Qu’est-ce que le genre ?

详细信息    查看全文

• 作者：C. Chiland ^{cchiland@orange.fr" class="auth_mail" title="E-mail the corresponding author}
• 关键词：Genre ; Sexe ; Statut social ; Identité ; sexué ; e ; Intersexuation ; Transsexualisme ; Transgenre ; Né ; o-fé ; minisme
• 刊名：Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence
• 出版年：2016
• 出版时间：January 2016
• 年：2016
• 卷：64
• 期：1
• 页码：1-6
• 全文大小：400 K

文摘

Gender est un mot importé en anglais du français gendre au xiv^e siècle ; il a alors un sens principal grammatical : classe de noms qui régit des accords, masculin, féminin, neutre. Gender a aussi un sens mineur tombé dans l’oubli : l’état de mâle ou de femelle. En 1955, John Money donne une vie nouvelle à ce deuxième sens en parlant de gender comme du statut social en fonction du sexe, affiché dans le rôle, ressenti dans l’identité. Genre en français avait le même sens grammatical que gender, mais en outre une importante polysémie ; il va s’enrichir du sens identitaire/statutaire en accord ou non avec le sexe biologique natal. Ce terme est approprié pour rendre compte de la dissociation qui peut se produire chez les intersexes entre réalité biologique du sexe et statut social. Le terme genre connaît une inflation et perd le sens originel donné par Money pour en arriver à désigner une réalité psychédélique qui l’emporte sur la réalité biologique. Il est étrange que personne ne cite le texte originel de Money. Peut-être parce que Money sent le soufre… Les transsexuels, les transgenres, les néo-féministes qui se déclarent queer, lesbiennes et non pas femmes formulent des demandes diverses. On ne peut pas changer le sexe biologique d’une personne humaine, mais on peut inventer des statuts ad hoc pour diminuer les souffrances. Parler un langage clair peut aider à raison garder et à parvenir à un consensus grâce à un dialogue constructif plus tolérant de part et d’autre.