乌尔姆设计学院教育思想研究
|
摘要
本文以乌尔姆设计学院的教育思想为中心,以学院教育政策的转向为线索,梳理了乌尔姆设计学院在二战后德国特定的历史条件下所进行的设计教育探索与实践的历史。乌尔姆设计学院自从以“新文化的统一”理念创办以来,以包豪斯教学体系的继承与批判为学院教育前后期走向的分水岭,始终注意调整学院的发展方向与教学定位。随着科学化课程的比重在教学计划中增加,学院一度偏离至唯方法论的方向上；虽然后期对于设计学科的定位有了重新的评价与认识,但其作为私立教育机构的身份无法在以国有化教育为主轴的德国教育改革中保有一席之地,随着这种矛盾的尖锐以及财政危机的加剧,学院被迫关闭。随着乌尔姆人分散在世界各处,其教育思想又在世界各地的艺术教育和设计学院中找到了新的萌发地。
本文试图从乌尔姆设计学院的教学体系对“艺术”、“科学”话语的继承、批判、修正和反思的过程入手,分析其在现代主义设计思潮中对于设计学科的探索与实验。同时,乌尔姆设计学院对于包豪斯的批判继承也可作为我们批判继承乌尔姆设计学院最佳的范本。以乌尔姆设计学院教育思想为切入点,旨在对于科学话语的介入对设计方法论的充实、国有化形势下对管理自主性和学术独立性的追求、基于社会责任意识的设计伦理思考及其对消费主义思潮的排斥与批判等等这些问题有清晰的把握,从纷繁复杂的历史文本中呈现出乌尔姆设计学院的后续影响和当代意义等一系列问题。本文认为对于乌尔姆设计学院教育思想的研究不仅需在还原其教育理念及方法转向的真实性中寻找价值与意义,而且也不能回避乌尔姆设计学院自身的矛盾性与悲剧性。它排斥艺术,过度理性的色彩在后现代社会的历史语境下显然并不符合多元文化的诉求。只有对其在当时工业化及现代化设计思潮中的位置予以准确的把握,才能为调整中国设计教育发展的纵横关系提供某种参考。
This thesis centers on the Education of the Ulm School of Design, including its education thoughts and conversion of the education policy, and especially focuses on the history of design education and practice in the School after the World War Two. Since the establishment of its concept "Unity of New Culture", the Ulm School of Design made Bauhaus's inheritance and criticism on the education system as its watershed, and always laid emphasis on the adjustment of its development direction and education orientation. As the scientific courses weighed more in its curriculum, the Ulm School of Design once diverted from its only-Methodology. Although it reassessed and reconsidered the orientation of its design subject, the Ulm School of Design, as a private institute, found great difficulties maintaining its superiority in the German education reform which centered on the public education. As the contradiction and its financial crisis became sharper, the School was closed. As its staff scattered on the different parts of the world, its education thoughts found seedbeds in the design education and design schools around the world.
This thesis starts from the inheritance, criticism, revision and reconsideration of "Art" and "Science" in the education system in the Ulm School of Design, and explores analysis of the design concept of the design disciplines. Meanwhile, the Ulm School of Design will be the best model criticism for the Bauhaus inheritance can also be inherited as our critical Ulm School of Design. Education as an entry point to the intervention of scientific discourse to enrich the design methodology, the nationalization of the management situation, the autonomy and independence of academic pursuit, the design based on social responsibility and ethical reflection the exclusion of the consumerism and critical thought, etc. These issues have a clear grasp of the complicated history from the text of Ulm School of Design presents the follow-up effects and a range of issues of contemporary significance. Thesis believes that the study of education thoughts in the Ulm School of Design shall not only find value and meaning present the facticity of its education thoughts and approach diversion, but also the Ulm School of Design itself can not avoid the contradictions and tragic. It excluded art, color in the post-modern society clearly does not meet the demands of multiculturalism. Only at the time of industrialization and modernization of their design ideas in the mastery of the position to be accurate, to the development of design education in China for the adjustment of aspect relations provide some reference.
本文试图从乌尔姆设计学院的教学体系对“艺术”、“科学”话语的继承、批判、修正和反思的过程入手,分析其在现代主义设计思潮中对于设计学科的探索与实验。同时,乌尔姆设计学院对于包豪斯的批判继承也可作为我们批判继承乌尔姆设计学院最佳的范本。以乌尔姆设计学院教育思想为切入点,旨在对于科学话语的介入对设计方法论的充实、国有化形势下对管理自主性和学术独立性的追求、基于社会责任意识的设计伦理思考及其对消费主义思潮的排斥与批判等等这些问题有清晰的把握,从纷繁复杂的历史文本中呈现出乌尔姆设计学院的后续影响和当代意义等一系列问题。本文认为对于乌尔姆设计学院教育思想的研究不仅需在还原其教育理念及方法转向的真实性中寻找价值与意义,而且也不能回避乌尔姆设计学院自身的矛盾性与悲剧性。它排斥艺术,过度理性的色彩在后现代社会的历史语境下显然并不符合多元文化的诉求。只有对其在当时工业化及现代化设计思潮中的位置予以准确的把握,才能为调整中国设计教育发展的纵横关系提供某种参考。
This thesis centers on the Education of the Ulm School of Design, including its education thoughts and conversion of the education policy, and especially focuses on the history of design education and practice in the School after the World War Two. Since the establishment of its concept "Unity of New Culture", the Ulm School of Design made Bauhaus's inheritance and criticism on the education system as its watershed, and always laid emphasis on the adjustment of its development direction and education orientation. As the scientific courses weighed more in its curriculum, the Ulm School of Design once diverted from its only-Methodology. Although it reassessed and reconsidered the orientation of its design subject, the Ulm School of Design, as a private institute, found great difficulties maintaining its superiority in the German education reform which centered on the public education. As the contradiction and its financial crisis became sharper, the School was closed. As its staff scattered on the different parts of the world, its education thoughts found seedbeds in the design education and design schools around the world.
This thesis starts from the inheritance, criticism, revision and reconsideration of "Art" and "Science" in the education system in the Ulm School of Design, and explores analysis of the design concept of the design disciplines. Meanwhile, the Ulm School of Design will be the best model criticism for the Bauhaus inheritance can also be inherited as our critical Ulm School of Design. Education as an entry point to the intervention of scientific discourse to enrich the design methodology, the nationalization of the management situation, the autonomy and independence of academic pursuit, the design based on social responsibility and ethical reflection the exclusion of the consumerism and critical thought, etc. These issues have a clear grasp of the complicated history from the text of Ulm School of Design presents the follow-up effects and a range of issues of contemporary significance. Thesis believes that the study of education thoughts in the Ulm School of Design shall not only find value and meaning present the facticity of its education thoughts and approach diversion, but also the Ulm School of Design itself can not avoid the contradictions and tragic. It excluded art, color in the post-modern society clearly does not meet the demands of multiculturalism. Only at the time of industrialization and modernization of their design ideas in the mastery of the position to be accurate, to the development of design education in China for the adjustment of aspect relations provide some reference.
引文
14何人可,《工业设计史》,北京工业大学出版社2000年,第31-32页
15李亮之,《世界工业设计史潮》,中国轻工业出版社2001年,第129-103页
16卢永毅、罗小未,《产品、设计、现代生活——工业设计的发展历程》,中国建筑工业出版社1995年,第134-135页
17王受之,《世界现代设计史》,中国青年出版社2002年,第289-290页
18李乐山,《工业设计思想基础》,中国建筑工业出版社2001年,第46-51页
19李亮之编著,《包豪斯》, 黑龙江美术出版社2008年,第123-129页
30[德]伊曼努尔·康德,《论教育学》,赵鹏、何兆武译,上海人民出版社2005年版,第5页
36[德]克里斯托弗·福尔,《1945年以来的德国教育：概览与问题》,肖辉英、陈德兴、戴继强译,人民教育出版社2002年,第10页
37 Fuhr, Christoph, Deutsches Bildungswesen seit 1945, Grundzuge und Probleme, Inter Nationes 1996, S.9.,引自戴继强、方在庆编著,《德国科技与教育发展》,人民教育出版社2004年7月,第276页
40 Rupieper, Hermann Josef, die Wurzeln der westdeutschen Nachkriegsgesellschaft. Der amerikanische Beitrag, Oppladen1993, S.8.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, Stuttgart/London2002, S.47.
41 Grosser, Alfred, Germany in Our Time. A Political History of the Postwar Years, Prag1971, p.211.,引自张沛,《凤凰涅磐——德国西占区民主化改造研究》,上海人民出版社2007年,第224页
43 Schwarz, Thomas A., "Reeducation and Democracy:The Policies of the United States High Commission in Germany", in Ermarth, Micheal, ed., American and the Shaping of Germany Society,1945-1955, Berg1994, p.38.,引自张沛,《凤凰涅磐——德国西占区民主化改造研究》,第220页
45详见张沛,《凤凰涅磐——德国西占区民主化改造研究》,第84-88页
46引自丁建弘,《大国通史：德国通史》,上海社会科学院出版社2007年,第416页
47李其龙,《德国教育》,吉林教育出版社2000年,第203-204页
48李其龙,《德国教育》,第205页
49参见[德]克里斯托弗·福尔,《1945年以来的德国教育：概览与问题》,第18-19页
50戴继强、方在庆编著,《德国科技与教育发展》,第216页
52丁建弘,《大国通史：德国通史》,上海社会科学院出版社2007年版,第418页
53参见Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, Frankfurt am Main2007, SS.219-222.
54 Hausmann, Brigitte, "Experiment 53/68", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.28.
55 Neckmann已有50多年的历史,是Karstadt-Quelle康采恩的子公司,也是德国第三大邮购店。
56德意志制造联盟成立于1907年,在1934年被迫解散,战后又恢复。关于德意志制造联盟二战前的历史可参见Campbell, Joan, Der Deutsche Werkbund 1907-1934, Munchen1989
57参见德国设计委员会网站http://www.german-design-council.de/rat-fuer-formgebung/geschichte.html [2010年3月15日登陆]
58 Meurer, B./Vincon, H., Industrielle Asthetik. Zur Geschichte und Theorie der Gestaltung, Gieβen 1983,引自 Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, S.223.
59更多信息参见http://www.bdi.eu/
60更多信息参见http://www.intef.de/
61更多信息参见http://www.vdid. de/index_vdid.html
62 Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, S.223.
63 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.136.
Marquart, Christian, Industriekultur-Industriedesign. Ein Stuck deutscher Wirtschafts-und Designgeschichte. Die Grunder des Verbandes Deutscher Industrie Designer, Berlin 1994, SS.34-46.,引自Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, Stuttgart2003, S.44.
66 1952年4月15日比尔给格罗皮乌斯的信,引自Seckendorff, E. v., Die Hochschule fur Gestaltung in Ulm. Grundung (1949-1953) undAra Max Bill (1953-1957), Ulm1989, S.32.
67更多信息参见http://www.red-dot.de/
68更多信息参见http://www.ifdesign.de/
69关于比尔的内容参见www.maxbill.ch [2010年3月15日登陆]
70 Erni, Peter, Die gute Form. Eine Aktion des schweizerischen Werkbundes. Dokumentation und Interpretation, Baden1983, S.5.,参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.14.
78 1952年6月23日麦考伊在给乌尔姆设计学院捐款递交仪式上的讲话。参见Hausmann, Brigitte, "Experiment 53/68", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.16.;另见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.122.
81[德]英格·绍尔著,《白玫瑰》,王瑞芝译,外语教学与研究出版社2002年,前言页。
82 Scholl,Inge,Die Weiβe Rose,Frankfurt1955,SS.99-102.,引自Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.41.
83 Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.42.
84参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.48.
85有关乌尔姆国民大学的历史详见其网站http://www.vh-ulm.de/cms/[2010年3月15日登陆]
86 Glaser, Hermann, Die Kulturgeschichte der Bundesrepublik Deutschland (Band 1):zwischen Kapitulation und Wahrungsreform 1945-1948, Munchen1985, S.164.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.48.
87艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,胡佑宗、游晓贞、陈人寿合译,台北：亚太图书出版社2002年,第134页
88载1946年的《乌尔姆国民大学大纲手册》,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die
Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.49.
89在德语中,对传授知识和学术的学校教育和人格的培养教育,用不同的词汇加以明显的区分,前者为
90 Der Stadtetag 9/1953,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.49.
91 Seckendorff, Eva von, Die Hochschule fur Gestaltung in Ulm. Grundung (1949-1953) und AraMax Bill (1953-1957), Marburg1989, S.18,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.50.
92李希特生于1908年,1993年去世,德国作家,文学团体“四七社”的发起人,乌尔姆设计学院早期的创办人之一。
93 Richter, Hans Werner, "funfzehn jahre", in:ders. (hg), almanach der gruppe 47,1947-1962, Reinbek1962, S.14.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.56.
95 Bolz, Rudiger, "ansatze einer universitaetsreform im spiegel deutscher nachkriegszeitschriften", in:Hay, Gerhard (hg.), Zur Literarischen Situation 1945-1949, Kronberg1977, S.63.,引自Spitz, Rene, HfG.Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.57.
97 Bolz, Rudiger, "ansatze einer universitaetsreform im spiegel deutscher nachkriegszeitschriften", in:Hay, Gerhard (hg.), Zur Literarischen Situation 1945-1949, Kronberg1977, S.63.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.57.
99[德]雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,杜意风译,台北：联经出版事业公司1983年版,第31-32页。
100 Richter, Hans Werner, "funfzehn jahre", in:ders. (hg), almanach der gruppe 47,1947-1962, Reinbekl962, S.14.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.58.
101 1950年1月27日绍尔给豪斯的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.73.
102 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.71.
103 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.62.
104 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.63.
105 Rupieper,Hermann Josef,die Wurzeln der westdeutschen Nachkriegsgesellschaft.Der amerikanische Beitrag, Oppladen1993,S.49引目Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.69.
106 1950年3月20日绍尔给比尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.79.
107 1950年3月23日艾舍给李希特的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.79.
108 1950年3月25日艾舍给比尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.79.
109 Krampen, Martin, "Ulm, Gestaltung und Personlichkeit. Reflexionen 30 Jahre nach Grundung der Ulmer Hochschule fur Gestaltung", Hildesheim1986, S.40.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.79.
110 Bill, Max, "schonheit aus funktion und als funktion", Vortrag bei der tagung des schweizerischen werkbundes in basel 23/24.10.1948,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.64.
111 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.81.
112 1950年5月8日绍尔给奥德·南森(Odd Nansen)的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.83.
113 1950年5月16日比尔给绍尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.83.
114 1950年5月28日格罗皮乌斯给比尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.83.
121 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.104.
122马尔多纳多,“包豪斯还有现实意义吗?”,载《ulm》第8／9期,1963年9月,第13页
123 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.86.
124 艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第134页
125 1950年3月6日比尔给绍尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.77.
126 艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第134页
127 1950年3月27日绍尔给豪斯的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.79.
128 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.177.
129 1952年9月2日比尔给绍尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.155.
130 1953年1月8日比尔给彼得汉斯的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.155.
133卡洛在1957／58学年开学时的讲话,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第181页
134艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第134-139页
136 艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第137页
137 马尔多纳多在1958年9月布鲁塞尔的世博会之前就已经在1957年4月的伦敦当代艺术学会、1957年11月哥本哈根皇家美术学院、1957年11月德国大使馆和斯德哥尔摩工艺美术学校中谈论了产品设计师的教育。参见《ulm》第2期,1958年10月,第43页
138 马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第25-40页
139 马尔多纳多,“包豪斯还有现实意义吗?”,载《ulm》第8／9期,1963年9月,第5-13页
140 格罗皮乌斯1963年10月22日给马尔多纳多的信,载《ulm》第10／11期,1964年5月,第62-64页
141 马尔多纳多1963年11月1日给格罗皮乌斯的信,载《ulm》第10／11期,1964年5月,第64-67页
142 1954年9月比尔在庆祝校舍封顶仪式上的讲话,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.160-161.
