Choosing a mate requires a way to turn sexual arousal into sexual action. A recent paper identifies a hormone receptor that acts as a molecular gatekeeper in reproductive decisions. Focusing on mate-choice mechanisms may clarify longstanding evolutionary puzzles in sexual selection and speciation.