What a micro-analytical investigation of additions and expansions in remote interpreting can tell us about interpreters’ participation in a shared virtual space

详细信息    查看全文

• 作者：Sabine Braun ^{s.braun@surrey.ac.uk}
• 关键词：Interpreter-mediated communication ; Remote interpreting ; Videoconference ; Virtual presence ; Additions
• 刊名：Journal of Pragmatics
• 出版年：2017
• 出版时间：January 2017
• 年：2017
• 卷：107
• 期：Complete
• 页码：165-177
• 全文大小：1642 K
• 卷排序：107

文摘

This paper explores data from video-mediated remote interpreting (RI). The primary aim is to investigate of the motives for additions/expansions in RI. We employ Conversation Analysis enriched with an analysis of social macro-variables. A secondary aim is to evaluate the usefulness of this methodological approach. The analysis highlights the complex and multidimensional nature of additions/expansions in RI.