Generic averaging method proposed and applied to two-phase flow. A generalized multi-field two-fluid model derived from local instant formulation. Six-field classification proposed for all two-phase flow regimes. Connection established between Eulerian model and Lagrangian particle forces.