143 乌尔姆设计学院校址所在地,纳粹时期是一座集中营。
144 1953年4月30日绍尔兄妹基金会第一季度进度报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.155.
146 古格洛特作为室内设计的首席监督,他设计了门和窗,默克尔设计了门把手。参见比尔,“我愿把尸首埋葬”,载《form》第144期,1993年,第52页
147 1953／54学年设计学院的临时教学计划,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.156.
148 1954年1月11日艾舍给比尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.158.
149 在1953年4月和6月间他正在进行艺术和设计的事务,他去了巴西、秘鲁、美国,并在第二届阿斯本国际设计大会和国际现代建筑代表大会上作了报告。
150 1953年12月15日告一段落,后来由于霜冻原因有加上了一个冬歇期,1954年3月15日重新开工。
151 参见http://www.hfg-archiv.ulm.de/die_hfg_ulm/gebaeude.html[2010年3月15日登陆]
152比尔,“我愿把尸首埋葬”,载《form》第144期,1993年,第51页
153 Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot Es lebe ulm! Ruckblick auf die Hochschule fur Gestaltung", in:Kursbuch 106, 1991. S.120.
154比尔、古格洛特和保罗·希丁格于1954年为乌尔姆设计学院新大楼的室内设计而作,乌尔姆凳45厘米高,40厘米宽,30厘米长。除了横竖可以为凳外,还可以用作工作桌或多功能桌。泽勒的书中专门有对乌尔姆凳的分析,参见Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, SS.240-243.
155 1954年9月1日绍尔给友协成员的一封信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.161.
156 杉浦康平1964年-1967年执教于乌尔姆设计学院视觉传达系。
159 她们是凯特·汉伯格(Kathe Hamburger)、吉塞拉·克拉默(Gisela Krammer)、海伦娜·诺内-施密特(Helene Nonne-Schmidt)、海尔加·普罗斯(Helga Pross)和伊丽莎白·瓦尔特(Elisabeth Walther).
164 Spitz, Rene, HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte derHochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.20.
165此处为瓦克斯曼根据乌尔姆设计学院档案统计的数字,施比茨的博士论文中也参考了此数字并列有学生名字的目录。布尔德克认为这一数字为640人,参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页；“乌尔姆设计学院的女性”网站认为是642名,参见http://www.frauen-hfg-ulm.de/deutsch/frameset_1024.html[2010年3月15日登陆]
166“乌尔姆设计学院的女性”网站认为是98名,参见http://www.frauen-hfg-ulm.de/deutsch/frameset_1024.html[2010年3月15日登陆]。乌尔姆的女生在视觉传达系42人,产品设计系31人,建筑系只有7人,在信息和电影两个小系中,女性在比例上则十分突出。
167一个可以说明学习连续性的例子是克劳德·史奈德1954／55学年被建筑系录取入学,四年后毕业并在第二年成为乌尔姆设计学院的教师,最后两年他是副校长。
168施比茨是对“前乌尔姆成员”这种说法表示怀疑的最典型的代表,参见Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blickhinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.20.
170剩余的5人应该是在乌尔姆设计学院关闭以后继续在乌尔姆环境规划所完成学业。布尔德克认为这一数字为215人,参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页
171参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.19.
172亚洲除了日本的20名学生外,还有3个来自印度,2个来自印度尼西亚,还有分别来自越南、泰国和韩国的学生各1名。引自Shutaro Mukai, "Einflusse der HfG Ulm auf die Designausbildung in Japan", in:Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.134.
173参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.20.
174 Ristant, Gwendolyn, "Ulm", in Erlhoff, M., Designed in Germany since 1949, Munchen1990, p.22.
175参见罗伊雷希特的网站：http://www.roericht.de/_synopse/index.php?kapitel=17&kap=1[2010年3月15日登陆]；另见Soitz. Rene. HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, SS.410-411.
176学校成立初期的学费是每季度90马克,不过相应的他们可以得到1小时1马克的工作,每月最多200马克。参见Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.155.
177参见Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.165.
178一开始用“产品造型”(Produktform)的名字。
179一开始用“视觉设计”(Visuelle Gestaltung)的名称。随着新包豪斯在1949年末把“视觉设计系”改为“视觉传达系”。在1956／57学年乌尔姆设计学院按照芝加哥新包豪斯的“视觉传达系”的名称更改。
180引自[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第212页
181产品设计系注册入学249人,平均每学年42个学生；建筑系注册入学170人,平均每学年28名学生：视觉传达系注册入学158人,平均每学年26名学生；信息系注册入学25人,平均每学年5个学生,涉及1954／55学年到1965／66学年,1962年它接收了最后两个学生：电影方向注册入学27人,平均每学年12名学生,涉及到1961／62学年到1967／68学年。
182参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第43页
183彭西培生于1934年,1955年-1959年就读于乌尔姆设计学院信息系。1963年-1968年在乌尔姆设计学院担任教职。曾为《ulm》杂志编辑之一。自1968年起在拉丁美洲等国工作。曾任联合国工业发展协会顾问,国际工业设计协会(ICSID)的副会长。
184 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.18.
185 Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot. Es lebe ulm! Ruckblick auf die Hochschule fur Gestaltung", in:Kursbuch 106, 1991. S.122.
186
详见《ulm》第17／18期,1966年6月,第61页
187例外的是马克斯·格拉夫斯(Max Grafs)1959／60学年作为毕业设计的瑞士特罗根的佩斯塔洛奇村。(Pestalozzidorf in Trogen))高中校舍。参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.24.
188 Kurtz, Norbert, "Mit ulm-gegen ulm-wegen ulm. Eine Designerausbildung nach ulm", in Ulmer Museum/ HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.152.
190参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.174.
191参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.174.
192[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第36页
193
参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, SS.175-176.
194 1954年9月23日施瓦本报,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.175.
195参见http://baike.baidu.com/view/126335.htm?fr=ala0_1[2010年3月15日登陆]
196 1955年10月1日斯图加特报,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.175.
198 1955年10月7日商业报,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.175.
199参见Spitz, Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.175.
200巡回展的下一站依次是乌尔姆(Kornhaus,1963年10月2日),慕尼黑(Die Neue Sammlung,1964年5月11日)和阿姆斯特丹(Stedelijk博物馆,1965年5月7日)。
201《ulm》第8／9期,1963年9月,第2-3页
202《ulm》第8／9期,1963年9月,第4页
203 摘自马尔多纳多的报告,《ulm》第8/9期,1963年9月,第74-76页
204关于SK4的分析与描述详见Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, Frankfurt am Main2007, SS.235-240.
206 1981年8月29日绍尔给埃尔文·布劳恩的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.28.
207 1954年9月1日绍尔给友协成员的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.161.
208 1956年2月20日比尔给艾舍的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.185.
209参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.186.
210 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.187-188.
212参见Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,SS.201-203.
213 1957年4月25日比尔给格罗皮乌斯的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.209.
214 雅斯贝斯认为大学的有四项任务：研究教学和专业知识的讲授；教育和培养；沟通精神的生命：学术世界。参见[德]雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,第68-69页
216 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.215.
217 1964年6月15日艾舍、马尔多纳多、欧尔和蔡施艾格在基金会委员会上的备忘录样本,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.337.
218 1959年6月7日小型评议会会议记录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.239.
219 1958年4月21日马尔多纳多在理事会会议上的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.219-220.
220 1959年3月5日绍尔和普费策给巴符州经济部的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.237.
221 1959年6月7日小型评议会会谈的记录报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.239.
224 1960年8月25日施魏格考夫勒给巴符州经济部的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.246.
225《ulm》第6期,1962年10月,第34页
226《ulm》第7期,1963年1月,第39页
227《ulm》第8／9期,1963年9月,第80页
228《ulm》第12／13期,1965年3月,第70页
229《ulm》第2期,1958年10月,第43页
230《ulm》第7期,1963年1月,第3-5页
231《ulm》第7期,1963年1月,第39页
232《ulm》第14／15／16期,1965年12月,第85页
233《ulm》第14／15／16期,1965年12月,第88页
234《ulm》第7期,1963年1月,第36页
235《ulm》第8／9期,1963年9月,第82页
236《ulm》第10／11期,1964年5月,第79-80页
237参见邢来顺,《德国工业化经济-社会史》,湖北人民出版社2003年,第522-524页
238 Giedion, Sigfried, Mechanization takes Command, Oxford 1948,引自[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品 设计——历史、理论与实务》,第13页
239参见Hausmann, Brigitte, "Experiment 53/68", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.16.
240[德]雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,第92页。
241 1959年4月7日里斯勒给绍尔兄妹基金会董事会的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.235.
243 《output》第1期,1961年3月,第9页,引自Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.38.
244《output》第11期,1962年4月,第4页,引自Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Griindungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung. S.38.
245参见《ulm》第5期,1959年7月,第79页
246马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第31页
247马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第30页
248这明显来源于操作主义的观点,操作主义认为人类通过行为处理自己与自然的关系,而通过自己的行为,人类也许可能接近自然,同样的情况亦适用于数学。操作主义认为我们可以理解数学中的对象,因为它们是我们创造的。参见[德]汉斯·波塞尔,《科学：什么是科学》,李文潮译,上海三联书店2002年,第69页
249马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第39页
250马尔多纳多,“教育的危机与教育的哲学”,载《Merkur》第9期,1959年9月,第833页,参见Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.43.
251
参见Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.49.
252马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第40页
253 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.195.
254 1956年5月23日道多夫给设计学院的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.195.
255 1956年6月30日斯图加特国立美术学院院长给巴符州文教部的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.196.
256 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.197.
257 1957年12月11日巴符州议会第40次全体大会第2次会议的记录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.198.
258艾舍,“设计学院发展的新阶段”,载《Archithese》第15期,1975年,第14页
259在包豪斯基础课称为'Vorlehre",意为预先课程或预备课程,乌尔姆设计学院的基础课称为'Grundkurs"或'Grundlehre".意思上更接近我们目前所提到的基础课。
260马尔多纳多,“包豪斯还有现实意义吗?”,载《ulm》第8／9期,1963年9月,第8页
261[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第43-78页
262 1955年7月11日比尔给友协成员的信,引自Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.172.
263马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第12期,1958年10月,第39页
264艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第137页
265 Huff, William S., "Grundlehre at the HfG—with a Focus on the 'Visuelle Grammatik'", in:Ulmer Museum/
HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.174.266诺内-史密特的色彩理论还受其丈夫约斯特·史密特(Joost Schmidt)的影响,阿尔伯斯对于她的色彩教学表示过强烈的质疑,参见Huff, William S., "Grundlehre at the HfG—with a Focus on the 'Visuelle Grammatik" in:Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.175.
267虽然许多符号学家就莫里斯追随皮尔斯有过争议,但莫里斯的三个术语：语义学(Semantik)、语构学(Syntaktik)和语用学(Pragmatik)已经成为最有效的术语,甚至超出了语言学范畴。
268“从做中学”在德国的教育思想源于约翰·海因里希·裴斯泰洛齐(Johann Heinrich Pestalozzi)和弗里德里希·威廉·福禄培尔(Friedrich Wilhelm August Frobel)对手工业劳动意义的提倡以及格奥尔格·凯兴斯泰纳(Georg Kerschensteiner)的“劳作学校”思想。
269马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第39-40页
270[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第147-148页
271弗洛斯豪1920年生于伦敦,版式设计师,1938年-1939年在伦敦中央工艺美校学习,1940年-1943年在伦敦大学学习自然科学。从1944年开始成为独立的展示设计师和版式设计师。1952年-1953年成为伦敦中央工艺美校版式设计系的领导。1957年任教于乌尔姆设计学院。
272[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第147-148页；另参见弗洛斯豪,“视觉方法论”,载《ulm》第4期,1959年4月
273马尔多纳多认为符号学是不同领域的综合结果,如实用主义-工具主义、行为主义、社会行为主义、象征主义这些、普通语言学、逻辑实证主义、波兰学派逻辑学等思潮。参见《ulm》第5期,1959年7月,第75-78页
274马尔多纳多,“传达与符号学”,载《ulm》第5期,1959年7月,第74-75页
277参见Huff, William S., "Grundlehre at the HfG—with a Focus on the'Visuelle Grammatik'", in:Ulmer Museum/ HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.186.
278马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第40页
279 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.206.
281 Rubenach, Bernhard, "der rechte winkel von ulm ein bericht uber die hochschule fur gestaltung 1958/59", Hg. B. Meurer, Darmstadt1987,引自[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第43页
282参见http://www.folkwang-uni.de/home/gestaltung/tradition/[2010年3月15日登陆]
283 Stutzebecher, Jorg, "designgeschichte.50er. Kalter Krieg und Kiinstlermobel", in:Design Report,12/1994,S.67.,引自Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.44.
284 Betts, Paul, "New Bauhaus und School of Design, Chicago", in:Jeannine Fiedler und Peter Feierabend (Hg.), Bauhaus, Koln1999, S.72.,引自Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/ HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.43.
285绝大多数中国学者把马尔多纳多称为是乌尔姆设计学院的第二任校长,这是一个常识性的错误。校长委员会主席和校长不是一个概念。
286 1957年10月3日马尔多纳多在1957／58学年开学时的讲话,引自Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.216.
287 这些书目其实是从1964年出版的如《Industrial Design》.《form》.《VDI-Zeitschrift》.《Design》、《Form und Technik》和《Der Polygraph》等专业杂志中挑选的一系列文章,关于产品设计的参考书目的方向还有：“方法论”、“表面处理”、“产品分析”、“产品发展”、“标准化与技术化”、“技术教育”、“塑料”、“金属”；关于建筑的参考书目的方向还有：“医院”、“规划”、“理性化”；关于视觉传达设计的参考书目的方向还有：“分析”、“教育”、“历史”、“招贴、徽章、广告、版面”、“字体”、“语言”等。详见《ulm》第12／13期,1965年3月,第73-75页
288 1959年3月31日格罗皮乌斯给绍尔的信,引自Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.234.
289 1958年12月10日联邦内务部对绍尔兄妹基金会提案所作的声明,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. DerBlick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.229-230.
290 1958年4月21日马尔多纳多在理事会会议上的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.219-220.
291 1958年4月21日马尔多纳多在理事会会议上的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.219.
292 1959年10月11日马尔多纳多在1959／60学年开学时的讲话,引自Martin Mantele, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.82.
294参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.82.
295 Burdek, Bernhard E.,"Zur Methodologie an der HfG Ulm und deren Folgen", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.50.
296 Walther, Elisabeth,"Unsere Jahre in Ulm:1953 bis 1958,1965 und 1966", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.90.
297本泽关于美学的著作主要有：《美学1,对于美形而上的观察》,斯图加特,1954年；《美学2,美学的信息》,巴登-巴登,1956年;《美学3,美学与文明,美学传达的理论》,巴登-巴登,1958年；《美学4,美的编程,普通文学理论和文学美学》,巴登-巴登,1960年,参见Walther, Elisabeth,"Unsere Jahre in Ulm:1953 bis 1958,1965 und 1966", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.93.
299参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.83.
300本泽,《作为信息的文字与符号,对于乌尔姆信息系的一个实验教学计划,乌尔姆本泽教授课程》,《文字与符号》,第8期,1956年,第437-440页,引自Walther, Elisabeth, "Unsere Jahre in Ulm:1953 bis 1958,1965 und 1966", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.93
301此为1958年版的法文原书名,1971年版的德文书名是《信息理论与美的感受》,参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.87.
