Nanosized Cu2O was detected in commercial paint and its leachate.
Release of leachate was higher in seawater than in freshwater.
Cu leachate was complexed in water but still very toxic to marine phytoplankton .
Consumer behavior influences Cu release from antifouling paint into natural waters.