俄语“C_（BETAET）”类无人称小句的表里值分析及其生成解释

详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文

作者：徐兴林 论文级别：硕士 学科专业名称：俄语语言文学 中文关键词：“Светает”类无人称小句 ; 语表 ; 语里 ; 语值 ; 生成解释 学位年度：2011 导师：刘永红 学科代码：050202 学位授予单位：华中师范大学 论文提交日期：2011-05-01

摘要

俄语无人称句,是指句中没有主语且不可能有主语的句子。"CBeTaeT"类无人称小句是这类句子中的一个次类。小句中没有主语出现,句中“不带-ся动词”采用现在时(将来时)的单数第三人称形式或过去时中性形式,通常表示自然环境的状态和变化、人或动物的生理-心理状态、自然力量表现或某种神奇非现实力量的行为等意义。
     俄语"CBeTaeT"类无人称小句是一种特殊的语言现象,一直以来受到语言学界的广泛注意。我们广泛阅读了俄罗斯语言学对俄语"CBeTaeT"类无人称小句的有关著述,熟悉了俄罗斯语言学界对该语言现象的基本观点和倾向。同时,又研习了大量中外语言理论,包括语法学、语义学、认知语言学、语用学、功能语言学、生成语言学和语言哲学等。在已有论述的基础上,我们试图从另一视点出发,对俄语"CBeTaeT"类无人称小句作较为不同和更为深刻、全面的分析和解释。
     本文借用“小句中枢说”和“大小三角”理论作为本文的理论框架和研究方法,试图在小句中枢的理论框架范围内采用“大小三角”理论对俄语"CBeTaeT"类无人称小句的表、里、值及其相互关系进行深刻全面的挖掘分析。最后,采用乔姆斯基的生成语法理论对这类小句的生成机制进行解释说明。
     本文由引言、正文和结论三部分组成。
     引言部分包含4个方面的内容：1.就俄语无人称句提出本文的分类,明确研究对象和范围；2.回顾中外语言学界对俄语"CBeTaeT"类无人称小句的研究成果,并加以评述；3.小句中枢说、“大小三角”理论说略及其俄语验证,对两个理论进行简要介绍并就俄语进行验证；4.指出本论文研究的现实意义、目的及任务。
     正文由三章构成：
     第一章,"CBeTaeT"类无人称小句的语表语里分析。分析分四个层面进行：1."CBeTaeT"类无人称小句向下观,主要分析小句的核心成分、小句的赋格成分、其它成分和小句短语,通过这一层次的分析,可以对小句的构件以及配置情况有较为具体和细致的认识；2."CBeTaeT"类无人称小句面面观,在小句细致分析的基础之上,由内到外,对小句的面貌做整体的观察,分为小句结构类型、小句语气类型和小句语义类型；3."CBeTaeT"类无人称小句向上观,把小句看作句子构件,考察这类小句对复句等以上层级语法单位的建构能力,分总体特点、复句类型和之外情况三方面展开论述；4.最后,章末有个小结。
     第二章,"CBeTaeT"类无人称小句的语值验察。语值验察,是指对所研究的语法事实进行检验和考察,在“表”、“里”研究后,往往有必要研究“值”角,以便弄清该事实在语言表达系统中特定的语用价值(邢福义2000：452)。本章分三节讨论：1.小句语里对应形式,考察与"CBeTaeT"类无人称小句基本同义的小句类型。语值验察,一般在比较中进行,找出同义的小句类型,往往是语值验察的前提和必要准备；2小句表意差异,结合外国学界的相关研究成果和理论,对"CBeTaeT"类无人称小句的语用价值进行挖掘,最终离析出其特有的、无法被其它语言事实所代替的语用价值；3.余论,对一些存在争议的问题进行说明,阐明我们的基本立场和主张。
     第三章,"CBeTaeT"类无人称小句的生成解释。"CBeTaeT"类无人称小句是一类特殊的语言现象：句中动词存在屈折变化(且形式单一),句中却没有显性的实质性成分充当主语,为空语类理论造成困难。本章从生成语言学观点出发,着重讨论"CBeTaeT"类无人称小句中主语的判定问题。文章摒弃“PRO解释”,采用pro原理,试图对上述现象做出解释。分析分三步进行：1.PRO解释,分析“PRO解释”所造成的理论和事实矛盾,PRO放到"CBeTaeT"类无人称小句主语位置显得格格不入,这样的解释有待改善;2.pro解释,本节提议采用“pro解释”,并从“pro解释”的充分性和“pro解释”的必要性两方面做了论证。通过“pro解释”,以上遇到的技术难题可以得到较好的解决；3.最后,章末有个小结。
     结论部分旨在总结全文,对各章节所得结论进行总体梳理和归纳,并指出论文后续的研究方向和着力点,继续把这一课题做好做深。
     由于本人经验不足,学识有限,资料尚缺,文中的一些论点还有待挖掘和商榷,缺点错误,恳请批评指正。

引文

[13]Seuren. Western Linguistics:An Historical Introduction[M]. Oxford:Blackwell, 1998.
    [14]邢福义,汉语语法学[M],长春：东北师范大学出版社,2000.
    [15]邢福义,语法问题追踪集[C],北京：中国社会科学出版社,2008.
    [16]邢福义,语法问题献疑集[C],北京：商务印书馆,2009.
    [17]邢福义,语法问题追踪集[C],北京：中国社会科学出版社,2008.
    [18]于鑫,俄语生成句法学[M],黑龙江：黑龙江人民出版社,2006.
    [19]信德麟等,俄语语法[M],北京：外语教学与研究出版社,1990.
    [20]周春祥等,俄语实用语法[M],上海：上海译文出版社,2006.
    [21]石定栩,乔姆斯基的形式句法：历史进程与最新理论[M],北京：北京语言文化大学出版社,2002.
    [22]邓思颖,从生成语法学观点看“小句中枢说”[J],汉语学报,2005(1)：59-60.
    [23]张会森,俄汉语中的“无主语句”问题[J],外语学刊,2001(3)：34-41.
    [24]安洋,浅谈文化语言学视角下的俄语无人称小句[J],新疆大学学报(哲学人文社会科学版),2007(5),第35卷第3期：145-148.
    [25]#12
    [26]姜雅明,俄语无人称小句的民族性问题探析[J],中国俄语教学,2009(8)：35-37.
    [27]徐兴林,朱敏,“PRO"还是"pro"?——试论俄语"CBeTaeT"类无人称小句中主语的判定问题[J],华中师范大学研究生学报,2009(4)：74-79.
    [28]齐光先,再谈现代俄语中带形式主语的无人称小句[J],中国俄语教学,1992(4)：25-27.
    ①本章曾作为独立论文发表于《华中师范大学研究生学报》2009年第四期,略有改动。
    ①一般认为,所谓非限定动词,是指没有形式变化的动词形式(石定栩2007：269),在英语中表现为以to为前导的动词原形,在俄语中则为动词不定式,即没有性、数、人称及时态变化的动词。
    ②“小句”在生成语法和“小句中枢说”两种语法体系中具有不同的外延,前者包含内嵌小句和独立小句,后者只包含独立小句(邓思颖2005：59～60)。