《金瓶梅词话》颜色词计量研究
|
摘要
颜色词是汉语词汇中一种标记性很强的词汇类聚，《金瓶梅词话》是一部描写家庭伦理关系的世情小说。小说中大量使用了各种颜色词，其种类之多、频率之高，在明代的白话文献中首屈一指，构成了《金瓶梅词话》词汇应用的一大特色。本文穷尽性地搜罗了《金瓶梅词话》中的所有颜色词应用案例，通过整理、爬梳和归纳，对《金瓶梅词话》颜色词系统进行了全面系统的考察。
《金瓶梅词话》的颜色词大致可以分为红、黄、绿、蓝、紫、灰、褐、黑、白9个色系，共有颜色词189个，使用次数共计2098次。本文对这189个颜色词的使用频率、构词特点、词义特点、句法特点、着色域进行了细致的考察，在考察中全程应用了计量统计的方法，从而真实而又详尽地展示了《金瓶梅词话》的颜色词系统以及单个形容词的所有特点。全文共分八章，第一章为绪论，简要交代《金瓶梅词话》颜色词研究的目的、意义，历史、现状、研究步骤、方法等。第二章
第七章依次讨论了红、黄、绿、蓝、紫、灰、褐、黑、白等九大类颜色词在《金瓶梅词话》中的种种表现。第八章为结语，整理归纳了主体部分六章的基本结论。文章指出，在《金瓶梅词话》九大色系的颜色词中，红白黑三个色系的颜色词最为常用，构成了《金瓶梅词话》颜色词的主体部分，尤其是红色系的颜色词，竟占《金瓶梅词话》颜色词总量的四分之一强，这不仅与汉民族尚红的特点有关，也与明代中后期市井家庭女性服饰及家庭环境布置的尚红特点有关。
汉语词汇史的建构，是汉语学界几代人的梦想。那些有特殊标记的词汇类聚，可以成为汉语词汇史建构中的排头兵。汉语颜色词，就是这么一种有特殊标记的词汇类聚。因此，汉语颜色词史的描写，可以先走一步，为汉语词汇史的书写提供参考和依据，而汉语颜色词史的建构，又依赖于汉语颜色词的断代描写，《金瓶梅词话》颜色词系统的讨论，是明代汉语颜色词断代描写的基础，在汉语颜色词史的建构中意义重大。这是本文写作的动力和目标，也是本文实现的意义和价值。
The study on color words is an important part of Chinese vocabulary study. The Plum in theGolden Vase, which is known as a wonderful panorama novel, has used a large number of color wordsduring its description of ethics in families. The frequency and scope of using color words has become aunique feature of this novel. This thesis sorts out all the color words of The Plum in the Golden Vaseand gives a thoroughly synchronic research on them.
There are189color words in The Plum in the Golden Vase, which can be divided into9colors: red,yellow, green, blue, purple, grey, brown, black and white. These color words are used2098timesthroughout the novel. This thesis has done a subtle research in the frequency, word formation, lexicalmeaning, syntax and coloring ranges. Quantitative statistics has been used throughout the thesis toreveal the color words system and all the features of each color word in The Plum in the Golden Vase.The thesis can be divided into8chapters. The first chapter is the introduction of the thesis, which hasillustrated the aim, meaning, history, current status, steps and methods of the research. From Chapter2to Chapter7, the thesis discusses the performance of all the9colors in the novel. Chapter8is theconclusion chapter, which sums up the basic conclusion of the research in the former six chapters. Thethesis points out that during the9colors, red, white and black are the most frequently used. Especiallythe red colors, which has taken up more than25%among all the color words in The Plum in the GoldenVase. It is not hard to understand this phenomenon, because the Han people loves red color, and duringthe middle and later periods of Ming Dynasty, red was so popular in female dress and house decoration.
The construction of the history of Chinese vocabulary has been the dream of several generations inChinese vocabulary circles. Chinese color words are word classes with special mark, which can becomepacesetters of the construction of Chinese vocabulary history. Therefore, the description of Chinesecolor words history can step ahead of other studies to provide reference and basis of the whole historyof Chinese vocabulary. The systematic discussion of color words in The Plum in the Golden Vase is thebasis of synchronic description of color words in Ming Dynasty, which has contributed a lot to theconstruction of Chinese vocabulary history. This is the motivation and aim of my thesis and also thevalue of it.
