mCherry-ER-DD-TRF1-FokI is used to visualize DSB-induced telomere mobility. DSB generation and tracking are performed using a single protein. Transfection and imaging can be accomplished in as little as 48 h. Telomere mobility can be analyzed quantitatively using a semi-automated workflow.