Adaptación cultural y validación al español en población pediátrica de la Escala Funcional de Movilidad: estudio piloto
详细信息 查看全文
- 作者：M.P. Alejo-Gonzá ; lez ; J. Arriaga-Rivera ; ocelot_revenge@hotmail.com ; arriaga@teleton-gro.org.mx ; L. Dí ; az-Alonso ; A.A. Lara-de La Rosa ; E.R. Miranda-Enrí ; quez ; K. Avalos-Reyes ; L. Santana-Dí ; az ; M.J. Espinosa-Mejí ; a
- 关键词：Movilidad ; Funcionalidad ; Discapacidad ; Adaptació ; n cultural ; Validació ; n
- 刊名：Rehabilitación
- 出版年：2016
- 出版时间：October-December 2016
- 年：2016
- 卷：50
- 期：4
- 页码：224-232
- 全文大小：2830 K
- 卷排序：50
文摘
La movilidad es un derecho de los pacientes con discapacidad y fundamental para la inclusión. La evaluación funcional cuantitativa de los dispositivos de movilidad es primordial. La Escala Funcional de Movilidad (FMA, por sus siglas en inglés) ha reportado una alta fiabilidad.ObjetivoRealizar la adaptación cultural y validación de la escala FMA en español para población pediátrica con un equivalente análogo visual.Material y métodosEstudio piloto, longitudinal y prospectivo, aplicando una traducción española propuesta del FMA previa adaptación cultural con los criterios de Beaton en una muestra de 32 pacientes, para evaluar la fiabilidad (alfa de Cronbach, correlación intraclase, índice de Kappa) y la validez (análisis factorial, correlación de Spearman y Pearson) en comparación con un estándar de oro, el WeeFIM.ResultadosLa FMA propuesta reportó muy buena fiabilidad en relación con cada uno de los ítems evaluados, así como una excelente concordancia en diferentes jueces. El análisis factorial fue de un 66,29% en las preguntas 5 y 9, con los valores más altos. La correlación de Pearson y Spearman fue evidente entre la FMA y el WeeFIM.ConclusionesCon este estudio piloto, se encontraron áreas de mejora en la traducción de las preguntas 2 y 5, proponiéndose seguir aplicando la escala a una población más representativa e incluso en un estudio multicéntrico, para establecer una escala que pueda aplicarse a todo nuestro sistema.