《金瓶梅词话》的颜色词大致可以分为红、黄、绿、蓝、紫、灰、褐、黑、白9个色系，共有颜色词189个，使用次数共计2098次。本文对这189个颜色词的使用频率、构词特点、词义特点、句法特点、着色域进行了细致的考察，在考察中全程应用了计量统计的方法，从而真实而又详尽地展示了《金瓶梅词话》的颜色词系统以及单个形容词的所有特点。全文共分八章，第一章为绪论，简要交代《金瓶梅词话》颜色词研究的目的、意义，历史、现状、研究步骤、方法等。第二章
第七章依次讨论了红、黄、绿、蓝、紫、灰、褐、黑、白等九大类颜色词在《金瓶梅词话》中的种种表现。第八章为结语，整理归纳了主体部分六章的基本结论。文章指出，在《金瓶梅词话》九大色系的颜色词中，红白黑三个色系的颜色词最为常用，构成了《金瓶梅词话》颜色词的主体部分，尤其是红色系的颜色词，竟占《金瓶梅词话》颜色词总量的四分之一强，这不仅与汉民族尚红的特点有关，也与明代中后期市井家庭女性服饰及家庭环境布置的尚红特点有关。
汉语词汇史的建构，是汉语学界几代人的梦想。那些有特殊标记的词汇类聚，可以成为汉语词汇史建构中的排头兵。汉语颜色词，就是这么一种有特殊标记的词汇类聚。因此，汉语颜色词史的描写，可以先走一步，为汉语词汇史的书写提供参考和依据，而汉语颜色词史的建构，又依赖于汉语颜色词的断代描写，《金瓶梅词话》颜色词系统的讨论，是明代汉语颜色词断代描写的基础，在汉语颜色词史的建构中意义重大。这是本文写作的动力和目标，也是本文实现的意义和价值。
The study on color words is an important part of Chinese vocabulary study. The Plum in theGolden Vase, which is known as a wonderful panorama novel, has used a large number of color wordsduring its description of ethics in families. The frequency and scope of using color words has become aunique feature of this novel. This thesis sorts out all the color words of The Plum in the Golden Vaseand gives a thoroughly synchronic research on them.
There are189color words in The Plum in the Golden Vase, which can be divided into9colors: red,yellow, green, blue, purple, grey, brown, black and white. These color words are used2098timesthroughout the novel. This thesis has done a subtle research in the frequency, word formation, lexicalmeaning, syntax and coloring ranges. Quantitative statistics has been used throughout the thesis toreveal the color words system and all the features of each color word in The Plum in the Golden Vase.The thesis can be divided into8chapters. The first chapter is the introduction of the thesis, which hasillustrated the aim, meaning, history, current status, steps and methods of the research. From Chapter2to Chapter7, the thesis discusses the performance of all the9colors in the novel. Chapter8is theconclusion chapter, which sums up the basic conclusion of the research in the former six chapters. Thethesis points out that during the9colors, red, white and black are the most frequently used. Especiallythe red colors, which has taken up more than25%among all the color words in The Plum in the GoldenVase. It is not hard to understand this phenomenon, because the Han people loves red color, and duringthe middle and later periods of Ming Dynasty, red was so popular in female dress and house decoration.
The construction of the history of Chinese vocabulary has been the dream of several generations inChinese vocabulary circles. Chinese color words are word classes with special mark, which can becomepacesetters of the construction of Chinese vocabulary history. Therefore, the description of Chinesecolor words history can step ahead of other studies to provide reference and basis of the whole historyof Chinese vocabulary. The systematic discussion of color words in The Plum in the Golden Vase is thebasis of synchronic description of color words in Ming Dynasty, which has contributed a lot to theconstruction of Chinese vocabulary history. This is the motivation and aim of my thesis and also thevalue of it.
引文
1鲁迅.中国小说史略[M].北京：当代世界出版社，2013：38.
2符淮青.汉语词汇学史[M].合肥：安徽教育出版社，1996：401
3蒋绍愚.近代汉语研究概要[M].北京：北京大学出版社，2005：300
1张永言.上古汉语的“五色之名”[A].语文学论集[C].北京：语文出版社，1992：100
2张丽.上古汉语颜色词概述[D].四川大学，2007：1
3李红印.现代汉语颜色词语语义分析[M].北京：商务印书馆，2007：306
1李直.唐诗色彩词的附加意义说略[J].修辞学习，1994（1）：35
2谷晓恒.从唐宋词使用的颜色词看唐宋审美文化的内涵[J].青海民族学院学报（社科版），2001（2）：105
3程江霞.李贺诗歌颜色词（语素）研究[D].北京师范大学，2008
4曹莉亚.《红楼梦》颜色词计量研究[D].苏州大学，2012
1李霞.《金瓶梅词话》动词语法研究[D].复旦大学，2007
2姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25~26.
