The adopted approach allowed us to create a ranking of different poems strictly related to their prosodic structure and, more importantly, the possibility to recognize the same structure across different languages, to define a level of structuring typical of spoken texts and identifying the progressive synchronization of a dyadic relation between two speakers in terms of relative complexity of their speeches. These results suggest the possibility of introducing objective measurement methods into humanities studies.