传承状态。
第二章“讲述主体的立场：传说的信仰状态”，详细展示了不同讲述人对待传说的不同态度及讲述状况。
第三章“讲述主体的情感：传说主角张谷英的身份定位”，以风水文化及民间对此的理解为基础，展示了人们对待传说中张谷英是“风水先生”这一身份的不同态度以及生活中对张谷英形象的塑造。
第四章“传说的延伸：文化人、族人与传说”，展现了由该传说引出的文化人创作新传说及族人进行文化竞争的现象，是为传说的当代背景及其新发展。
第五章“问题与思考”。由对传说的考察思考总结出：传说讲述中受到三重文化压力作用：历史知识与主流意识；族群情感；传说惯性。传说的传承体现出新的特点，如“否定式传承”。传说的叙事呈现出新特点：增加了论理色彩。此外，还就传说的传承线路、传说的构成、功能、发展等提出疑问，以供思考。
The study angle and subject is confined in a contemporary village society. Through the village-research approach, interview and participant observation method, this thesis investigates the telling and transmission of a first resided ancestor's legend in Zhang Guying village, and discusses some problems in legend studies by treating it as a case.
This thesis is composed of five main parts. Part 1 is the introduction. On the base of introducing the legend studies and narrator's telling studies in the academic history, it proposes the study methods and study topics in the article, i.e., presenting and studying the telling and transmission of the legend in the contemporary villages.
The body. Part 2 describes different tellers'different attitudes to the legend and the legend-telling situation in detail. Part 3 represents different opinions about Zhang Guying's status "Fengshui Finder" in the background of folk's understanding Fengshui culture. Also it explains people's oral creation of the image of Zhang Guying. Part 4 introduces another legend created by intellectuals related with this one, and gives the impression about the cultural rival between two clans. The above is the development and contemporary context of the legend.
Part 5 makes some conclusion and brings forward some problems to discuss. The conclusion: Fist, there are three kinds of culture press on legend telling: history knowledge and mainstream's ideology, affection for the clan, the legend's inertia; second, there's a new feature of legend's transmission, i.e., the way of telling the legend through disapproving; third, the legend narratives have a new feature: discussing and proving even academically in telling. The problems are: the route of transmission, the function of legend telling, and so on.
引文
[1] (日)柳田国男著，连湘译，紫晨校：《传说论》，北京：中国民间文艺出版社，1985年。
[2] 程蔷：《中国民间传说》，杭州：浙江教育出版社，1989年。
[3] (澳)谭达先：《中国传说概述》，台北：贯雅文化事业有限公司，民国82年。
[4] 刘守华，白庚胜主编：《中国民间文艺学年鉴2001卷》，武汉：华中师范大学出版社，2003年。
[5] 许钰：《口承故事论》，北京：北京师范大学出版社，1999年。
[6] 刘守华，陈建宪主编：《民间文学教程》，武汉：华中师范大学出版社，2002年。
[7] (美)斯蒂·汤姆森著，郑海等译：《世界民间故事分类学》，上海：上海文艺出版社，1991年。
[8] (美)阿兰·邓迪斯编著，陈建宪，彭海斌译：《世界民俗学》，上海：上海文艺出版社，1990年。
[9] 钟敬文主编：《中国首届民间文化高级研讨班民间文化讲演集》，南宁：广西民族出版社，1998年。
[10] 汪宁生：《文化人类学调查——正确认识社会的方法(增订本)》，北京：文物出版社，2002年第2版。
[11] 刘锡诚主编：《妙峰山·世纪之交的中国民俗流变》，北京：中国城市出版社，1996年。
[12] 林惠祥：《文化人类学》，北京：商务印书馆，1934年第1版。
[13] 刘晓春：《仪式与象征的秩序——一个客家村落的历史、权力与记忆》，北京：商务印书馆，2003年。
[14] 郭于华主编：《仪式与社会变迁》，北京：社会科学文献出版社，2002年。
[15] 刘建明：《社会舆论学原理》，北京：华夏出版社，2002年。
[16] 刘沛林：《风水——中国人的环境观》，上海：三联书店，1995年。
[17] 王玉德：《神秘的风水——传统相地术研究》，南宁：广西人民出版社，1991年。
[18] 王炜、陈丽芳：《揭开风水之谜》，福州：福建科学技术出版社，1989年。
[19] 费孝通：《乡土中国 生育制度》，北京：北京大学出版社，1998年。
[20] 徐剑艺：《中国人的乡土情结》，上海：上海文化出版社，1993年。
[21] 肖自力主编：《古村风韵——张谷英大屋漫步》，长沙：湖南文艺出版社，1997年。
[22] 孙伯初主编：《天下第一村——张谷英宗族古村落踪迹》，长沙：湖南文艺出版社，2003年。
[23] Linda Dégh, Narratives in Society: a Performer-Centered Study of Narration, Indiana University Press, 1995.
[2] 程蔷：《中国民间传说》，杭州：浙江教育出版社，1989年。
[3] (澳)谭达先：《中国传说概述》，台北：贯雅文化事业有限公司，民国82年。
[4] 刘守华，白庚胜主编：《中国民间文艺学年鉴2001卷》，武汉：华中师范大学出版社，2003年。
[5] 许钰：《口承故事论》，北京：北京师范大学出版社，1999年。
[6] 刘守华，陈建宪主编：《民间文学教程》，武汉：华中师范大学出版社，2002年。
[7] (美)斯蒂·汤姆森著，郑海等译：《世界民间故事分类学》，上海：上海文艺出版社，1991年。
[8] (美)阿兰·邓迪斯编著，陈建宪，彭海斌译：《世界民俗学》，上海：上海文艺出版社，1990年。
[9] 钟敬文主编：《中国首届民间文化高级研讨班民间文化讲演集》，南宁：广西民族出版社，1998年。
[10] 汪宁生：《文化人类学调查——正确认识社会的方法(增订本)》，北京：文物出版社，2002年第2版。
[11] 刘锡诚主编：《妙峰山·世纪之交的中国民俗流变》，北京：中国城市出版社，1996年。
[12] 林惠祥：《文化人类学》，北京：商务印书馆，1934年第1版。
[13] 刘晓春：《仪式与象征的秩序——一个客家村落的历史、权力与记忆》，北京：商务印书馆，2003年。
[14] 郭于华主编：《仪式与社会变迁》，北京：社会科学文献出版社，2002年。
[15] 刘建明：《社会舆论学原理》，北京：华夏出版社，2002年。
[16] 刘沛林：《风水——中国人的环境观》，上海：三联书店，1995年。
[17] 王玉德：《神秘的风水——传统相地术研究》，南宁：广西人民出版社，1991年。
[18] 王炜、陈丽芳：《揭开风水之谜》，福州：福建科学技术出版社，1989年。
[19] 费孝通：《乡土中国 生育制度》，北京：北京大学出版社，1998年。
[20] 徐剑艺：《中国人的乡土情结》，上海：上海文化出版社，1993年。
[21] 肖自力主编：《古村风韵——张谷英大屋漫步》，长沙：湖南文艺出版社，1997年。
[22] 孙伯初主编：《天下第一村——张谷英宗族古村落踪迹》，长沙：湖南文艺出版社，2003年。
[23] Linda Dégh, Narratives in Society: a Performer-Centered Study of Narration, Indiana University Press, 1995.