1《文选》,（梁）萧统编,（唐）李善注,北京:中华书局,2005,第22页。
2“红裙”、“红袖”、“红线”这三个词在《金瓶》既有本义的用例（“红裙”4例，“红袖”2例，“红线”2例），也有比喻义的用例（“红裙”1例，“红袖”1例，“红线”2例），在表示本义的情况下，其中的“红”仍归入颜色词。
1参见张国宪.《性质、状态和变化》[J].语言教学与研究,2006(3):1~11。这三种情状类型是对“静态”、“动态”这一组区别性特征的更为细腻的区分，所依据的是“情状与时间的疏密程度”。性质，“这种情状基本与时间轴无缘，表述的是一种恒久的属性”；状态，“以时间为背景而存在，表示的是一种静止的临时状态”；变化，“是在时间这个舞台上上演的，离开了时间的舞台一切变化将变得无法实现，表述的是一种动态的性状变化”。
1“红紫不以为亵服”，语出《论语·乡党》。此处的“红”仍然保留了其在原著中的本义“粉红色”。朱熹集注：“红紫，闲色不正，且近于妇人女子之服也。亵服，私居服也。”南朝梁刘勰《文心雕龙·情采》：“正采耀乎朱蓝，间色屏于红紫。”《汉语大词典》“红紫”词条义项1：“古代以青、赤、黄、白、黑为正色，红紫则是正色以外的间色。”参考《论语·阳货》“恶紫之夺朱也”，可见“红”不能为亵服也是因为“红”会“夺朱”。因此，此句表现的是男子便服的色彩性质——颜色要纯正端庄，排斥“红”、“紫”之类颜色不正的色彩。
1张国宪.《性质，状态和变化》[J].语言教学与研究,2006(3):5,“三性质、状态和变化的意象”.
1三阳，《金瓶梅鉴赏辞典》释为：“相人术的术语，指两眼下的泪堂。……红黄者，主有喜庆之事。又名‘男女宫’。”
1《大词典》“朱”字义项13：“‘硃’的简化字。”《大词典》“硃”字义项2：“朱色，大红色。”可见“朱”和“硃”系记录“朱红色”的不同写法。
1不能视为“红+赤赤”，原因见本小节2.3“颜色词‘红艳’”脚注1，也不能因为“红赤赤”的语素排列而将其视为“红赤+赤”，因为“红赤”不成词而“赤红”成词。李宇明认为，有些表层结构为ABB式的复叠，其深层结构应为“BA+B”式，如“亮晶晶”的基式是“晶亮”而非“亮晶”，因为前者成词而后者不成词。（李宇明.汉语复叠类型综论[A].汉语学报:第1期(2000年上半卷)[C],武汉:湖北教育出版社,2001:5）
1包括：人名，如“范丹”；民族名，如“契丹”；人体部位名，如“丹田”；植物名，如“牡丹”；书名，如《丹溪纂要》、《丹溪心法》；宗教术语，如南丹（天之极南处）；等等。
2包括：表“丹药”义，如“仙丹”、“延寿丹”、“百补延龄丹”；表“赤忱”义，如“丹悃”（赤忱之心）；表非颜色的代指义，如“丹青”（借指画作或画手）、“丹凤阙”（借指帝阙或京城）；等等。
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1《大词典》、《现汉》中解释的词义均带有非颜色信息“干枯”，此时“焦黄”修饰的是枯萎的植物、烧焦的食物、因生病而枯槁的脸等。但《金瓶》唯一的“焦黄”用例中，被修饰的人物面部只是因为惊吓而发黄，并不存在“干枯”的性状，故将此处“焦黄”中的“焦”视为采用夸张手法表现人物面部之“黄”的成分，属于表色感效果的成分而不是非颜色信息。
1《扬州画舫录：插图本》卷一《草河录上·染房》.(清)李斗著;王军评注.北京:中华书局,2007.9,第19页.
2姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1单音节词“青”可以表示绿色调、蓝色调和黑色调三种颜色义，分别记作“青1”、“青2”、“青3”。
2姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):26.
2包括：人名，如“蓝氏”、“蓝太监”、“蓝从熙”等；地名，如“蓝桥”（又比喻男女约会）、蓝关；玉名，如“蓝田”、“蓝玉”；宗教专用名称，如“伽蓝”；作品名，如《蓝关记》；通假字，如“蓝褛”（“蓝”通“褴”）；等等。
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1《扬州画舫录：插图本》卷一《草河录上·染房》.(清)李斗著;王军评注.北京:中华书局,2007.9,第19页.
《明史》.（清）张廷玉撰.北京:中华书局，1974
《南村辍耕录》.（元）陶宗仪著.文灏点校.北京:文化艺术出版社，1998
《天工开物译注》.（明）宋应星著.潘吉星译注.上海:上海古籍出版社，2008
《文选》.（梁）萧统编.（唐）李善注.北京:中华书局，2005
《扬州画舫录：插图本》.（清）李斗著.王军评注.北京:中华书局，2007
曹炜.《金瓶梅》文学语言研究.南京：江苏教育出版社，1997.
