Adaptación cultural y validación de la versión española de la Escala de Autoconcepto en BRCA en mujeres portadoras con alto riesgo de cáncer de mama y ovario hereditario

详细信息    查看全文

• 作者：Vanessa Castej&oacute ; n^a ; ^b ; Tatiana Rovira^b ; Enric C. Sumalla^a ; Esther Darder^c ; Silvia Iglesias^a ; Cristian Ochoa^d ; ^e ; Ignacio Blanco^a ; ^f ; ^{iblanco.germanstrias@gencat.cat" class="auth_mail" title="E-mail the corresponding author}
• 关键词：Autoconcepto ; Cá ; ncer de mama y ovario hereditario ; Adaptaci&oacute ; n psicol&oacute ; gica ; Estudio de validaci&oacute ; n
• 刊名：Medicina Clínica
• 出版年：2016
• 出版时间：19 February 2016
• 年：2016
• 卷：146
• 期：4
• 页码：148-154
• 全文大小：296 K

文摘

Tener una predisposición hereditaria al cáncer puede asociarse a un impacto psicológico. Uno de los objetivos del consejo genético es favorecer la adaptación psicológica a la nueva situación, siendo necesarios instrumentos validados en este contexto. Por ser el autoconcepto un buen indicador de adaptación a la enfermedad o al riesgo de tenerla, y una variable relevante en oncología, el objetivo es adaptar culturalmente al castellano y validar la BRCA Self-Concept Scale.

Material y método

Ciento sesenta y cinco portadoras de mutación en los genes BRCA respondieron al cuestionario previamente sometido a un proceso de traducción-retrotraducción, y a la Escala de Preocupación por el Cáncer (EPC) como medida de validez convergente. Se valoró la estructura del cuestionario mediante una prueba de expertos y un análisis factorial confirmatorio (AFC), se calculó el α de Cronbach de las 3 subescalas (Estigma, Vulnerabilidad y Control), y se correlacionaron con la EPC.

Resultados

La prueba de expertos y el AFC no confirman la estructura original del cuestionario. El modelo reespecificado (con los ítems 10 y 13 en Vulnerabilidad) muestra mejor ajuste: comparative fit index 0,973; Tucker-Lewis index 0,968; root mean square error of approximation 0,067. El α de Cronbach es de 0,83 para Estigma, de 0,84 para Vulnerabilidad, y de 0,61 para Control. Se encuentra evidencia de validez convergente con la EPC (rho de Spearman 0,631 para Estigma, 0,683 para Vulnerabilidad, y −0,363 para Control; p < 0,001).

Conclusiones

Los resultados apoyan la validez de la escala modificada de autoconcepto BRCA, siendo una medida potencialmente útil para valorar la adaptaci&oacute;n a tener una alta predisposici&oacute;n hereditaria al cáncer.