302参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.83.
303马尔多纳多,《传达与符号学》,载《ulm》第5期,1959年7月,第74页。
304马尔多纳多在1958年4月21日管理会议上的报告,参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.84.
305里特尔,“乌尔姆遗风?”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第128页
306阿尔斯雷本的讲座手稿,参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.87.
307德语版为删节的版本,出自《output》第20期,1964年1月,第3-10页(第一部分)；第22期,1964年3月,第2-9页(第二部分)；第23期,1964年5月,第25-37页(第三部分)：第23／25期,1964年6月,第45-56页(第四部分),参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.87.
308 Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.84.
309 1967年6月29日马尔多纳多的档案,参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/ HfG-Archi v, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.86.
310 参见[德]雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,第4-5页。
311 Biirdek, Bernhard E., "Zur Methodologie an der HfG Ulm und deren Folgen", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.50.
312 Burdek, Bernhard E., "Zur Methodologie an der HfG Ulm und deren Folgen", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.55.
313[德]汉斯·波塞尔,《科学：什么是科学》,第148页
314 Biirdek, Bernhard E., "Zur Methodologie an der HfG Ulm und deren Folgen", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.52.
315 Burdek, Bernhard E., "Zur Methodologie an der HfG Ulm und deren Folgen", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.52.
316 参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第40页
318 1959年6月7日小型评议会会议记录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.239.
319 1960年6月21日彭西培等人的公开信,引自Spitz, Rene, HJG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.243.
320 1961年10月15日卡洛给设计学院小型评议会的信,卡洛在1951年10月15日已经成了校长委员会主席,但在11月3日又当回了委员,引自Spitz, Rene, HJG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.258.
321 1962年12月16日卡洛给里斯勒的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.278.
322 1961年11月13日艾舍给卡洛的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.259.
323 马尔多纳多,“建筑师与产品设计师在世界发展中的教育”,载《ulm》第12／13期,1965年3月,第7页
324 [德]雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,第57页。
325 1961／62学年的学生的回忆录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.260.
326 1962年2月12日艾舍给绍尔兄妹基金会、校长委员会和设计学院固定讲师的一封信,引自Spitz,Rene,HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, SS.260-261.
327 1962年2月14日杰达·克劳斯普(Gerda Krauspe)、莱哈特·布特尔(Reinhard Butter)简·施莱弗尔(Jan Schleifer)交上的一年级抗议书,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.261.
328 1962年2月28日的绍尔兄妹基金会顾问组对设计学院法案提出的修改意见,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.264.
329 1962年6月1日欧尔的校长委员会就职宣言,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.267-268.
330 1961年9月艾舍对设计学院形势的分析,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.272.
331 1962年12月20日艾舍在设计学院小型评议会上的讲话,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.279.
332 1962年10月《ulm》第6期出版,这距1959年7月《ulm》第5期出版已经有三年零三个月了。《ulm》杂志的原始发行周期定位为季刊,但始终没有达成。
333《ulm》第6期,1962年10月,第1-2页
335 1963年10月11日巴符州文教部给巴符州总理办公厅的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.319-320.
336 1963年9月13日艾舍在乌尔姆市政厅举行的FDP议会党团招待会上的致辞,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.319-320.
337 1964年6月15日里斯勒在基金会委员会会议上对绍尔兄妹基金会框架中一个研究所建设的设想,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.336.
338《ulm》第21期,1968年4月,第14页
339参见李其龙,《德国教育》,第307页
340参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.163.
341 1967年10月2日欧尔在1967／68学年开学典礼上的致辞,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.364.
342 1967年12月18日绍尔兄妹基金会委员会第14次会议上的记录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.368.
343 1967年12月14日欧尔的声明,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.368.
344 1968年2月12日欧尔给莫雷(More)的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.376.
345 1968年2月19日欧尔、史奈德给巴符州文教部、经济部和财政部的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.379.
346 1968年2月20日学生在纪念绍尔兄妹死刑25周年活动上的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.380.
347 [德]克里斯托弗·福尔,《1945年以来的德国教育：概览与问题》,第20-21页
348 1968年3月8日乌尔姆自治国有化工作组的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.383.
349 1968年5月13日彭西培对1968年9月30日后乌尔姆设计学院延续的提案,引自Spitz, Rene, HfG Ulm.
Der Blick hinter den Vordergrund, Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.385.
352 1968年5月8日绍尔兄妹基金会委员会第17次会议上的记录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.386.
353 1968年6月19日欧尔和约翰纳·略斯纳(Johanna Rosner)在小型评议会第52次会议上的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.388.
354 1968年10月2日欧尔的声明,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefiir Gestaltung 1953-1968, S.393.
355 1968年10月3日乌尔姆设计学院讲师和学生关于1968／69学年第一季度工作实行的共同声明,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefiir Gestaltung 1953-1968, S.393.
356 1968年11月5日乌尔姆设计学院讲师对于研究和发展活动的看法,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.395.
357 1968年11月7日设计学院的学生关于乌尔姆设计学院讲师兼职工作规章的说明,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.395.
358 1968年11月17日欧尔的电报,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.396.
359 Gwendolyn Ristant, "Ulm", in Erlhoff, M., Designed in Germany since 1949, Miinchen1990, p.23.
360详见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第229页
361[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第41页
362《ulm》第6期,1962年10月,第33页
363[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第47页
364《ulm》第19／20期,1967年8月,第35-36页
365 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.15.
366 Meurer, Bernd, "modernity and the ulm school", in:jocelyn de noblet (hg.), industrial design, reflection of a century, paris 1993, p.229.,参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.15.
367 Moles, Abraham, "was fur verbindungen hatten die mitglieder der hochschule fur gestaltung mit ihrer institution? welche rolle hat sie in ihrem leben gespielt?", in:Krampen, Martin/Kachele, Horst (hg.), umwelt, gestaltung und personlichkeit. reflexionen 30 jahre nach griindung der ulmer hochschule fur gestaltung, hildesheim1986, S.40.,参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.15.
368《ulm》第6期,1962年10月,第25-26页
369《ulm》第6期,1962年10月,第37页
372 Grosen, Peter, "Zur Dialektik des Funktionalismus heute ", English translation in:Habermas, JUrgen (ed.), Observations on "the Spiritual Situation of the Age. " Contemporary German Perspectives, Cambridge/MA1984,参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第53页
373莫勒斯,“功能主义的危机”,载《ulm》第19／20期,1967年8月,第24-25页：“功能主义的危机”,载《form》第41期,1968年3月,第36页
374 1968年乌尔姆设计学院学生的公开信,引自Hausmann, Brigitte, "Experiment 53/68", in Ulmer Museum/ HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.28.
375参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第53页
376穆勒-克劳斯普,“功能主义老爷已死”,载《form》第46期,1969年,第29-33页
377 Shutaro Mukai, "EinflUsse der HfG Ulm auf die Designausbildung in Japan", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.136.
378 Shutaro Mukai, "Einflusse der HfG Ulm auf die Designausbildung in Japan", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.139-140.
379 Shutaro Mukai, "Einflusse der HfG Ulm auf die Designausbildung in Japan", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.143.
380参见Sudhakar Nadkarni, "Ein Botschafter ulms in Indien", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.144-151.
381彭西培,“边缘国家的‘乌尔姆模式’”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第276-278页
382 Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.47.
383[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第36页
384欧尔,“工业营建在乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第207页
385[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页
386林丁格,“乌尔姆：传奇与留存的理念”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第18页
387[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页
388参见Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot. Es lebe ulm! Ruckblick auf die Hochschule fUr Gestaltung", in: Kursbuch 106,1991, S.121.;另见[德]海因茨·富克斯、弗朗索瓦·布尔克哈特,《产品、形态、历史——德国设计150年》,斯图加特对外关系学会1985年,第86页
389 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.23.;另见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页,译法略有不同。
390 Eckstein, Hans, Formgebung des Nutzlichen. Marginalien zur Geschichte und Theorie des Design, Dusseldorfl985, S.165.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.26.
391[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第87-88页
392 Krampen, Martin, "Ulm, Gestaltung und Personlichkeit. Reflexionen 30 Jahre nach Grundung der Ulmer Hochschule fur Gestaltung", Hildesheim1986, S.40.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.23.
393欧尔,“乌尔姆创造的意识”,载《Archithese》第15期,1975年,第20页
394艾舍,“设计学院发展的新阶段”,载《Archithese》第15期,1975年,第14页
395 Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot. Es lebe ulm! RUckblick auf die Hochschule fur Gestaltung", in:Kursbuch 106, 1991, S.131.
397参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页
398详见www.club-off-ulm.de [2010年3月15日登陆
Jacob, Heiner, "hfg ulm:a personal view of an experiment in democracy and design education", in:jdh 1/1988, p.227.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.26.
400[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第47页
401史奈德,“乌尔姆1955-1975”,载《Archithese》第15期,1975年,第8页
402比尔,“我愿把尸首埋葬”,载《form》第144期,1993年,第52页
403参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.15.
404艾舍在1963／64学年开学典礼上的讲话,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第214页
405马尔多纳多,“乌尔姆回顾”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第232页
406[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第40页
407 [德]海因茨·富克斯、弗朗索瓦·布尔克哈特,《产品、形态、历史——德国设计150年》,第84页
408 1987年柏林国际设计中心的乌尔姆设计学院座谈会的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.28.
409 Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot. Es lebe ulm! Ruckblick auf die Hochschule fur Gestaltung", in:Kursbuch 106, 1991, S.120.
410[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第58页
戚昌滋,《从联邦德国设计方法学到中国现代设计法》,《中国机械工程》,1987年01期
钱菲,《为了明天而设计——德国工业设计的世纪回眸》,《南京理工大学学报》,1998年05期
晓东,《德法两国的设计组织与设计趋势》,《设计艺术》,1999年01期
萨兴联,《包豪斯课程设置初探》,《南京艺术学院学报》(美术及设计版),2000年01期
董占军,《国际设计名校乌尔姆设计学院》,《设计艺术》,2000年02期
曹笛,《德国当代产品设计》,《装饰》,2001年02期
陈洪、张英明,《当代工业设计中的系统设计思想》,《设计艺术》,2001年02期
王树良,《包豪斯：为大众生活而设计》,《南京艺术学院学报》(美术及设计版),2001年03期
卢新华,《震荡20世纪艺术形态的哲学理念——关于包浩斯艺术哲学思想的反思》,《美术观察》,2001年10期