曹炜.《金瓶梅》的艺术世界.台北：文史哲出版社，2002.
曹炜.《金瓶梅词话》虚词计量研究.广州：暨南大学出版社，2011.
曹炜.现代汉语词汇研究.北京：北京大学出版社，2003.
曹炜.现代汉语词义学（修订本）.广州：暨南大学出版社，2009.
陈光磊.汉语词法论.上海：学林出版社，1994.
董为光.汉语词义发展基本类型.武汉：华中科技大学出版社，2004.
范干良.曹雪芹笔下的颜色词.红楼梦的语言.北京：北京语言学院出版社，1996.
符淮青.词典学词汇学语义学文集.北京：商务印书馆，2004.
符淮青.汉语词汇学史.合肥：安徽教育出版社，1996.
符淮青.现代汉语词汇.北京：北京大学出版社，1985.
葛本仪.汉语词汇研究.济南：山东教育出版社，1985.
葛本仪.现代汉语词汇学.济南：山东人民出版社，2001.
郭廉夫、张继华.色彩美学.西安：陕西人民美术出版社，1992.
韩杰.数字与色彩趣谈.北京：中华书局，2010.
鸿洋.中国传统色彩图鉴.北京：东方出版社，2010.
姜澄清.中国人的色彩观.南京：江苏教育出版社，2000.
姜澄清.中国色彩论.兰州：甘肃人民美术出版社，2008.
蒋绍愚.古汉语词汇纲要.北京：北京大学出版社，1989.
蒋绍愚.近代汉语研究概要.北京：北京大学出版社，2005.
解海江、章黎平.汉语词汇比较研究.北京：中国社会科学出版社，2008.
黎千驹.模糊语义学导论.北京：社会科学文献出版社，2007.
李亨.颜色应用分类词典.广州：广东教育出版社，2001.
李红印.现代汉语颜色词语义分析.北京：商务印书馆，2007.
李宇明.汉语复叠类型综论.汉语学报:第1期(2000年上半卷),武汉:湖北教育出版社,2001
刘叔新.汉语词汇研究.北京：外语教学与研究出版，2006.
刘叔新.汉语描写词汇学.北京：商务印书馆，1990.
刘云泉.语言的色彩美.合肥：安徽教育出版社，1990.
卢英顺.现代汉语词汇学.上海：复旦大学出版社，2007.
骆峰.汉语色彩词的文化审视.上海：上海辞书出版社，2003.
潘峰.现代汉语颜色词语义研究.武汉：武汉出版社，2008.
潘允中.汉语词汇史概要.上海：上海古籍出版社，1989.
全国颜色标准化技术委员会、中国标准出版社第二编辑室编.颜色标准汇编.北京：中国标准出版社，2009.
阮显志.颜色词及其修辞作用.语言学论文集.合肥：安徽教育出版社，1989.
宋均芬.汉语词汇学.北京：知识出版社，2002.
苏新春.词汇计量及实现.北京：商务印书馆，2010.
苏新春.汉语词义学.广州：广东教育出版社，1997.
谭得姿.论色彩词及其修辞效果.修辞学论文集第二集.福州：福建人民出版社，1984.
王贵龙.色彩趣谈.呼和浩特：内蒙古人民出版社.1987.
王力.汉语词汇史.北京：商务印书馆，1993.
温肇桐.色彩学研究.北京：商务印书馆，1952.
吴东平.色彩与中国人的生活.北京：团结出版社，2000.
吴镇保、张闻彩.色彩理论与应用.南京：江苏美术出版社，1998.
伍铁平.模糊语言学.上海：上海外语教育出版社，1999.
吴占坤、王勤.现代汉语词汇概要.呼和浩特：内蒙古人民出版社，1983.
夏南强.色彩趣典.武汉：湖北人民出版社，1995.
向熹.简明汉语史.北京：高等教育出版社，1993.
徐朝华.上古汉语词汇史.北京：商务印书馆，2003.
许威汉.二十世纪的汉语词汇学.太原：书海出版社，2003.
许威汉.汉语词汇学引论.北京：商务印书馆，1992.
杨春艳.唐诗色彩美学研究.太原：山西人民出版社，2009.
杨永林.中国学生汉语色彩语码认知模式研究.北京：清华大学出版社，2002.
杨振兰.动态词彩研究.济南：山东人民出版社，2003.
杨振兰.现代汉语词彩学.济南：山东大学出版社，1996.
叶军.现代汉语色彩词研究.呼和浩特：内蒙古人民出版社，2001.
尹泳龙.中国颜色名称.北京：地质出版社，1997.
詹人凤.现代汉语语义学.北京：商务印书馆，1997.
张培基.英语声色词与翻译.北京：商务印书馆，1964.
张永言.词汇学简论.武汉：华中工学院出版社，1982.
张银泉.色彩描写词语例释.银川：宁夏出版社，1983.
中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第六版）.北京：商务印书馆，2013.
周荐、杨世铁.汉语词汇研究百年史.北京：外语教学与研究出版社，2006.
周荐.20世纪中国词汇学.北京：中国人民大学出版社，2007.
周荐.汉语词汇研究史纲.北京：语文研究出版社，1995.
丁石庆.国内色彩词研究中的问题与思考.湖北民族学院学报，2006（5）.
董佳.汉语颜色词研究文献综述.海外华文教育，2009（4）.
都本程.论《红楼梦》的色彩描写.松辽学刊，1994（3）.
杜永道.《红楼梦》色彩描写的特点.红楼梦学刊，1992（4）.
符淮青.基本颜色词，其普遍性和发展.国外语言学.1981（1）.
傅憎享.《红楼梦》色彩初论.红楼梦学刊，1982（1）.
高建新.杜诗颜色词略谈.汉字文化，2005（3）.
谷晓恒.从唐宋词使用的颜色词看唐宋审美文化的内涵.青海民族学院学报，2001（2）.
胡朴安.从文字学上考见古代辨色本能与染色技术.学林.1941（3）.
冷宇.浅谈《红楼梦》中的颜色语汇.红楼梦学刊，1987（2）.
李兰.魏晋颜色词的界定及其分类.群文天地，2011（11）.
李顺琴.《诗经》颜色词研究.云南农业大学学报（社会科学版），2011（5）.
刘丹青.现代汉语基本颜色词的数量及序列.南京师大学报，1990（3）.
刘均杰.颜色词的构成.语言教学与研究，1985（2）.
刘书芬.甲骨文中的颜色形容词.殷都学刊，2010（3）.
吕叔湘.形容词使用情况的一个考察.中国语文,1965(6)
钱宗武、杨飞.今文《尚书》颜色词研究.长江学术，2007（1）.
陶原珂.《诗经》《楚辞》中的色彩词.建设中国文化语言学.哈尔滨：北方论从编辑部出版，1994.
王宝利.殷周金文颜色词探析.河南社会科学：2011（1）.
王彦.文化认知格局中的色彩词色彩词研究综析.张公瑾、丁石庆.混沌学与语言文学研究.北京：中央民族大学出版社，2008.
伍铁平.论颜色词及其模糊性质.语言教学与研究，1986（2）.
徐朝华.上古汉语颜色词简论.语言研究论丛（第八辑）.天津：南开大学出版社，1999.
徐朝华.析青作为颜色词的内涵及其演变.南开学报，1988（6）.
许嘉璐.说正色《说文》颜色词考察.中国典籍与文化，1995（3）.
姚小平.基本颜色调理论述评兼论汉语基本颜色词的演变史.外语教学与研究，1988（1）.
应利、叶秋生.浅谈唐诗中的颜色词青.宁德师专学报，2007（1）.
张国宪.《性质、状态和变化》.语言教学与研究,2006(3)
张清常.汉语的颜色词（大纲）.语言教学与研究，1991（3）.
张艳琴.《说文解字》颜色词探究.吉林省教育学院学报，2008（2）.
张映梦.略谈宋词中颜色字.汉字文化，2005（3）.
张永言.上古汉语的五色之名.语文学论集.北京：语文出版社，1992.
沈炜艳.从衣饰到神采[D].上海外国语大学，2009.
张丽.上古汉语颜色词概述[D].四川大学，2007.
赵晓驰.隋前汉语颜色词研究[D].苏州大学，2010.
李霞.《金瓶梅词话》动词语法研究[D].复旦大学，2007.
高军.《金瓶梅词话》词缀计量研究.苏州大学，2009.
曹莉亚.《红楼梦》颜色词计量研究.苏州大学，2012.
2符淮青.汉语词汇学史[M].合肥：安徽教育出版社，1996：401
3蒋绍愚.近代汉语研究概要[M].北京：北京大学出版社，2005：300
1张永言.上古汉语的“五色之名”[A].语文学论集[C].北京：语文出版社，1992：100
2张丽.上古汉语颜色词概述[D].四川大学，2007：1
3李红印.现代汉语颜色词语语义分析[M].北京：商务印书馆，2007：306
1李直.唐诗色彩词的附加意义说略[J].修辞学习，1994（1）：35
2谷晓恒.从唐宋词使用的颜色词看唐宋审美文化的内涵[J].青海民族学院学报（社科版），2001（2）：105
3程江霞.李贺诗歌颜色词（语素）研究[D].北京师范大学，2008
4曹莉亚.《红楼梦》颜色词计量研究[D].苏州大学，2012
1李霞.《金瓶梅词话》动词语法研究[D].复旦大学，2007
2姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25~26.
1《文选》,（梁）萧统编,（唐）李善注,北京:中华书局,2005,第22页。
2“红裙”、“红袖”、“红线”这三个词在《金瓶》既有本义的用例（“红裙”4例，“红袖”2例，“红线”2例），也有比喻义的用例（“红裙”1例，“红袖”1例，“红线”2例），在表示本义的情况下，其中的“红”仍归入颜色词。
1参见张国宪.《性质、状态和变化》[J].语言教学与研究,2006(3):1~11。这三种情状类型是对“静态”、“动态”这一组区别性特征的更为细腻的区分，所依据的是“情状与时间的疏密程度”。性质，“这种情状基本与时间轴无缘，表述的是一种恒久的属性”；状态，“以时间为背景而存在，表示的是一种静止的临时状态”；变化，“是在时间这个舞台上上演的，离开了时间的舞台一切变化将变得无法实现，表述的是一种动态的性状变化”。
1“红紫不以为亵服”，语出《论语·乡党》。此处的“红”仍然保留了其在原著中的本义“粉红色”。朱熹集注：“红紫，闲色不正，且近于妇人女子之服也。亵服，私居服也。”南朝梁刘勰《文心雕龙·情采》：“正采耀乎朱蓝，间色屏于红紫。”《汉语大词典》“红紫”词条义项1：“古代以青、赤、黄、白、黑为正色，红紫则是正色以外的间色。”参考《论语·阳货》“恶紫之夺朱也”，可见“红”不能为亵服也是因为“红”会“夺朱”。因此，此句表现的是男子便服的色彩性质——颜色要纯正端庄，排斥“红”、“紫”之类颜色不正的色彩。
1张国宪.《性质，状态和变化》[J].语言教学与研究,2006(3):5,“三性质、状态和变化的意象”.
1三阳，《金瓶梅鉴赏辞典》释为：“相人术的术语，指两眼下的泪堂。……红黄者，主有喜庆之事。又名‘男女宫’。”
1《大词典》“朱”字义项13：“‘硃’的简化字。”《大词典》“硃”字义项2：“朱色，大红色。”可见“朱”和“硃”系记录“朱红色”的不同写法。
1不能视为“红+赤赤”，原因见本小节2.3“颜色词‘红艳’”脚注1，也不能因为“红赤赤”的语素排列而将其视为“红赤+赤”，因为“红赤”不成词而“赤红”成词。李宇明认为，有些表层结构为ABB式的复叠，其深层结构应为“BA+B”式，如“亮晶晶”的基式是“晶亮”而非“亮晶”，因为前者成词而后者不成词。（李宇明.汉语复叠类型综论[A].汉语学报:第1期(2000年上半卷)[C],武汉:湖北教育出版社,2001:5）
1包括：人名，如“范丹”；民族名，如“契丹”；人体部位名，如“丹田”；植物名，如“牡丹”；书名，如《丹溪纂要》、《丹溪心法》；宗教术语，如南丹（天之极南处）；等等。
2包括：表“丹药”义，如“仙丹”、“延寿丹”、“百补延龄丹”；表“赤忱”义，如“丹悃”（赤忱之心）；表非颜色的代指义，如“丹青”（借指画作或画手）、“丹凤阙”（借指帝阙或京城）；等等。
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1《大词典》、《现汉》中解释的词义均带有非颜色信息“干枯”，此时“焦黄”修饰的是枯萎的植物、烧焦的食物、因生病而枯槁的脸等。但《金瓶》唯一的“焦黄”用例中，被修饰的人物面部只是因为惊吓而发黄，并不存在“干枯”的性状，故将此处“焦黄”中的“焦”视为采用夸张手法表现人物面部之“黄”的成分，属于表色感效果的成分而不是非颜色信息。
1《扬州画舫录：插图本》卷一《草河录上·染房》.(清)李斗著;王军评注.北京:中华书局,2007.9,第19页.
2姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1单音节词“青”可以表示绿色调、蓝色调和黑色调三种颜色义，分别记作“青1”、“青2”、“青3”。
2姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):26.
2包括：人名，如“蓝氏”、“蓝太监”、“蓝从熙”等；地名，如“蓝桥”（又比喻男女约会）、蓝关；玉名，如“蓝田”、“蓝玉”；宗教专用名称，如“伽蓝”；作品名，如《蓝关记》；通假字，如“蓝褛”（“蓝”通“褴”）；等等。
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1姚小平.基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988(1):25.
1《扬州画舫录：插图本》卷一《草河录上·染房》.(清)李斗著;王军评注.北京:中华书局,2007.9,第19页.
《明史》.（清）张廷玉撰.北京:中华书局，1974
《南村辍耕录》.（元）陶宗仪著.文灏点校.北京:文化艺术出版社，1998
《天工开物译注》.（明）宋应星著.潘吉星译注.上海:上海古籍出版社，2008
《文选》.（梁）萧统编.（唐）李善注.北京:中华书局，2005
《扬州画舫录：插图本》.（清）李斗著.王军评注.北京:中华书局，2007
曹炜.《金瓶梅》文学语言研究.南京：江苏教育出版社，1997.
曹炜.《金瓶梅》的艺术世界.台北：文史哲出版社，2002.
曹炜.《金瓶梅词话》虚词计量研究.广州：暨南大学出版社，2011.
曹炜.现代汉语词汇研究.北京：北京大学出版社，2003.
曹炜.现代汉语词义学（修订本）.广州：暨南大学出版社，2009.
陈光磊.汉语词法论.上海：学林出版社，1994.
董为光.汉语词义发展基本类型.武汉：华中科技大学出版社，2004.
范干良.曹雪芹笔下的颜色词.红楼梦的语言.北京：北京语言学院出版社，1996.
符淮青.词典学词汇学语义学文集.北京：商务印书馆，2004.
符淮青.汉语词汇学史.合肥：安徽教育出版社，1996.
符淮青.现代汉语词汇.北京：北京大学出版社，1985.
葛本仪.汉语词汇研究.济南：山东教育出版社，1985.
葛本仪.现代汉语词汇学.济南：山东人民出版社，2001.
郭廉夫、张继华.色彩美学.西安：陕西人民美术出版社，1992.
韩杰.数字与色彩趣谈.北京：中华书局，2010.
鸿洋.中国传统色彩图鉴.北京：东方出版社，2010.
姜澄清.中国人的色彩观.南京：江苏教育出版社，2000.
姜澄清.中国色彩论.兰州：甘肃人民美术出版社，2008.
蒋绍愚.古汉语词汇纲要.北京：北京大学出版社，1989.
蒋绍愚.近代汉语研究概要.北京：北京大学出版社，2005.
解海江、章黎平.汉语词汇比较研究.北京：中国社会科学出版社，2008.
黎千驹.模糊语义学导论.北京：社会科学文献出版社，2007.
李亨.颜色应用分类词典.广州：广东教育出版社，2001.
李红印.现代汉语颜色词语义分析.北京：商务印书馆，2007.
李宇明.汉语复叠类型综论.汉语学报:第1期(2000年上半卷),武汉:湖北教育出版社,2001
刘叔新.汉语词汇研究.北京：外语教学与研究出版，2006.
刘叔新.汉语描写词汇学.北京：商务印书馆，1990.
刘云泉.语言的色彩美.合肥：安徽教育出版社，1990.
卢英顺.现代汉语词汇学.上海：复旦大学出版社，2007.
骆峰.汉语色彩词的文化审视.上海：上海辞书出版社，2003.
潘峰.现代汉语颜色词语义研究.武汉：武汉出版社，2008.
潘允中.汉语词汇史概要.上海：上海古籍出版社，1989.
全国颜色标准化技术委员会、中国标准出版社第二编辑室编.颜色标准汇编.北京：中国标准出版社，2009.
阮显志.颜色词及其修辞作用.语言学论文集.合肥：安徽教育出版社，1989.
宋均芬.汉语词汇学.北京：知识出版社，2002.
苏新春.词汇计量及实现.北京：商务印书馆，2010.
苏新春.汉语词义学.广州：广东教育出版社，1997.
谭得姿.论色彩词及其修辞效果.修辞学论文集第二集.福州：福建人民出版社，1984.
王贵龙.色彩趣谈.呼和浩特：内蒙古人民出版社.1987.
王力.汉语词汇史.北京：商务印书馆，1993.
温肇桐.色彩学研究.北京：商务印书馆，1952.
吴东平.色彩与中国人的生活.北京：团结出版社，2000.
吴镇保、张闻彩.色彩理论与应用.南京：江苏美术出版社，1998.
伍铁平.模糊语言学.上海：上海外语教育出版社，1999.
吴占坤、王勤.现代汉语词汇概要.呼和浩特：内蒙古人民出版社，1983.
夏南强.色彩趣典.武汉：湖北人民出版社，1995.
向熹.简明汉语史.北京：高等教育出版社，1993.
徐朝华.上古汉语词汇史.北京：商务印书馆，2003.
许威汉.二十世纪的汉语词汇学.太原：书海出版社，2003.
许威汉.汉语词汇学引论.北京：商务印书馆，1992.
杨春艳.唐诗色彩美学研究.太原：山西人民出版社，2009.
杨永林.中国学生汉语色彩语码认知模式研究.北京：清华大学出版社，2002.
杨振兰.动态词彩研究.济南：山东人民出版社，2003.
杨振兰.现代汉语词彩学.济南：山东大学出版社，1996.
叶军.现代汉语色彩词研究.呼和浩特：内蒙古人民出版社，2001.
尹泳龙.中国颜色名称.北京：地质出版社，1997.
詹人凤.现代汉语语义学.北京：商务印书馆，1997.
张培基.英语声色词与翻译.北京：商务印书馆，1964.
张永言.词汇学简论.武汉：华中工学院出版社，1982.
张银泉.色彩描写词语例释.银川：宁夏出版社，1983.
中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第六版）.北京：商务印书馆，2013.
周荐、杨世铁.汉语词汇研究百年史.北京：外语教学与研究出版社，2006.
周荐.20世纪中国词汇学.北京：中国人民大学出版社，2007.
周荐.汉语词汇研究史纲.北京：语文研究出版社，1995.
丁石庆.国内色彩词研究中的问题与思考.湖北民族学院学报，2006（5）.
董佳.汉语颜色词研究文献综述.海外华文教育，2009（4）.
都本程.论《红楼梦》的色彩描写.松辽学刊，1994（3）.
杜永道.《红楼梦》色彩描写的特点.红楼梦学刊，1992（4）.
符淮青.基本颜色词，其普遍性和发展.国外语言学.1981（1）.
傅憎享.《红楼梦》色彩初论.红楼梦学刊，1982（1）.
高建新.杜诗颜色词略谈.汉字文化，2005（3）.
谷晓恒.从唐宋词使用的颜色词看唐宋审美文化的内涵.青海民族学院学报，2001（2）.
胡朴安.从文字学上考见古代辨色本能与染色技术.学林.1941（3）.
冷宇.浅谈《红楼梦》中的颜色语汇.红楼梦学刊，1987（2）.
李兰.魏晋颜色词的界定及其分类.群文天地，2011（11）.
李顺琴.《诗经》颜色词研究.云南农业大学学报（社会科学版），2011（5）.
刘丹青.现代汉语基本颜色词的数量及序列.南京师大学报，1990（3）.
刘均杰.颜色词的构成.语言教学与研究，1985（2）.
刘书芬.甲骨文中的颜色形容词.殷都学刊，2010（3）.
吕叔湘.形容词使用情况的一个考察.中国语文,1965(6)
钱宗武、杨飞.今文《尚书》颜色词研究.长江学术，2007（1）.
陶原珂.《诗经》《楚辞》中的色彩词.建设中国文化语言学.哈尔滨：北方论从编辑部出版，1994.
王宝利.殷周金文颜色词探析.河南社会科学：2011（1）.
王彦.文化认知格局中的色彩词色彩词研究综析.张公瑾、丁石庆.混沌学与语言文学研究.北京：中央民族大学出版社，2008.
伍铁平.论颜色词及其模糊性质.语言教学与研究，1986（2）.
徐朝华.上古汉语颜色词简论.语言研究论丛（第八辑）.天津：南开大学出版社，1999.
徐朝华.析青作为颜色词的内涵及其演变.南开学报，1988（6）.
许嘉璐.说正色《说文》颜色词考察.中国典籍与文化，1995（3）.
姚小平.基本颜色调理论述评兼论汉语基本颜色词的演变史.外语教学与研究，1988（1）.
应利、叶秋生.浅谈唐诗中的颜色词青.宁德师专学报，2007（1）.
张国宪.《性质、状态和变化》.语言教学与研究,2006(3)
张清常.汉语的颜色词（大纲）.语言教学与研究，1991（3）.
张艳琴.《说文解字》颜色词探究.吉林省教育学院学报，2008（2）.
张映梦.略谈宋词中颜色字.汉字文化，2005（3）.
张永言.上古汉语的五色之名.语文学论集.北京：语文出版社，1992.
沈炜艳.从衣饰到神采[D].上海外国语大学，2009.
张丽.上古汉语颜色词概述[D].四川大学，2007.
赵晓驰.隋前汉语颜色词研究[D].苏州大学，2010.
李霞.《金瓶梅词话》动词语法研究[D].复旦大学，2007.
高军.《金瓶梅词话》词缀计量研究.苏州大学，2009.
曹莉亚.《红楼梦》颜色词计量研究.苏州大学，2012.
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |