Participation in bilingual interactions: Translating, interpreting and mediating documents in a French social centre
详细信息 查看全文
- 作者：Anna Claudia Ticca ; Vé ; ronique Traverso
- 关键词：Lay interpreting ; Migrants ; Participation ; Documents ; Multimodality ; Interaction
- 刊名：Journal of Pragmatics
- 出版年：2017
- 出版时间：January 2017
- 年：2017
- 卷：107
- 期：Complete
- 页码：129-146
- 全文大小：4346 K
- 卷排序：107
文摘
Procedural complexity may leave language differences in the background. Mutual understanding is potentially hindered by the non-transparency of documents. Participation's description should include the whole system of activities' organisation. Interpreters translate, report dyadic interactions, scrutinise documents.