李民,《理性与统一：包豪斯的设计思想研究》,《新美术》,2002年01期
翟墨,《批评包豪斯》,《美术观察》,2003年01期
梅琦,《包豪斯对现代设计的影响》,《包装世界》,2003年04期
李乐山,《超越功能主义》,《西北美术》,2003年05期
李砚祖,《乌尔姆：包豪斯的继承与批判》,《装饰》,2003年06期
秦一杰,《德国现代主义设计的理性特质分析》,《贵州大学学报》,2004年01期
尚华,《论包豪斯的教学体制》,《包装世界》,2004年02期
陈芳,《德国产品设计刍议》,《设计艺术》,2004年04期
唐星明,《包豪斯在中国真的过时了吗?——致翟墨先生》,《美术观察》,2004年05期
宗明明,《乌尔姆设计教育体系研究》,《黑龙江高教研究》,2004年05期
徐娟燕,《从系统论角度看工业设计思想体系》,《常州工学院学报》,2005年01期
廖钢、王强,《重温包豪斯——把握设计教育精髓》,《美术大观》,2005年04期
蔡江宇,《德国HfG,ULM模式与后进国家设计发展的关系》,《装饰》,2005年07期
桂宇晖,《契合与发展》,东南大学博士论文,2005年
顾文波,《谈德国乌尔姆造型学院的设计教育思想》,《艺术教育》,2006年04期
季欣,《早期功能主义设计新论》,《艺术百家》,2006年05期
马冰、王群,《“类型”与“个性”的争论——1914年德意志制造联盟科隆论战》,《新建筑》,2006年05期
顾文波,《德国工业设计教育思想初探》,南京艺术学院硕士论文,2006年
林异,《德日产品形态比较研究》,山东大学硕士论文,2006年
徐赞,《包豪斯设计基础教育的启示》,同济大学硕士论文,2006年
叶霞,《二十世纪德国工业设计研究》,武汉理工大学硕士论文,2006年
汪燕翎,《杉浦康平的亚洲视觉与乌尔姆设计学院(Ulm)》,《苏州工艺美术职业技术学院学报》,2007年01期
安文亚、王维,《我们需要什么样的设计——由德国设计史得到的启示》,《艺术与设计》,2007年03期
田君,《理想之路——重提包豪斯的现代意义》,《设计艺术》,2007年03期
万陶、张梅青,《德国设计产业促进政策研究》,《财经界》,2007年03期
王震亚、赵秋芳、范波涛,《谈包豪斯的复杂性与矛盾性》,《艺术与设计》(理论),2007年04期
刘林,《论功能主义设计思想的德国化与包豪斯风格》,《艺术百家》,2007年06期
田君,《包豪斯研究的当代视角》,《装饰》,2007年06期
顾文波,《论德国现代设计思想》,《艺术与设计》,2007年07期
刘潇,《从德国设计发展看现代设计》,《艺术与设计》,2007年07期
董晓霞,《包豪斯风格的延续》,同济大学硕士论文,2007年
张学忠,《早期抽象主义画家对包豪斯的影响研究》,清华大学美术学院博士论文,2007年
田君,《为设计,更为社稷——包豪斯设计教育理念研究》,清华大学美术学院博士论文,2007年
陈汗青、钱磊,《呼唤新的包豪斯——试论适应创意产业的新设计教育》,《设计艺术》,2008年01期
李荣伟,《从包豪斯的现代设计教育反思中国的设计基础教育》,《美术观察》,2008年01期
陆晓云,《以包豪斯教学模式审视当下设计教育》,《南通大学学报》(教育科学版),2008年01期
张志宏,《包豪斯与乌尔姆教育理念对中国现代设计教育的现实意义》,《美术研究》,2008年01期
尤薇,《乌尔姆设计教育体系与中国现代设计教育》,《绥化学院学报》,2008年02期
封永辉,《包豪斯对中国设计教育的影响分析》,《美苑》,2008年03期
黄茹,《包豪斯与现代性》,《装饰》,2008年03期
王智勇,《现代设计中的功能主义与理性主义》,《艺术与设计》,2008年04期
林昇、李璐,《德日产品形态特征比较及关键成因分析》,《艺术与设计》(理论),2008年06期
罗华,《德国设计的特征》,《园林》,2008年11期
蔡振宇,《包豪斯教学中“实践性”的原则对当代高职设计教育的启示》,《科技信息》(科学教研),2008年12期
吴佳钦,《中德两校工业设计教育中的教学特点比较研究》,武汉理工大学硕士论文,2008年
周博,《行动的乌托邦——维克多·帕帕奈克与现代设计伦理问题》,中央美术学院博士论文,2008年
苏晓平,《继承与发展——包豪斯对乌尔姆学校的影响》,《大众文艺》(理论),2009年06期
刘静,《乌尔姆模式及其设计思想新探》,《装饰》,2009年08期
高璐,《从包豪斯遗产到乌尔姆模式——乌尔姆与包豪斯关系的再思考》,《装饰》,2009年12期
舒畅、仇琛,《乌尔姆教育模式的探索——高校艺术设计专业人才培养的反思》,《中国科技信息》,2009年22期
卢永毅、罗小未,《产品、设计、现代生活——工业设计的发展历程》,中国建筑工业出版社1995年版
宗明明编著,《德国现代设计教育理念与实践》,辽宁美术出版社1999年版
何人可,《工业设计史》,北京工业大学出版社2000年版
李乐山,《工业设计思想基础》,中国建筑工业出版社2001年版
李亮之,《世界工业设计史潮》,中国轻工业出版社2001年版
王受之,《世界现代设计史》,中国青年出版社2002年版
董占军,《西方现代设计艺术史》,山东教育出版社2002年版
李乐山,《工业社会学》,高等教育出版社2004年版
许平,《视野与边界：艺术设计研究文集》,江苏美术出版社2004年版
胡景初、方海、彭亮编著,《世界现代家具发展史》,中央编译出版社2005年版
李砚祖主编,《外国设计艺术经典论著选读》,清华大学出版社2006年版
柳冠中,《事理学论纲》,中南大学出版社2006年版
杭间主编,《设计史研究——设计与中国设计史研究年会专辑》,上海书画出版社2007年版
李亮之编著,《包豪斯》, 黑龙江美术出版社2008年版
许平、周博主编,《设计真言》,中央美术学院设计学院史论部编译,江苏美术出版社2010年版
李其龙、孙祖复编,《联邦德国教育改革》,人民教育出版社1991年版
尹少淳,《美术及其教育》,湖南美术出版社1995年版
李其龙,《战后德国教育研究》,江西教育出版社1995年版
黄梅,《德国美术教育》,湖南美术出版社2000年版
李其龙,《德国教育》,吉林教育出版社2000年
张熙编,《德国双元制职业教育》,海南出版社2000年版
金林祥主编,《20世纪中国教育学科的发展与反思》,上海教育出版社2000年版
戴继强、方在庆编著,《德国科技与教育发展》,人民教育出版社2004年版
张可创、李其龙,《德国基础教育》,广东教育出版社2005年版
陈瑞林,《20世纪中国美术教育历史研究》,清华大学出版社2006年版
米尚志,《动荡中的繁荣——魏玛时期的德国文化》,浙江人民出版社1988年版
杜美,《德国文化史》,北京大学出版社1990年版
吴友法,《冒险、失败与崛起——二十世纪德意志史》,武汉大学出版社1992年版
丁建弘、李霞,《普鲁士的精神和文化》,浙江人民出版社1993年版
王为民、张晓,《德意志强悍之谜》,解放军文艺出版社1994年版
丁建弘,《战后德国的分裂与统一》,人民出版社1995年版
孙炳辉、郑寅达编著,《德国史纲》,华东师范大学出版社1995年版
赵鑫珊,《莱茵河的涛声》,复旦大学出版社1996年版
李工真,《德意志道路——现代化进程研究》,武汉大学出版社1997年版
邢来顺,《德国精神》,长江文艺出版社1997年版
卞谦,《理性与狂迷——二十世纪德国文化》,东方出版社1999年版
曹俊峰、朱立元、张玉能,《西方美学通史》,上海文艺出版社1999年版
陆世澄,《德国文化与现代化》,辽海出版社1999年版
吴友法、黄正柏编,《德国资本主义发展史》,武汉大学出版社2000年版
吴友法,《当代德国——命运多舛的世界新秀》,贵州人民出版社2000年版
郭少棠,《权力与自由——德国现代化新论》,华东师范大学出版社2002年版
邢来顺,《德国工业化经济-社会史》,湖北人民出版社2003年版
刘芳本、叶本度,《莱茵浪花—德国社会面面观》,外语教学与研究出版社2004年版
李文潮、刘则渊等,《德国技术哲学》,辽宁人民出版社2005年版
曹兴、姜丽萍,《两极理性：德国人的哲学智慧》,民族出版社2005年版
吴友法、邢来顺,《德国从统一到分裂再到统一》,三秦出版社2005年版
辛蔷,《融入欧洲：二战后德国社会的转向》,上海社会科学院出版社2005年版
邢来顺,《德国文化解读》,济南出版社2005年版
方在庆编著,《爱因斯坦、德国科学与文化》,北京大学出版社2006年版
中央电视台《大国崛起》节目组编著,《德国》,中国民主法制出版社2006年版
丁建弘,《大国通史：德国通史》,上海社会科学院出版社2007年版
吴友法,《德国现当代史》,武汉大学出版社2007年版
张沛,《凤凰涅磐——德国西占区民主化改造研究》,上海人民出版社2007年版
歌德学院,《德国概况》,歌德学院内部材料2008年版
吴国盛,《技术哲学经典读本》,上海交通大学出版社2008年版
于海,《西方社会思想史》(第二版),复旦大学出版社2008年版
[德]沃尔特·格罗皮乌斯,《新建筑与包豪斯》,张似赞译,中国建筑工业出版社1979年版
[美]汤姆·沃尔夫,《从包豪斯到现在》,关肇邺译,清华大学出版社1984年版
[德]海因茨·富克斯、弗朗索瓦·布尔克哈特,《产品、形态、历史——德国设计150年》,斯图加特对外关系学会1985年版
[日]利光功,《包豪斯：现代工业设计运动的摇篮》,刘树信译,轻工业出版社1988年版
[英]彼得·多默,《1945年以来的设计》,梁梅译,四川人民出版社1998年版
[德]伊顿,《造型与形式构成——包豪斯的基础课程及其发展》,曾雪梅、周至禹译,天津人民美术出版社1999年版
[英]弗兰克·惠特福德,《包豪斯》,林鹤译,生活·读书·新知三联书店2001年版
[德]保尔·福格特,《20世纪德国艺术》,刘玉民译,上海人民美术出版社2001年版
[英]朱迪恩·卡梅尔·亚瑟, 《包豪斯》,颜芳译,中国轻工业出版社2002年版
[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,胡佑宗、游晓贞、陈人寿合译,台北：亚太图书出版社2002年版
[英]尼古拉斯·佩夫斯纳、J.·M.·理查兹、丹尼斯·夏普编著,《反理性主义者与理性主义者》,邓敬等译,中国建筑工业出版社2003年版
[英]尼古拉斯·佩夫斯纳,《美术学院的历史》,陈平译,湖南科学技术出版社2003年版
[英]弗兰克·惠特福德,《包豪斯大师和学生们》,陈江峰、李晓隽译,艺术与设计杂志社2003年版
[英]尼古拉斯·佩夫斯纳,《现代设计的先驱者—从威廉·莫里斯到格罗皮乌斯》,王申枯、王晓京译,中国建筑工业出版社2004年版
[美]大卫·瑞兹曼,《现代设计史》,王栩宁等译,中国人民大学出版社2007年版
[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,胡飞译,中国建筑工业出版社2007年版
[美]约翰·海斯科特,《设计,无处不在》,丁珏译,译林出版社2009年版
[德]卡尔·雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,杜意风译,台北：联经出版事业公司1983年版
[德]弗·鲍尔生,《德国教育史》,滕大春、滕大生译,人民教育出版社1986年版
[德]第斯多惠,《德国教师培养指南》,袁一安译,人民教育出版社1990年版
[美]阿瑟·艾夫兰,《西方艺术教育史》,邢莉、常宁生译,四川人民出版社2000年版
[德]克里斯托弗·福尔,《1945年以来的德国教育：概览与问题》,肖辉英、陈德兴、戴继强译,人民教育出版社2002年
[美]埃德温·哈特里奇,《第四帝国》,国甫、培根译,新华出版社1982年版
[德]卡尔·哈达赫,《二十世纪德国经济史》,杨绪译,商务印书馆1984年版
[德]迪特尔·拉夫,《德意志史——从古老帝国到第二共和国》,波恩1987年中文版
[美]科佩尔·S.·平森,《德国近现代史——它的历史和文化》(上、下册),范得一、林瑞斌、何田译,商务印书馆1987年版
[德]艾米尔·路德维希,《德国人：一个具有双重历史的国家》,杨成绪、潘琪译,三联书店1991年版
[英]阿伦·布洛克,《西方人文主义传统》,董乐山译,生活·读书·新知三联书店1997年版
[美]詹明信,《晚期资本主义文化逻辑》,张旭东编,生活·读书·新知三联书店1997年版
[美]丹尼尔·贝尔,《后工业社会的来临》,高栝等译,新华出版社,1997年版
[德]阿多诺,《美学理论》,王柯平译,四川人民出版社1998年版
[美]戈登·A.·克雷格,《德国人》,杨立义、钱松英译,上海译文出版社1998年版
[德]埃利希·卡勒尔,《德意志人》,黄正柏译,商务印书馆1999年版
[德]威尔弗里德·费尔顿克辛,《西门子传——从手工作坊到跨国公司》,李少辉译,华夏出版社2000年版
[德]特奥多尔·豪斯,《红色大亨——罗伯特·博世传》,陈思民译,华夏出版社2000年版
[德]何梦笔主编,《德国秩序政策理论与实践文集》,庞健、冯兴元译,上海人民出版社2000年版
[英]安东尼·吉登斯,《现代性的后果》,田禾译,译林出版社2000年版
[法]贝尔纳·斯蒂格勒,《技术与时间：爱比米修斯的过失》,裴程译,译林出版社2000年版
[英]迈克尔·费瑟斯通,《消费社会与后现代主义》,刘精明译,译林出版社2000年版
[法]让·波德里亚,《消费社会》,刘成腹、全志刚译,南京大学出版社2001年版
[法]让·波德里亚,《物体系》,林志明译,上海人民出版社2001年版
[德]梅尼克,《德国的浩劫》,何兆武译,生活·读书·新知三联书店2002年版
[德]汉斯·波塞尔,《科学：什么是科学》,李文潮译,上海三联书店2002年版
[德]英格·绍尔著,《白玫瑰》,王瑞芝译,外语教学与研究出版社2002年版
[美]弗里茨·斯特恩,《爱因斯坦恩怨史：德国科学的兴衰》,方在庆、文亚等译,上海科技教育出版社2004年版
[德]哈贝马斯,《交往行为理论》,曹卫东译,上海人民出版社2004年版
[德]韦尔纳·冯·西门子,《西门子自传》,博达译,民主与建设出版社2004年版
[英]阿诺德·汤因比,《历史研究》,刘北成、郭小凌译,上海人民出版社2005年版
[德]克劳斯·菲舍尔,《纳粹德国：一部新的历史》,萧韶译,江苏人民出版社2005年版
[美]彼得·盖伊,《魏玛文化》,刘森尧译,安徽教育出版社2005年版
[加]马丁·基钦,《剑桥插图德国史》,赵辉、徐芳译,世界知识出版社2005年版
[法]里昂耐尔·理查尔,《魏玛共和国时期的德国1919-1933》,李末译,山东画报出版社2005年版
[美]格奥尔格·G·伊格尔斯,《德国的历史观》,彭刚、顾杭译,译林出版社2006年版
[美]托马斯·K.·迈克劳,《现代资本主义：三次工业革命中的成功者》,赵文书、肖锁章译,江苏人民出版社2006年版
[美]赫伯特·马尔库塞,《单向度的人：发达工业社会意识形态研究》,刘继译,译文出版社2006年版
[美]丹尼尔·贝尔,《资本主义文化矛盾》,严蓓雯译,江苏人民出版社2007年版
[英]大卫·兰德斯,《解除束缚的普罗米修斯》(第二版),谢怀筑译,华夏出版社2007年版
[德]米夏埃尔·施蒂默尔,《德意志：一段找寻自我的国家历史》,孙雪晶译,天津人民出版社2007年版
[德]阿诺德·盖伦,《技术时代的人类心灵：工业社会的社会心理问题》,何兆武、何冰译,上海科技教育出版社2008年版
[美]艾尔·巴比,《社会研究方法》(第十一版),邱泽奇译,华夏出版社2009年版
ulm 1-21/1958-1968
Schaefer, H., The Roots of Modern Design. Functional Tradition in the 19.Century, London1970
Wichmann, Hans, Made in Germany:Produktform, Industrial Design 1970, Munchen1970
Heimbuch, Joachim/Peter Michels, Bauhaus-HfG-IUP. Dokumentation und Analyse von drei
Bildungsinstitutionen im Bereich der Umweltgestaltung, Diplomarbeit am IUP, Ulm 1971
Andritzky, Michael/Burckhardt, E./Lindinger, H., Aufgaben der Design-Politik in der
Bundesrepublik Deutschland. Uberlegungen zur Arbeit deutscher Design-Institute, Darmstadt 1975 archithese 15/1975
Selle, Gert, Designgeschichte in Deutschland von 1870 bis heute, Koln1978
Kellner, Petra/Poessnecker, Holger, Produktgestaltung an der HfG Ulm. Versuch einer
Dokumentation und Einschatzung. Reihe Designtheorie, Beitrage zur Entwicklung von Theorie und Praxis des Industrial Design, Hanau1978
Bayley, S., In Good Shape. Style in Industrial Products 1900 to 1960, New York1979
Roericht, Nick/HfG-Synopse. Die synchron-optische Darstellung der Entstehung, Entwicklung und Auswirkung der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, Ulm1982
Erni, Peter, Die Gute Form. Eine Aktion des Schweizerischen Werkbundes. Dokumentation und Interpretation, Baden1983.
Bangert, Albrecht, Der Stil der 50erJahre. Design und Kunsthandwerk, Munchen1983
Bangert, Albrecht, Der Stil der 50er Jahre. Mobel und Ambiente, Munchen1983
Meurer, Bernd/Vincon, Hartmut, Industrielle Asthetik. Zur Geschichte und Theorie der Gestaltung, Gieβen1983
Maenz, Paul, Die 50er Jahre:Formen eines Jahrzehnts, Koln1984
Erlhoff, Michael, "Das Bundes-Bauhaus". In:Westermanns Monatshefte 7/1985
Seeling, Hartmut, Geschichte der Hochschule fur Gestaltung in Ulm,1953-1968. Ein Beitrag zur
Entwicklung ihres Programmes und der Arbeiten im Bereich der Visuellen Kommunikation, Koln1985
Aicher, Otl:innenseiten des kriegs. Frankfurt am Main 1985
Korrek, Norbert, Die Hochschule fur Gestaltung Ulm:Dokumentation und Wertung der institutionellen und padagogischen Entwicklung der Hochschule fur Gestaltung Ulm unter besonderer Beachtung der zeitbezogenen politischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in der Bundesrepublik Deutschland. Dissertation Hochschule fur Architektur und Bauwesen, Weimar1986
Krampen, Martin, Umwelt, Gestaltung und Personlichkeit-Reflexionen,30 Jahre nach Grundung der Hochschule fur Gestaltung Ulm, Kachele, H.(Hg.), Hildesheim1986
Lindinger, Herbert, Hochschule fur Gestaltung Ulm. Die Moral der Gegenstande, Berlinl987
Rubenach, Bernhard, Der rechte Winkel von Ulm, ein Bericht uber die Hochschule fur Gestaltung 1958/59, Bernd Meurer(Hg.), Darmstadt1987
Hirdina, H., Gestaltenfur die Serie. Design in der DDR 1949-1985, Dresdenl988
Seckendorff, Eva von, Die Hochschule fur Gestaltung in Ulm. Grundung (1949-1953) und Ara Max Bill (1953-1957), Ulm1989
Graf, Max, Vor und nach Ulm. Werkstattbericht eines HfG-Architekten von 1952 bis heute,1989
Campbell, John, Der Deutsche Werkbund 1907-1934, Munchenl989
Erlhoff, Michael, Designed in Germany since 1949, Miinchen1990
Frei, Hans, Konkrete Architektur? Uber Max Bill als Architekt. Dissertation phil. Zurich 1985
Aicher, Otl, die welt als entwurf, Berlin 1991
Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot. Es lebe ulm! Ruckblick auf die Hochschule fur Gestaltung", In:Kursbuch 106/1991
Wachsmann, Christiane (Hg.), Objekt+Objektiv=Objektivitat? Fotografie an derHJG Ulm, 1953-1968,Ulm1991.
