We clarify the relationship and physical implications of different measures of entanglement and quantum particle correlation in a system containing indistinguishable particles. We also propose a subspace-restricted (due to superselection rules and/or space–time boundary conditions) entanglement measure and show that this measure is suitable to be used for describing the entanglement between qubits in quantum computer (QC) architectures involving identical particles.