Wachsmann, Christiane (Hg.), Bauhausler in Ulm. Die Grundlehre an der Ulmer HfG zwischen 1953 und 1955, Ulm1993.
Wachsmann, Christiane (Hg.), "Fangen wir an, hier in Ulm". Hochschule fur Gestaltung Ulm-Die fruhen Jahre, Ulm1995.
Betts, R., Paul The Pathos of Everyday Object, West German Industiral Design Culture, 1945-1965, The University of Chicago1995
Garner, Philippe, sixties design, Koln1996
Spitz, Rene, Die politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung Ulm (1953-1968), Dissertation an der Universitat Koln 1997
Woodham, Jonathan M., Twentieth-Century Design, Oxford/New York1997
Schepers, Wolfgang/Schmitt, Peter, Das Jahrhundert des Design. Geschichte und Zukunft der Dinge, Frankfurt am Main2000
Breuer, Gerda/Peters, Andrea/Plum, Kerstin (Hg.), Die 60er. Positionen des Designs, Koln2000
Heskett, John, Industrial Design, London2000 (2. Auflage)
Curdes, Gerhard, Die Abteilung Bauen an der HfG Ulm. Eine Reflexion zur Entwicklung, Lehre und Programmatik, Schriftenreihe club off ulm e. V. Ulm2001
Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, Stuttgart/London2002
Quiano, Marcela (Hg.), hfg ulm:programm wird bau. Die Gebdude der Hochschulefur Gestaltung, Ulm2002 (2. Auflage)
Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, Stuttgart2003 form+zweck 20/2003
Polster, B./Meyer, O., Braun.50 Jahre Produktinnovation, Koln2005
Burdek, Bernhard E., Design. Geschichte, Theorie und Praxis der Produktgestaltung. (3. Auflage) Basel/Boston/Berlin2005
Curdes, Gerhard (Hg.), HfG Ulm:21 Riickblicke. Bauen-Gemeinschaft-Doktrinen, Ulm2006
Rathgeb, Markus, Otl Aicher, London2006
Nerdinger, Winfried,100 Jahre Deutscher Werkbund 1907-2007, Munchen2007
Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, Frankfurt am Main2007
Bonsiepe, Gui (Hg.), Tomds Maldonado. Digitale Welt und Gestaltung. Ausgewdhlte Schriften. Basel/Boston/Berlin2007
Miiller-Krauspe, Gerda, Selbstbehauptungen. Frauen an der hfg ulm. Frankfurt am Main2007
Bohme, G./Fugener, L./Glaser, H./Andritzky, M.:Von der Guten Form zum Guten Leben:100 Jahre Werkbund,2008
Czemper, Karl-Achim (Hg.), hfg, ulm. Die Abteilung Produktgestaltung.39 Ruckblicke. Ulm2008
Aynsley, Jeremy, Designing Modern Germany, London2009
15李亮之,《世界工业设计史潮》,中国轻工业出版社2001年,第129-103页
16卢永毅、罗小未,《产品、设计、现代生活——工业设计的发展历程》,中国建筑工业出版社1995年,第134-135页
17王受之,《世界现代设计史》,中国青年出版社2002年,第289-290页
18李乐山,《工业设计思想基础》,中国建筑工业出版社2001年,第46-51页
19李亮之编著,《包豪斯》, 黑龙江美术出版社2008年,第123-129页
30[德]伊曼努尔·康德,《论教育学》,赵鹏、何兆武译,上海人民出版社2005年版,第5页
36[德]克里斯托弗·福尔,《1945年以来的德国教育：概览与问题》,肖辉英、陈德兴、戴继强译,人民教育出版社2002年,第10页
37 Fuhr, Christoph, Deutsches Bildungswesen seit 1945, Grundzuge und Probleme, Inter Nationes 1996, S.9.,引自戴继强、方在庆编著,《德国科技与教育发展》,人民教育出版社2004年7月,第276页
40 Rupieper, Hermann Josef, die Wurzeln der westdeutschen Nachkriegsgesellschaft. Der amerikanische Beitrag, Oppladen1993, S.8.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, Stuttgart/London2002, S.47.
41 Grosser, Alfred, Germany in Our Time. A Political History of the Postwar Years, Prag1971, p.211.,引自张沛,《凤凰涅磐——德国西占区民主化改造研究》,上海人民出版社2007年,第224页
43 Schwarz, Thomas A., "Reeducation and Democracy:The Policies of the United States High Commission in Germany", in Ermarth, Micheal, ed., American and the Shaping of Germany Society,1945-1955, Berg1994, p.38.,引自张沛,《凤凰涅磐——德国西占区民主化改造研究》,第220页
45详见张沛,《凤凰涅磐——德国西占区民主化改造研究》,第84-88页
46引自丁建弘,《大国通史：德国通史》,上海社会科学院出版社2007年,第416页
47李其龙,《德国教育》,吉林教育出版社2000年,第203-204页
48李其龙,《德国教育》,第205页
49参见[德]克里斯托弗·福尔,《1945年以来的德国教育：概览与问题》,第18-19页
50戴继强、方在庆编著,《德国科技与教育发展》,第216页
52丁建弘,《大国通史：德国通史》,上海社会科学院出版社2007年版,第418页
53参见Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, Frankfurt am Main2007, SS.219-222.
54 Hausmann, Brigitte, "Experiment 53/68", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.28.
55 Neckmann已有50多年的历史,是Karstadt-Quelle康采恩的子公司,也是德国第三大邮购店。
56德意志制造联盟成立于1907年,在1934年被迫解散,战后又恢复。关于德意志制造联盟二战前的历史可参见Campbell, Joan, Der Deutsche Werkbund 1907-1934, Munchen1989
57参见德国设计委员会网站http://www.german-design-council.de/rat-fuer-formgebung/geschichte.html [2010年3月15日登陆]
58 Meurer, B./Vincon, H., Industrielle Asthetik. Zur Geschichte und Theorie der Gestaltung, Gieβen 1983,引自 Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, S.223.
59更多信息参见http://www.bdi.eu/
60更多信息参见http://www.intef.de/
61更多信息参见http://www.vdid. de/index_vdid.html
62 Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, S.223.
63 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.136.
Marquart, Christian, Industriekultur-Industriedesign. Ein Stuck deutscher Wirtschafts-und Designgeschichte. Die Grunder des Verbandes Deutscher Industrie Designer, Berlin 1994, SS.34-46.,引自Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, Stuttgart2003, S.44.
66 1952年4月15日比尔给格罗皮乌斯的信,引自Seckendorff, E. v., Die Hochschule fur Gestaltung in Ulm. Grundung (1949-1953) undAra Max Bill (1953-1957), Ulm1989, S.32.
67更多信息参见http://www.red-dot.de/
68更多信息参见http://www.ifdesign.de/
69关于比尔的内容参见www.maxbill.ch [2010年3月15日登陆]
70 Erni, Peter, Die gute Form. Eine Aktion des schweizerischen Werkbundes. Dokumentation und Interpretation, Baden1983, S.5.,参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.14.
78 1952年6月23日麦考伊在给乌尔姆设计学院捐款递交仪式上的讲话。参见Hausmann, Brigitte, "Experiment 53/68", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.16.;另见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.122.
81[德]英格·绍尔著,《白玫瑰》,王瑞芝译,外语教学与研究出版社2002年,前言页。
82 Scholl,Inge,Die Weiβe Rose,Frankfurt1955,SS.99-102.,引自Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.41.
83 Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.42.
84参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.48.
85有关乌尔姆国民大学的历史详见其网站http://www.vh-ulm.de/cms/[2010年3月15日登陆]
86 Glaser, Hermann, Die Kulturgeschichte der Bundesrepublik Deutschland (Band 1):zwischen Kapitulation und Wahrungsreform 1945-1948, Munchen1985, S.164.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.48.
87艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,胡佑宗、游晓贞、陈人寿合译,台北：亚太图书出版社2002年,第134页
88载1946年的《乌尔姆国民大学大纲手册》,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die
Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.49.
89在德语中,对传授知识和学术的学校教育和人格的培养教育,用不同的词汇加以明显的区分,前者为
90 Der Stadtetag 9/1953,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.49.
91 Seckendorff, Eva von, Die Hochschule fur Gestaltung in Ulm. Grundung (1949-1953) und AraMax Bill (1953-1957), Marburg1989, S.18,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.50.
92李希特生于1908年,1993年去世,德国作家,文学团体“四七社”的发起人,乌尔姆设计学院早期的创办人之一。
93 Richter, Hans Werner, "funfzehn jahre", in:ders. (hg), almanach der gruppe 47,1947-1962, Reinbek1962, S.14.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.56.
95 Bolz, Rudiger, "ansatze einer universitaetsreform im spiegel deutscher nachkriegszeitschriften", in:Hay, Gerhard (hg.), Zur Literarischen Situation 1945-1949, Kronberg1977, S.63.,引自Spitz, Rene, HfG.Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.57.
97 Bolz, Rudiger, "ansatze einer universitaetsreform im spiegel deutscher nachkriegszeitschriften", in:Hay, Gerhard (hg.), Zur Literarischen Situation 1945-1949, Kronberg1977, S.63.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.57.
99[德]雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,杜意风译,台北：联经出版事业公司1983年版,第31-32页。
100 Richter, Hans Werner, "funfzehn jahre", in:ders. (hg), almanach der gruppe 47,1947-1962, Reinbekl962, S.14.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.58.
101 1950年1月27日绍尔给豪斯的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.73.
102 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.71.
103 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.62.
104 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.63.
105 Rupieper,Hermann Josef,die Wurzeln der westdeutschen Nachkriegsgesellschaft.Der amerikanische Beitrag, Oppladen1993,S.49引目Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.69.
106 1950年3月20日绍尔给比尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.79.
107 1950年3月23日艾舍给李希特的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.79.
108 1950年3月25日艾舍给比尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.79.
109 Krampen, Martin, "Ulm, Gestaltung und Personlichkeit. Reflexionen 30 Jahre nach Grundung der Ulmer Hochschule fur Gestaltung", Hildesheim1986, S.40.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.79.
110 Bill, Max, "schonheit aus funktion und als funktion", Vortrag bei der tagung des schweizerischen werkbundes in basel 23/24.10.1948,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.64.
111 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.81.
112 1950年5月8日绍尔给奥德·南森(Odd Nansen)的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.83.
113 1950年5月16日比尔给绍尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.83.
114 1950年5月28日格罗皮乌斯给比尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.83.
121 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.104.
122马尔多纳多,“包豪斯还有现实意义吗?”,载《ulm》第8／9期,1963年9月,第13页
123 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.86.
124 艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第134页
125 1950年3月6日比尔给绍尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.77.
126 艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第134页
127 1950年3月27日绍尔给豪斯的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.79.
128 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.177.
129 1952年9月2日比尔给绍尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.155.
130 1953年1月8日比尔给彼得汉斯的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.155.
133卡洛在1957／58学年开学时的讲话,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第181页
134艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第134-139页
136 艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第137页
137 马尔多纳多在1958年9月布鲁塞尔的世博会之前就已经在1957年4月的伦敦当代艺术学会、1957年11月哥本哈根皇家美术学院、1957年11月德国大使馆和斯德哥尔摩工艺美术学校中谈论了产品设计师的教育。参见《ulm》第2期,1958年10月,第43页
138 马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第25-40页
139 马尔多纳多,“包豪斯还有现实意义吗?”,载《ulm》第8／9期,1963年9月,第5-13页
140 格罗皮乌斯1963年10月22日给马尔多纳多的信,载《ulm》第10／11期,1964年5月,第62-64页
141 马尔多纳多1963年11月1日给格罗皮乌斯的信,载《ulm》第10／11期,1964年5月,第64-67页
142 1954年9月比尔在庆祝校舍封顶仪式上的讲话,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.160-161.
143 乌尔姆设计学院校址所在地,纳粹时期是一座集中营。
144 1953年4月30日绍尔兄妹基金会第一季度进度报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.155.
146 古格洛特作为室内设计的首席监督,他设计了门和窗,默克尔设计了门把手。参见比尔,“我愿把尸首埋葬”,载《form》第144期,1993年,第52页
147 1953／54学年设计学院的临时教学计划,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.156.
148 1954年1月11日艾舍给比尔的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.158.
149 在1953年4月和6月间他正在进行艺术和设计的事务,他去了巴西、秘鲁、美国,并在第二届阿斯本国际设计大会和国际现代建筑代表大会上作了报告。
150 1953年12月15日告一段落,后来由于霜冻原因有加上了一个冬歇期,1954年3月15日重新开工。
151 参见http://www.hfg-archiv.ulm.de/die_hfg_ulm/gebaeude.html[2010年3月15日登陆]
152比尔,“我愿把尸首埋葬”,载《form》第144期,1993年,第51页
153 Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot Es lebe ulm! Ruckblick auf die Hochschule fur Gestaltung", in:Kursbuch 106, 1991. S.120.
154比尔、古格洛特和保罗·希丁格于1954年为乌尔姆设计学院新大楼的室内设计而作,乌尔姆凳45厘米高,40厘米宽,30厘米长。除了横竖可以为凳外,还可以用作工作桌或多功能桌。泽勒的书中专门有对乌尔姆凳的分析,参见Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, SS.240-243.
155 1954年9月1日绍尔给友协成员的一封信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.161.
156 杉浦康平1964年-1967年执教于乌尔姆设计学院视觉传达系。
159 她们是凯特·汉伯格(Kathe Hamburger)、吉塞拉·克拉默(Gisela Krammer)、海伦娜·诺内-施密特(Helene Nonne-Schmidt)、海尔加·普罗斯(Helga Pross)和伊丽莎白·瓦尔特(Elisabeth Walther).
164 Spitz, Rene, HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte derHochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.20.
165此处为瓦克斯曼根据乌尔姆设计学院档案统计的数字,施比茨的博士论文中也参考了此数字并列有学生名字的目录。布尔德克认为这一数字为640人,参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页；“乌尔姆设计学院的女性”网站认为是642名,参见http://www.frauen-hfg-ulm.de/deutsch/frameset_1024.html[2010年3月15日登陆]
166“乌尔姆设计学院的女性”网站认为是98名,参见http://www.frauen-hfg-ulm.de/deutsch/frameset_1024.html[2010年3月15日登陆]。乌尔姆的女生在视觉传达系42人,产品设计系31人,建筑系只有7人,在信息和电影两个小系中,女性在比例上则十分突出。
167一个可以说明学习连续性的例子是克劳德·史奈德1954／55学年被建筑系录取入学,四年后毕业并在第二年成为乌尔姆设计学院的教师,最后两年他是副校长。
168施比茨是对“前乌尔姆成员”这种说法表示怀疑的最典型的代表,参见Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blickhinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.20.
170剩余的5人应该是在乌尔姆设计学院关闭以后继续在乌尔姆环境规划所完成学业。布尔德克认为这一数字为215人,参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页
171参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.19.
172亚洲除了日本的20名学生外,还有3个来自印度,2个来自印度尼西亚,还有分别来自越南、泰国和韩国的学生各1名。引自Shutaro Mukai, "Einflusse der HfG Ulm auf die Designausbildung in Japan", in:Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.134.
173参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.20.
174 Ristant, Gwendolyn, "Ulm", in Erlhoff, M., Designed in Germany since 1949, Munchen1990, p.22.
175参见罗伊雷希特的网站：http://www.roericht.de/_synopse/index.php?kapitel=17&kap=1[2010年3月15日登陆]；另见Soitz. Rene. HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, SS.410-411.
176学校成立初期的学费是每季度90马克,不过相应的他们可以得到1小时1马克的工作,每月最多200马克。参见Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.155.
177参见Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.165.
178一开始用“产品造型”(Produktform)的名字。
179一开始用“视觉设计”(Visuelle Gestaltung)的名称。随着新包豪斯在1949年末把“视觉设计系”改为“视觉传达系”。在1956／57学年乌尔姆设计学院按照芝加哥新包豪斯的“视觉传达系”的名称更改。
180引自[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第212页
181产品设计系注册入学249人,平均每学年42个学生；建筑系注册入学170人,平均每学年28名学生：视觉传达系注册入学158人,平均每学年26名学生；信息系注册入学25人,平均每学年5个学生,涉及1954／55学年到1965／66学年,1962年它接收了最后两个学生：电影方向注册入学27人,平均每学年12名学生,涉及到1961／62学年到1967／68学年。
182参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第43页
183彭西培生于1934年,1955年-1959年就读于乌尔姆设计学院信息系。1963年-1968年在乌尔姆设计学院担任教职。曾为《ulm》杂志编辑之一。自1968年起在拉丁美洲等国工作。曾任联合国工业发展协会顾问,国际工业设计协会(ICSID)的副会长。
184 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.18.
185 Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot. Es lebe ulm! Ruckblick auf die Hochschule fur Gestaltung", in:Kursbuch 106, 1991. S.122.
186
详见《ulm》第17／18期,1966年6月,第61页
187例外的是马克斯·格拉夫斯(Max Grafs)1959／60学年作为毕业设计的瑞士特罗根的佩斯塔洛奇村。(Pestalozzidorf in Trogen))高中校舍。参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.24.
188 Kurtz, Norbert, "Mit ulm-gegen ulm-wegen ulm. Eine Designerausbildung nach ulm", in Ulmer Museum/ HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.152.
190参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.174.
191参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.174.
192[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第36页
193
参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, SS.175-176.
194 1954年9月23日施瓦本报,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.175.
195参见http://baike.baidu.com/view/126335.htm?fr=ala0_1[2010年3月15日登陆]
196 1955年10月1日斯图加特报,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.175.
198 1955年10月7日商业报,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.175.
199参见Spitz, Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.175.
200巡回展的下一站依次是乌尔姆(Kornhaus,1963年10月2日),慕尼黑(Die Neue Sammlung,1964年5月11日)和阿姆斯特丹(Stedelijk博物馆,1965年5月7日)。
201《ulm》第8／9期,1963年9月,第2-3页
202《ulm》第8／9期,1963年9月,第4页
203 摘自马尔多纳多的报告,《ulm》第8/9期,1963年9月,第74-76页
204关于SK4的分析与描述详见Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, Frankfurt am Main2007, SS.235-240.
206 1981年8月29日绍尔给埃尔文·布劳恩的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.28.
207 1954年9月1日绍尔给友协成员的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.161.
208 1956年2月20日比尔给艾舍的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.185.
209参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.186.
210 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.187-188.
212参见Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,SS.201-203.
213 1957年4月25日比尔给格罗皮乌斯的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.209.
214 雅斯贝斯认为大学的有四项任务：研究教学和专业知识的讲授；教育和培养；沟通精神的生命：学术世界。参见[德]雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,第68-69页
216 参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.215.
217 1964年6月15日艾舍、马尔多纳多、欧尔和蔡施艾格在基金会委员会上的备忘录样本,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.337.
218 1959年6月7日小型评议会会议记录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.239.
219 1958年4月21日马尔多纳多在理事会会议上的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.219-220.
220 1959年3月5日绍尔和普费策给巴符州经济部的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.237.
221 1959年6月7日小型评议会会谈的记录报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.239.
224 1960年8月25日施魏格考夫勒给巴符州经济部的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.246.
225《ulm》第6期,1962年10月,第34页
226《ulm》第7期,1963年1月,第39页
227《ulm》第8／9期,1963年9月,第80页
228《ulm》第12／13期,1965年3月,第70页
229《ulm》第2期,1958年10月,第43页
230《ulm》第7期,1963年1月,第3-5页
231《ulm》第7期,1963年1月,第39页
232《ulm》第14／15／16期,1965年12月,第85页
233《ulm》第14／15／16期,1965年12月,第88页
234《ulm》第7期,1963年1月,第36页
235《ulm》第8／9期,1963年9月,第82页
236《ulm》第10／11期,1964年5月,第79-80页
237参见邢来顺,《德国工业化经济-社会史》,湖北人民出版社2003年,第522-524页
238 Giedion, Sigfried, Mechanization takes Command, Oxford 1948,引自[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品 设计——历史、理论与实务》,第13页
239参见Hausmann, Brigitte, "Experiment 53/68", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.16.
240[德]雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,第92页。
241 1959年4月7日里斯勒给绍尔兄妹基金会董事会的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.235.
243 《output》第1期,1961年3月,第9页,引自Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.38.
244《output》第11期,1962年4月,第4页,引自Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Griindungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung. S.38.
245参见《ulm》第5期,1959年7月,第79页
246马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第31页
247马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第30页
248这明显来源于操作主义的观点,操作主义认为人类通过行为处理自己与自然的关系,而通过自己的行为,人类也许可能接近自然,同样的情况亦适用于数学。操作主义认为我们可以理解数学中的对象,因为它们是我们创造的。参见[德]汉斯·波塞尔,《科学：什么是科学》,李文潮译,上海三联书店2002年,第69页
249马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第39页
250马尔多纳多,“教育的危机与教育的哲学”,载《Merkur》第9期,1959年9月,第833页,参见Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.43.
251
参见Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.49.
252马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第40页
253 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.195.
254 1956年5月23日道多夫给设计学院的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.195.
255 1956年6月30日斯图加特国立美术学院院长给巴符州文教部的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.196.
256 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.197.
257 1957年12月11日巴符州议会第40次全体大会第2次会议的记录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.198.
258艾舍,“设计学院发展的新阶段”,载《Archithese》第15期,1975年,第14页
259在包豪斯基础课称为'Vorlehre",意为预先课程或预备课程,乌尔姆设计学院的基础课称为'Grundkurs"或'Grundlehre".意思上更接近我们目前所提到的基础课。
260马尔多纳多,“包豪斯还有现实意义吗?”,载《ulm》第8／9期,1963年9月,第8页
261[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第43-78页
262 1955年7月11日比尔给友协成员的信,引自Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.172.
263马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第12期,1958年10月,第39页
264艾舍,“包浩斯与乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第137页
265 Huff, William S., "Grundlehre at the HfG—with a Focus on the 'Visuelle Grammatik'", in:Ulmer Museum/
HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.174.266诺内-史密特的色彩理论还受其丈夫约斯特·史密特(Joost Schmidt)的影响,阿尔伯斯对于她的色彩教学表示过强烈的质疑,参见Huff, William S., "Grundlehre at the HfG—with a Focus on the 'Visuelle Grammatik" in:Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.175.
267虽然许多符号学家就莫里斯追随皮尔斯有过争议,但莫里斯的三个术语：语义学(Semantik)、语构学(Syntaktik)和语用学(Pragmatik)已经成为最有效的术语,甚至超出了语言学范畴。
268“从做中学”在德国的教育思想源于约翰·海因里希·裴斯泰洛齐(Johann Heinrich Pestalozzi)和弗里德里希·威廉·福禄培尔(Friedrich Wilhelm August Frobel)对手工业劳动意义的提倡以及格奥尔格·凯兴斯泰纳(Georg Kerschensteiner)的“劳作学校”思想。
269马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第39-40页
270[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第147-148页
271弗洛斯豪1920年生于伦敦,版式设计师,1938年-1939年在伦敦中央工艺美校学习,1940年-1943年在伦敦大学学习自然科学。从1944年开始成为独立的展示设计师和版式设计师。1952年-1953年成为伦敦中央工艺美校版式设计系的领导。1957年任教于乌尔姆设计学院。
272[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第147-148页；另参见弗洛斯豪,“视觉方法论”,载《ulm》第4期,1959年4月
273马尔多纳多认为符号学是不同领域的综合结果,如实用主义-工具主义、行为主义、社会行为主义、象征主义这些、普通语言学、逻辑实证主义、波兰学派逻辑学等思潮。参见《ulm》第5期,1959年7月,第75-78页
274马尔多纳多,“传达与符号学”,载《ulm》第5期,1959年7月,第74-75页
277参见Huff, William S., "Grundlehre at the HfG—with a Focus on the'Visuelle Grammatik'", in:Ulmer Museum/ HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.186.
278马尔多纳多,“工业中的新发展和产品设计师的教育”,载《ulm》第2期,1958年10月,第40页
279 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.206.
281 Rubenach, Bernhard, "der rechte winkel von ulm ein bericht uber die hochschule fur gestaltung 1958/59", Hg. B. Meurer, Darmstadt1987,引自[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第43页
282参见http://www.folkwang-uni.de/home/gestaltung/tradition/[2010年3月15日登陆]
283 Stutzebecher, Jorg, "designgeschichte.50er. Kalter Krieg und Kiinstlermobel", in:Design Report,12/1994,S.67.,引自Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.44.
284 Betts, Paul, "New Bauhaus und School of Design, Chicago", in:Jeannine Fiedler und Peter Feierabend (Hg.), Bauhaus, Koln1999, S.72.,引自Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/ HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.43.
285绝大多数中国学者把马尔多纳多称为是乌尔姆设计学院的第二任校长,这是一个常识性的错误。校长委员会主席和校长不是一个概念。
286 1957年10月3日马尔多纳多在1957／58学年开学时的讲话,引自Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.216.
287 这些书目其实是从1964年出版的如《Industrial Design》.《form》.《VDI-Zeitschrift》.《Design》、《Form und Technik》和《Der Polygraph》等专业杂志中挑选的一系列文章,关于产品设计的参考书目的方向还有：“方法论”、“表面处理”、“产品分析”、“产品发展”、“标准化与技术化”、“技术教育”、“塑料”、“金属”；关于建筑的参考书目的方向还有：“医院”、“规划”、“理性化”；关于视觉传达设计的参考书目的方向还有：“分析”、“教育”、“历史”、“招贴、徽章、广告、版面”、“字体”、“语言”等。详见《ulm》第12／13期,1965年3月,第73-75页
288 1959年3月31日格罗皮乌斯给绍尔的信,引自Spitz,Rene,HfG Ulm.Der Blick hinter den Vordergrund.Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968,S.234.
289 1958年12月10日联邦内务部对绍尔兄妹基金会提案所作的声明,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. DerBlick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.229-230.
290 1958年4月21日马尔多纳多在理事会会议上的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.219-220.
291 1958年4月21日马尔多纳多在理事会会议上的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.219.
292 1959年10月11日马尔多纳多在1959／60学年开学时的讲话,引自Martin Mantele, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.82.
294参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.82.
295 Burdek, Bernhard E.,"Zur Methodologie an der HfG Ulm und deren Folgen", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.50.
296 Walther, Elisabeth,"Unsere Jahre in Ulm:1953 bis 1958,1965 und 1966", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.90.
297本泽关于美学的著作主要有：《美学1,对于美形而上的观察》,斯图加特,1954年；《美学2,美学的信息》,巴登-巴登,1956年;《美学3,美学与文明,美学传达的理论》,巴登-巴登,1958年；《美学4,美的编程,普通文学理论和文学美学》,巴登-巴登,1960年,参见Walther, Elisabeth,"Unsere Jahre in Ulm:1953 bis 1958,1965 und 1966", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.93.
299参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.83.
300本泽,《作为信息的文字与符号,对于乌尔姆信息系的一个实验教学计划,乌尔姆本泽教授课程》,《文字与符号》,第8期,1956年,第437-440页,引自Walther, Elisabeth, "Unsere Jahre in Ulm:1953 bis 1958,1965 und 1966", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.93
301此为1958年版的法文原书名,1971年版的德文书名是《信息理论与美的感受》,参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.87.
302参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.83.
303马尔多纳多,《传达与符号学》,载《ulm》第5期,1959年7月,第74页。
304马尔多纳多在1958年4月21日管理会议上的报告,参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.84.
305里特尔,“乌尔姆遗风?”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第128页
306阿尔斯雷本的讲座手稿,参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.87.
307德语版为删节的版本,出自《output》第20期,1964年1月,第3-10页(第一部分)；第22期,1964年3月,第2-9页(第二部分)；第23期,1964年5月,第25-37页(第三部分)：第23／25期,1964年6月,第45-56页(第四部分),参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.87.
308 Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.84.
309 1967年6月29日马尔多纳多的档案,参见Mantele, Martin, "Magier der Theorie", in Ulmer Museum/ HfG-Archi v, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.86.
310 参见[德]雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,第4-5页。
311 Biirdek, Bernhard E., "Zur Methodologie an der HfG Ulm und deren Folgen", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.50.
312 Burdek, Bernhard E., "Zur Methodologie an der HfG Ulm und deren Folgen", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.55.
313[德]汉斯·波塞尔,《科学：什么是科学》,第148页
314 Biirdek, Bernhard E., "Zur Methodologie an der HfG Ulm und deren Folgen", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.52.
315 Burdek, Bernhard E., "Zur Methodologie an der HfG Ulm und deren Folgen", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.52.
316 参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第40页
318 1959年6月7日小型评议会会议记录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.239.
319 1960年6月21日彭西培等人的公开信,引自Spitz, Rene, HJG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.243.
320 1961年10月15日卡洛给设计学院小型评议会的信,卡洛在1951年10月15日已经成了校长委员会主席,但在11月3日又当回了委员,引自Spitz, Rene, HJG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.258.
321 1962年12月16日卡洛给里斯勒的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.278.
322 1961年11月13日艾舍给卡洛的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.259.
323 马尔多纳多,“建筑师与产品设计师在世界发展中的教育”,载《ulm》第12／13期,1965年3月,第7页
324 [德]雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,第57页。
325 1961／62学年的学生的回忆录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.260.
326 1962年2月12日艾舍给绍尔兄妹基金会、校长委员会和设计学院固定讲师的一封信,引自Spitz,Rene,HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, SS.260-261.
327 1962年2月14日杰达·克劳斯普(Gerda Krauspe)、莱哈特·布特尔(Reinhard Butter)简·施莱弗尔(Jan Schleifer)交上的一年级抗议书,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.261.
328 1962年2月28日的绍尔兄妹基金会顾问组对设计学院法案提出的修改意见,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.264.
329 1962年6月1日欧尔的校长委员会就职宣言,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.267-268.
330 1961年9月艾舍对设计学院形势的分析,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.272.
331 1962年12月20日艾舍在设计学院小型评议会上的讲话,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.279.
332 1962年10月《ulm》第6期出版,这距1959年7月《ulm》第5期出版已经有三年零三个月了。《ulm》杂志的原始发行周期定位为季刊,但始终没有达成。
333《ulm》第6期,1962年10月,第1-2页
335 1963年10月11日巴符州文教部给巴符州总理办公厅的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.319-320.
336 1963年9月13日艾舍在乌尔姆市政厅举行的FDP议会党团招待会上的致辞,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, SS.319-320.
337 1964年6月15日里斯勒在基金会委员会会议上对绍尔兄妹基金会框架中一个研究所建设的设想,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.336.
338《ulm》第21期,1968年4月,第14页
339参见李其龙,《德国教育》,第307页
340参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.163.
341 1967年10月2日欧尔在1967／68学年开学典礼上的致辞,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.364.
342 1967年12月18日绍尔兄妹基金会委员会第14次会议上的记录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.368.
343 1967年12月14日欧尔的声明,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.368.
344 1968年2月12日欧尔给莫雷(More)的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.376.
345 1968年2月19日欧尔、史奈德给巴符州文教部、经济部和财政部的信,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.379.
346 1968年2月20日学生在纪念绍尔兄妹死刑25周年活动上的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.380.
347 [德]克里斯托弗·福尔,《1945年以来的德国教育：概览与问题》,第20-21页
348 1968年3月8日乌尔姆自治国有化工作组的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.383.
349 1968年5月13日彭西培对1968年9月30日后乌尔姆设计学院延续的提案,引自Spitz, Rene, HfG Ulm.
Der Blick hinter den Vordergrund, Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.385.
352 1968年5月8日绍尔兄妹基金会委员会第17次会议上的记录,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.386.
353 1968年6月19日欧尔和约翰纳·略斯纳(Johanna Rosner)在小型评议会第52次会议上的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.388.
354 1968年10月2日欧尔的声明,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefiir Gestaltung 1953-1968, S.393.
355 1968年10月3日乌尔姆设计学院讲师和学生关于1968／69学年第一季度工作实行的共同声明,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefiir Gestaltung 1953-1968, S.393.
356 1968年11月5日乌尔姆设计学院讲师对于研究和发展活动的看法,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.395.
357 1968年11月7日设计学院的学生关于乌尔姆设计学院讲师兼职工作规章的说明,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.395.
358 1968年11月17日欧尔的电报,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.396.
359 Gwendolyn Ristant, "Ulm", in Erlhoff, M., Designed in Germany since 1949, Miinchen1990, p.23.
360详见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第229页
361[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第41页
362《ulm》第6期,1962年10月,第33页
363[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第47页
364《ulm》第19／20期,1967年8月,第35-36页
365 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.15.
366 Meurer, Bernd, "modernity and the ulm school", in:jocelyn de noblet (hg.), industrial design, reflection of a century, paris 1993, p.229.,参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.15.
367 Moles, Abraham, "was fur verbindungen hatten die mitglieder der hochschule fur gestaltung mit ihrer institution? welche rolle hat sie in ihrem leben gespielt?", in:Krampen, Martin/Kachele, Horst (hg.), umwelt, gestaltung und personlichkeit. reflexionen 30 jahre nach griindung der ulmer hochschule fur gestaltung, hildesheim1986, S.40.,参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.15.
368《ulm》第6期,1962年10月,第25-26页
369《ulm》第6期,1962年10月,第37页
372 Grosen, Peter, "Zur Dialektik des Funktionalismus heute ", English translation in:Habermas, JUrgen (ed.), Observations on "the Spiritual Situation of the Age. " Contemporary German Perspectives, Cambridge/MA1984,参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第53页
373莫勒斯,“功能主义的危机”,载《ulm》第19／20期,1967年8月,第24-25页：“功能主义的危机”,载《form》第41期,1968年3月,第36页
374 1968年乌尔姆设计学院学生的公开信,引自Hausmann, Brigitte, "Experiment 53/68", in Ulmer Museum/ HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschulefur Gestaltung, S.28.
375参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第53页
376穆勒-克劳斯普,“功能主义老爷已死”,载《form》第46期,1969年,第29-33页
377 Shutaro Mukai, "EinflUsse der HfG Ulm auf die Designausbildung in Japan", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.136.
378 Shutaro Mukai, "Einflusse der HfG Ulm auf die Designausbildung in Japan", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.139-140.
379 Shutaro Mukai, "Einflusse der HfG Ulm auf die Designausbildung in Japan", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.143.
380参见Sudhakar Nadkarni, "Ein Botschafter ulms in Indien", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.144-151.
381彭西培,“边缘国家的‘乌尔姆模式’”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第276-278页
382 Rinker, Dagmar, "Produktgestaltung ist keine Kunst", in Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjublaum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, S.47.
383[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第36页
384欧尔,“工业营建在乌尔姆”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第207页
385[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页
386林丁格,“乌尔姆：传奇与留存的理念”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第18页
387[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页
388参见Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot. Es lebe ulm! Ruckblick auf die Hochschule fUr Gestaltung", in: Kursbuch 106,1991, S.121.;另见[德]海因茨·富克斯、弗朗索瓦·布尔克哈特,《产品、形态、历史——德国设计150年》,斯图加特对外关系学会1985年,第86页
389 Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.23.;另见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页,译法略有不同。
390 Eckstein, Hans, Formgebung des Nutzlichen. Marginalien zur Geschichte und Theorie des Design, Dusseldorfl985, S.165.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.26.
391[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第87-88页
392 Krampen, Martin, "Ulm, Gestaltung und Personlichkeit. Reflexionen 30 Jahre nach Grundung der Ulmer Hochschule fur Gestaltung", Hildesheim1986, S.40.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.23.
393欧尔,“乌尔姆创造的意识”,载《Archithese》第15期,1975年,第20页
394艾舍,“设计学院发展的新阶段”,载《Archithese》第15期,1975年,第14页
395 Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot. Es lebe ulm! RUckblick auf die Hochschule fur Gestaltung", in:Kursbuch 106, 1991, S.131.
397参见[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第44页
398详见www.club-off-ulm.de [2010年3月15日登陆
Jacob, Heiner, "hfg ulm:a personal view of an experiment in democracy and design education", in:jdh 1/1988, p.227.,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, S.26.
400[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第47页
401史奈德,“乌尔姆1955-1975”,载《Archithese》第15期,1975年,第8页
402比尔,“我愿把尸首埋葬”,载《form》第144期,1993年,第52页
403参见Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.15.
404艾舍在1963／64学年开学典礼上的讲话,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第214页
405马尔多纳多,“乌尔姆回顾”,载[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,第232页
406[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第40页
407 [德]海因茨·富克斯、弗朗索瓦·布尔克哈特,《产品、形态、历史——德国设计150年》,第84页
408 1987年柏林国际设计中心的乌尔姆设计学院座谈会的报告,引自Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschulefur Gestaltung 1953-1968, S.28.
409 Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot. Es lebe ulm! Ruckblick auf die Hochschule fur Gestaltung", in:Kursbuch 106, 1991, S.120.
410[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,第58页
戚昌滋,《从联邦德国设计方法学到中国现代设计法》,《中国机械工程》,1987年01期
钱菲,《为了明天而设计——德国工业设计的世纪回眸》,《南京理工大学学报》,1998年05期
晓东,《德法两国的设计组织与设计趋势》,《设计艺术》,1999年01期
萨兴联,《包豪斯课程设置初探》,《南京艺术学院学报》(美术及设计版),2000年01期
董占军,《国际设计名校乌尔姆设计学院》,《设计艺术》,2000年02期
曹笛,《德国当代产品设计》,《装饰》,2001年02期
陈洪、张英明,《当代工业设计中的系统设计思想》,《设计艺术》,2001年02期
王树良,《包豪斯：为大众生活而设计》,《南京艺术学院学报》(美术及设计版),2001年03期
卢新华,《震荡20世纪艺术形态的哲学理念——关于包浩斯艺术哲学思想的反思》,《美术观察》,2001年10期
李民,《理性与统一：包豪斯的设计思想研究》,《新美术》,2002年01期
翟墨,《批评包豪斯》,《美术观察》,2003年01期
梅琦,《包豪斯对现代设计的影响》,《包装世界》,2003年04期
李乐山,《超越功能主义》,《西北美术》,2003年05期
李砚祖,《乌尔姆：包豪斯的继承与批判》,《装饰》,2003年06期
秦一杰,《德国现代主义设计的理性特质分析》,《贵州大学学报》,2004年01期
尚华,《论包豪斯的教学体制》,《包装世界》,2004年02期
陈芳,《德国产品设计刍议》,《设计艺术》,2004年04期
唐星明,《包豪斯在中国真的过时了吗?——致翟墨先生》,《美术观察》,2004年05期
宗明明,《乌尔姆设计教育体系研究》,《黑龙江高教研究》,2004年05期
徐娟燕,《从系统论角度看工业设计思想体系》,《常州工学院学报》,2005年01期
廖钢、王强,《重温包豪斯——把握设计教育精髓》,《美术大观》,2005年04期
蔡江宇,《德国HfG,ULM模式与后进国家设计发展的关系》,《装饰》,2005年07期
桂宇晖,《契合与发展》,东南大学博士论文,2005年
顾文波,《谈德国乌尔姆造型学院的设计教育思想》,《艺术教育》,2006年04期
季欣,《早期功能主义设计新论》,《艺术百家》,2006年05期
马冰、王群,《“类型”与“个性”的争论——1914年德意志制造联盟科隆论战》,《新建筑》,2006年05期
顾文波,《德国工业设计教育思想初探》,南京艺术学院硕士论文,2006年
林异,《德日产品形态比较研究》,山东大学硕士论文,2006年
徐赞,《包豪斯设计基础教育的启示》,同济大学硕士论文,2006年
叶霞,《二十世纪德国工业设计研究》,武汉理工大学硕士论文,2006年
汪燕翎,《杉浦康平的亚洲视觉与乌尔姆设计学院(Ulm)》,《苏州工艺美术职业技术学院学报》,2007年01期
安文亚、王维,《我们需要什么样的设计——由德国设计史得到的启示》,《艺术与设计》,2007年03期
田君,《理想之路——重提包豪斯的现代意义》,《设计艺术》,2007年03期
万陶、张梅青,《德国设计产业促进政策研究》,《财经界》,2007年03期
王震亚、赵秋芳、范波涛,《谈包豪斯的复杂性与矛盾性》,《艺术与设计》(理论),2007年04期
刘林,《论功能主义设计思想的德国化与包豪斯风格》,《艺术百家》,2007年06期
田君,《包豪斯研究的当代视角》,《装饰》,2007年06期
顾文波,《论德国现代设计思想》,《艺术与设计》,2007年07期
刘潇,《从德国设计发展看现代设计》,《艺术与设计》,2007年07期
董晓霞,《包豪斯风格的延续》,同济大学硕士论文,2007年
张学忠,《早期抽象主义画家对包豪斯的影响研究》,清华大学美术学院博士论文,2007年
田君,《为设计,更为社稷——包豪斯设计教育理念研究》,清华大学美术学院博士论文,2007年
陈汗青、钱磊,《呼唤新的包豪斯——试论适应创意产业的新设计教育》,《设计艺术》,2008年01期
李荣伟,《从包豪斯的现代设计教育反思中国的设计基础教育》,《美术观察》,2008年01期
陆晓云,《以包豪斯教学模式审视当下设计教育》,《南通大学学报》(教育科学版),2008年01期
张志宏,《包豪斯与乌尔姆教育理念对中国现代设计教育的现实意义》,《美术研究》,2008年01期
尤薇,《乌尔姆设计教育体系与中国现代设计教育》,《绥化学院学报》,2008年02期
封永辉,《包豪斯对中国设计教育的影响分析》,《美苑》,2008年03期
黄茹,《包豪斯与现代性》,《装饰》,2008年03期
王智勇,《现代设计中的功能主义与理性主义》,《艺术与设计》,2008年04期
林昇、李璐,《德日产品形态特征比较及关键成因分析》,《艺术与设计》(理论),2008年06期
罗华,《德国设计的特征》,《园林》,2008年11期
蔡振宇,《包豪斯教学中“实践性”的原则对当代高职设计教育的启示》,《科技信息》(科学教研),2008年12期
吴佳钦,《中德两校工业设计教育中的教学特点比较研究》,武汉理工大学硕士论文,2008年
周博,《行动的乌托邦——维克多·帕帕奈克与现代设计伦理问题》,中央美术学院博士论文,2008年
苏晓平,《继承与发展——包豪斯对乌尔姆学校的影响》,《大众文艺》(理论),2009年06期
刘静,《乌尔姆模式及其设计思想新探》,《装饰》,2009年08期
高璐,《从包豪斯遗产到乌尔姆模式——乌尔姆与包豪斯关系的再思考》,《装饰》,2009年12期
舒畅、仇琛,《乌尔姆教育模式的探索——高校艺术设计专业人才培养的反思》,《中国科技信息》,2009年22期
卢永毅、罗小未,《产品、设计、现代生活——工业设计的发展历程》,中国建筑工业出版社1995年版
宗明明编著,《德国现代设计教育理念与实践》,辽宁美术出版社1999年版
何人可,《工业设计史》,北京工业大学出版社2000年版
李乐山,《工业设计思想基础》,中国建筑工业出版社2001年版
李亮之,《世界工业设计史潮》,中国轻工业出版社2001年版
王受之,《世界现代设计史》,中国青年出版社2002年版
董占军,《西方现代设计艺术史》,山东教育出版社2002年版
李乐山,《工业社会学》,高等教育出版社2004年版
许平,《视野与边界：艺术设计研究文集》,江苏美术出版社2004年版
胡景初、方海、彭亮编著,《世界现代家具发展史》,中央编译出版社2005年版
李砚祖主编,《外国设计艺术经典论著选读》,清华大学出版社2006年版
柳冠中,《事理学论纲》,中南大学出版社2006年版
杭间主编,《设计史研究——设计与中国设计史研究年会专辑》,上海书画出版社2007年版
李亮之编著,《包豪斯》, 黑龙江美术出版社2008年版
许平、周博主编,《设计真言》,中央美术学院设计学院史论部编译,江苏美术出版社2010年版
李其龙、孙祖复编,《联邦德国教育改革》,人民教育出版社1991年版
尹少淳,《美术及其教育》,湖南美术出版社1995年版
李其龙,《战后德国教育研究》,江西教育出版社1995年版
黄梅,《德国美术教育》,湖南美术出版社2000年版
李其龙,《德国教育》,吉林教育出版社2000年
张熙编,《德国双元制职业教育》,海南出版社2000年版
金林祥主编,《20世纪中国教育学科的发展与反思》,上海教育出版社2000年版
戴继强、方在庆编著,《德国科技与教育发展》,人民教育出版社2004年版
张可创、李其龙,《德国基础教育》,广东教育出版社2005年版
陈瑞林,《20世纪中国美术教育历史研究》,清华大学出版社2006年版
米尚志,《动荡中的繁荣——魏玛时期的德国文化》,浙江人民出版社1988年版
杜美,《德国文化史》,北京大学出版社1990年版
吴友法,《冒险、失败与崛起——二十世纪德意志史》,武汉大学出版社1992年版
丁建弘、李霞,《普鲁士的精神和文化》,浙江人民出版社1993年版
王为民、张晓,《德意志强悍之谜》,解放军文艺出版社1994年版
丁建弘,《战后德国的分裂与统一》,人民出版社1995年版
孙炳辉、郑寅达编著,《德国史纲》,华东师范大学出版社1995年版
赵鑫珊,《莱茵河的涛声》,复旦大学出版社1996年版
李工真,《德意志道路——现代化进程研究》,武汉大学出版社1997年版
邢来顺,《德国精神》,长江文艺出版社1997年版
卞谦,《理性与狂迷——二十世纪德国文化》,东方出版社1999年版
曹俊峰、朱立元、张玉能,《西方美学通史》,上海文艺出版社1999年版
陆世澄,《德国文化与现代化》,辽海出版社1999年版
吴友法、黄正柏编,《德国资本主义发展史》,武汉大学出版社2000年版
吴友法,《当代德国——命运多舛的世界新秀》,贵州人民出版社2000年版
郭少棠,《权力与自由——德国现代化新论》,华东师范大学出版社2002年版
邢来顺,《德国工业化经济-社会史》,湖北人民出版社2003年版
刘芳本、叶本度,《莱茵浪花—德国社会面面观》,外语教学与研究出版社2004年版
李文潮、刘则渊等,《德国技术哲学》,辽宁人民出版社2005年版
曹兴、姜丽萍,《两极理性：德国人的哲学智慧》,民族出版社2005年版
吴友法、邢来顺,《德国从统一到分裂再到统一》,三秦出版社2005年版
辛蔷,《融入欧洲：二战后德国社会的转向》,上海社会科学院出版社2005年版
邢来顺,《德国文化解读》,济南出版社2005年版
方在庆编著,《爱因斯坦、德国科学与文化》,北京大学出版社2006年版
中央电视台《大国崛起》节目组编著,《德国》,中国民主法制出版社2006年版
丁建弘,《大国通史：德国通史》,上海社会科学院出版社2007年版
吴友法,《德国现当代史》,武汉大学出版社2007年版
张沛,《凤凰涅磐——德国西占区民主化改造研究》,上海人民出版社2007年版
歌德学院,《德国概况》,歌德学院内部材料2008年版
吴国盛,《技术哲学经典读本》,上海交通大学出版社2008年版
于海,《西方社会思想史》(第二版),复旦大学出版社2008年版
[德]沃尔特·格罗皮乌斯,《新建筑与包豪斯》,张似赞译,中国建筑工业出版社1979年版
[美]汤姆·沃尔夫,《从包豪斯到现在》,关肇邺译,清华大学出版社1984年版
[德]海因茨·富克斯、弗朗索瓦·布尔克哈特,《产品、形态、历史——德国设计150年》,斯图加特对外关系学会1985年版
[日]利光功,《包豪斯：现代工业设计运动的摇篮》,刘树信译,轻工业出版社1988年版
[英]彼得·多默,《1945年以来的设计》,梁梅译,四川人民出版社1998年版
[德]伊顿,《造型与形式构成——包豪斯的基础课程及其发展》,曾雪梅、周至禹译,天津人民美术出版社1999年版
[英]弗兰克·惠特福德,《包豪斯》,林鹤译,生活·读书·新知三联书店2001年版
[德]保尔·福格特,《20世纪德国艺术》,刘玉民译,上海人民美术出版社2001年版
[英]朱迪恩·卡梅尔·亚瑟, 《包豪斯》,颜芳译,中国轻工业出版社2002年版
[德]赫伯特·林丁格编,《包浩斯的继承与批判——乌尔姆造型学院》,胡佑宗、游晓贞、陈人寿合译,台北：亚太图书出版社2002年版
[英]尼古拉斯·佩夫斯纳、J.·M.·理查兹、丹尼斯·夏普编著,《反理性主义者与理性主义者》,邓敬等译,中国建筑工业出版社2003年版
[英]尼古拉斯·佩夫斯纳,《美术学院的历史》,陈平译,湖南科学技术出版社2003年版
[英]弗兰克·惠特福德,《包豪斯大师和学生们》,陈江峰、李晓隽译,艺术与设计杂志社2003年版
[英]尼古拉斯·佩夫斯纳,《现代设计的先驱者—从威廉·莫里斯到格罗皮乌斯》,王申枯、王晓京译,中国建筑工业出版社2004年版
[美]大卫·瑞兹曼,《现代设计史》,王栩宁等译,中国人民大学出版社2007年版
[德]伯恩哈德·E.·布尔德克,《产品设计——历史、理论与实务》,胡飞译,中国建筑工业出版社2007年版
[美]约翰·海斯科特,《设计,无处不在》,丁珏译,译林出版社2009年版
[德]卡尔·雅斯贝斯,《雅斯培论教育》,杜意风译,台北：联经出版事业公司1983年版
[德]弗·鲍尔生,《德国教育史》,滕大春、滕大生译,人民教育出版社1986年版
[德]第斯多惠,《德国教师培养指南》,袁一安译,人民教育出版社1990年版
[美]阿瑟·艾夫兰,《西方艺术教育史》,邢莉、常宁生译,四川人民出版社2000年版
[德]克里斯托弗·福尔,《1945年以来的德国教育：概览与问题》,肖辉英、陈德兴、戴继强译,人民教育出版社2002年
[美]埃德温·哈特里奇,《第四帝国》,国甫、培根译,新华出版社1982年版
[德]卡尔·哈达赫,《二十世纪德国经济史》,杨绪译,商务印书馆1984年版
[德]迪特尔·拉夫,《德意志史——从古老帝国到第二共和国》,波恩1987年中文版
[美]科佩尔·S.·平森,《德国近现代史——它的历史和文化》(上、下册),范得一、林瑞斌、何田译,商务印书馆1987年版
[德]艾米尔·路德维希,《德国人：一个具有双重历史的国家》,杨成绪、潘琪译,三联书店1991年版
[英]阿伦·布洛克,《西方人文主义传统》,董乐山译,生活·读书·新知三联书店1997年版
[美]詹明信,《晚期资本主义文化逻辑》,张旭东编,生活·读书·新知三联书店1997年版
[美]丹尼尔·贝尔,《后工业社会的来临》,高栝等译,新华出版社,1997年版
[德]阿多诺,《美学理论》,王柯平译,四川人民出版社1998年版
[美]戈登·A.·克雷格,《德国人》,杨立义、钱松英译,上海译文出版社1998年版
[德]埃利希·卡勒尔,《德意志人》,黄正柏译,商务印书馆1999年版
[德]威尔弗里德·费尔顿克辛,《西门子传——从手工作坊到跨国公司》,李少辉译,华夏出版社2000年版
[德]特奥多尔·豪斯,《红色大亨——罗伯特·博世传》,陈思民译,华夏出版社2000年版
[德]何梦笔主编,《德国秩序政策理论与实践文集》,庞健、冯兴元译,上海人民出版社2000年版
[英]安东尼·吉登斯,《现代性的后果》,田禾译,译林出版社2000年版
[法]贝尔纳·斯蒂格勒,《技术与时间：爱比米修斯的过失》,裴程译,译林出版社2000年版
[英]迈克尔·费瑟斯通,《消费社会与后现代主义》,刘精明译,译林出版社2000年版
[法]让·波德里亚,《消费社会》,刘成腹、全志刚译,南京大学出版社2001年版
[法]让·波德里亚,《物体系》,林志明译,上海人民出版社2001年版
[德]梅尼克,《德国的浩劫》,何兆武译,生活·读书·新知三联书店2002年版
[德]汉斯·波塞尔,《科学：什么是科学》,李文潮译,上海三联书店2002年版
[德]英格·绍尔著,《白玫瑰》,王瑞芝译,外语教学与研究出版社2002年版
[美]弗里茨·斯特恩,《爱因斯坦恩怨史：德国科学的兴衰》,方在庆、文亚等译,上海科技教育出版社2004年版
[德]哈贝马斯,《交往行为理论》,曹卫东译,上海人民出版社2004年版
[德]韦尔纳·冯·西门子,《西门子自传》,博达译,民主与建设出版社2004年版
[英]阿诺德·汤因比,《历史研究》,刘北成、郭小凌译,上海人民出版社2005年版
[德]克劳斯·菲舍尔,《纳粹德国：一部新的历史》,萧韶译,江苏人民出版社2005年版
[美]彼得·盖伊,《魏玛文化》,刘森尧译,安徽教育出版社2005年版
[加]马丁·基钦,《剑桥插图德国史》,赵辉、徐芳译,世界知识出版社2005年版
[法]里昂耐尔·理查尔,《魏玛共和国时期的德国1919-1933》,李末译,山东画报出版社2005年版
[美]格奥尔格·G·伊格尔斯,《德国的历史观》,彭刚、顾杭译,译林出版社2006年版
[美]托马斯·K.·迈克劳,《现代资本主义：三次工业革命中的成功者》,赵文书、肖锁章译,江苏人民出版社2006年版
[美]赫伯特·马尔库塞,《单向度的人：发达工业社会意识形态研究》,刘继译,译文出版社2006年版
[美]丹尼尔·贝尔,《资本主义文化矛盾》,严蓓雯译,江苏人民出版社2007年版
[英]大卫·兰德斯,《解除束缚的普罗米修斯》(第二版),谢怀筑译,华夏出版社2007年版
[德]米夏埃尔·施蒂默尔,《德意志：一段找寻自我的国家历史》,孙雪晶译,天津人民出版社2007年版
[德]阿诺德·盖伦,《技术时代的人类心灵：工业社会的社会心理问题》,何兆武、何冰译,上海科技教育出版社2008年版
[美]艾尔·巴比,《社会研究方法》(第十一版),邱泽奇译,华夏出版社2009年版
ulm 1-21/1958-1968
Schaefer, H., The Roots of Modern Design. Functional Tradition in the 19.Century, London1970
Wichmann, Hans, Made in Germany:Produktform, Industrial Design 1970, Munchen1970
Heimbuch, Joachim/Peter Michels, Bauhaus-HfG-IUP. Dokumentation und Analyse von drei
Bildungsinstitutionen im Bereich der Umweltgestaltung, Diplomarbeit am IUP, Ulm 1971
Andritzky, Michael/Burckhardt, E./Lindinger, H., Aufgaben der Design-Politik in der
Bundesrepublik Deutschland. Uberlegungen zur Arbeit deutscher Design-Institute, Darmstadt 1975 archithese 15/1975
Selle, Gert, Designgeschichte in Deutschland von 1870 bis heute, Koln1978
Kellner, Petra/Poessnecker, Holger, Produktgestaltung an der HfG Ulm. Versuch einer
Dokumentation und Einschatzung. Reihe Designtheorie, Beitrage zur Entwicklung von Theorie und Praxis des Industrial Design, Hanau1978
Bayley, S., In Good Shape. Style in Industrial Products 1900 to 1960, New York1979
Roericht, Nick/HfG-Synopse. Die synchron-optische Darstellung der Entstehung, Entwicklung und Auswirkung der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, Ulm1982
Erni, Peter, Die Gute Form. Eine Aktion des Schweizerischen Werkbundes. Dokumentation und Interpretation, Baden1983.
Bangert, Albrecht, Der Stil der 50erJahre. Design und Kunsthandwerk, Munchen1983
Bangert, Albrecht, Der Stil der 50er Jahre. Mobel und Ambiente, Munchen1983
Meurer, Bernd/Vincon, Hartmut, Industrielle Asthetik. Zur Geschichte und Theorie der Gestaltung, Gieβen1983
Maenz, Paul, Die 50er Jahre:Formen eines Jahrzehnts, Koln1984
Erlhoff, Michael, "Das Bundes-Bauhaus". In:Westermanns Monatshefte 7/1985
Seeling, Hartmut, Geschichte der Hochschule fur Gestaltung in Ulm,1953-1968. Ein Beitrag zur
Entwicklung ihres Programmes und der Arbeiten im Bereich der Visuellen Kommunikation, Koln1985
Aicher, Otl:innenseiten des kriegs. Frankfurt am Main 1985
Korrek, Norbert, Die Hochschule fur Gestaltung Ulm:Dokumentation und Wertung der institutionellen und padagogischen Entwicklung der Hochschule fur Gestaltung Ulm unter besonderer Beachtung der zeitbezogenen politischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in der Bundesrepublik Deutschland. Dissertation Hochschule fur Architektur und Bauwesen, Weimar1986
Krampen, Martin, Umwelt, Gestaltung und Personlichkeit-Reflexionen,30 Jahre nach Grundung der Hochschule fur Gestaltung Ulm, Kachele, H.(Hg.), Hildesheim1986
Lindinger, Herbert, Hochschule fur Gestaltung Ulm. Die Moral der Gegenstande, Berlinl987
Rubenach, Bernhard, Der rechte Winkel von Ulm, ein Bericht uber die Hochschule fur Gestaltung 1958/59, Bernd Meurer(Hg.), Darmstadt1987
Hirdina, H., Gestaltenfur die Serie. Design in der DDR 1949-1985, Dresdenl988
Seckendorff, Eva von, Die Hochschule fur Gestaltung in Ulm. Grundung (1949-1953) und Ara Max Bill (1953-1957), Ulm1989
Graf, Max, Vor und nach Ulm. Werkstattbericht eines HfG-Architekten von 1952 bis heute,1989
Campbell, John, Der Deutsche Werkbund 1907-1934, Munchenl989
Erlhoff, Michael, Designed in Germany since 1949, Miinchen1990
Frei, Hans, Konkrete Architektur? Uber Max Bill als Architekt. Dissertation phil. Zurich 1985
Aicher, Otl, die welt als entwurf, Berlin 1991
Ruppert, Wolfgang, "Ulm ist tot. Es lebe ulm! Ruckblick auf die Hochschule fur Gestaltung", In:Kursbuch 106/1991
Wachsmann, Christiane (Hg.), Objekt+Objektiv=Objektivitat? Fotografie an derHJG Ulm, 1953-1968,Ulm1991.
Wachsmann, Christiane (Hg.), Bauhausler in Ulm. Die Grundlehre an der Ulmer HfG zwischen 1953 und 1955, Ulm1993.
Wachsmann, Christiane (Hg.), "Fangen wir an, hier in Ulm". Hochschule fur Gestaltung Ulm-Die fruhen Jahre, Ulm1995.
Betts, R., Paul The Pathos of Everyday Object, West German Industiral Design Culture, 1945-1965, The University of Chicago1995
Garner, Philippe, sixties design, Koln1996
Spitz, Rene, Die politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung Ulm (1953-1968), Dissertation an der Universitat Koln 1997
Woodham, Jonathan M., Twentieth-Century Design, Oxford/New York1997
Schepers, Wolfgang/Schmitt, Peter, Das Jahrhundert des Design. Geschichte und Zukunft der Dinge, Frankfurt am Main2000
Breuer, Gerda/Peters, Andrea/Plum, Kerstin (Hg.), Die 60er. Positionen des Designs, Koln2000
Heskett, John, Industrial Design, London2000 (2. Auflage)
Curdes, Gerhard, Die Abteilung Bauen an der HfG Ulm. Eine Reflexion zur Entwicklung, Lehre und Programmatik, Schriftenreihe club off ulm e. V. Ulm2001
Spitz, Rene, HfG Ulm. Der Blick hinter den Vordergrund. Die Politische Geschichte der Hochschule fur Gestaltung 1953-1968, Stuttgart/London2002
Quiano, Marcela (Hg.), hfg ulm:programm wird bau. Die Gebdude der Hochschulefur Gestaltung, Ulm2002 (2. Auflage)
Ulmer Museum/HfG-Archiv, ulmer modelle, modelle nach Ulm. Zum 50. Grundungsjubldum der Ulmer Hochschule fur Gestaltung, Stuttgart2003 form+zweck 20/2003
Polster, B./Meyer, O., Braun.50 Jahre Produktinnovation, Koln2005
Burdek, Bernhard E., Design. Geschichte, Theorie und Praxis der Produktgestaltung. (3. Auflage) Basel/Boston/Berlin2005
Curdes, Gerhard (Hg.), HfG Ulm:21 Riickblicke. Bauen-Gemeinschaft-Doktrinen, Ulm2006
Rathgeb, Markus, Otl Aicher, London2006
Nerdinger, Winfried,100 Jahre Deutscher Werkbund 1907-2007, Munchen2007
Selle, Gert, Geschichte des Designs in Deutschland, Frankfurt am Main2007
Bonsiepe, Gui (Hg.), Tomds Maldonado. Digitale Welt und Gestaltung. Ausgewdhlte Schriften. Basel/Boston/Berlin2007
Miiller-Krauspe, Gerda, Selbstbehauptungen. Frauen an der hfg ulm. Frankfurt am Main2007
Bohme, G./Fugener, L./Glaser, H./Andritzky, M.:Von der Guten Form zum Guten Leben:100 Jahre Werkbund,2008
Czemper, Karl-Achim (Hg.), hfg, ulm. Die Abteilung Produktgestaltung.39 Ruckblicke. Ulm2008
Aynsley, Jeremy, Designing Modern Germany, London2009
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |