Entwicklung des Fragebogens zum Sicherheitsklima in Hausarztpraxen (FraSiK): Transkulturelle Adaptation ?ein Methodenbericht

详细信息    查看全文

• 作者：Barbara Hoffmann ; ^{Hoffmann@allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de} ; Olga Maria Doma¨½ska ; Vera Mü ; ller ; Ferdinand M. Gerlach
• 关键词：Patientensicherheit ; Fragebogen ; Hausarztpraxen ; Organisationskultur
• 刊名：Zeitschrift f¨¹r Evidenz, Fortbildung und Qualit?t im Gesundheitswesen
• 出版年：2009
• 出版时间：2009
• 年：2009
• 卷：103
• 期：8
• 页码：521-529
• 全文大小：954 K

文摘

| Figures/TablesFigures/Tables | ReferencesReferences

Zusammenfassung

Hintergrund

Das Sicherheitsklima umfasst die sichtbaren Merkmale der Sicherheitskultur. Die jeweilige Auspr?gung ist mit speziellen Erhebungsinstrumenten wie Frageb?gen messbar. Ziel des Projektes war es, das erste deutschsprachige Instrument zu erstellen, mit dem in Hausarztpraxen das Patientensicherheitsklima durch schriftliche Befragung des gesamten Praxisteams gemessen werden kann.

Methoden

Ausgehend von einem Fragebogen aus den USA sollte ein Instrument entwickelt werden, das in Hausarztpraxen eingesetzt werden kann, die es in dieser Organisations- und Berufsgruppenstruktur, Gr??e und Wirtschaftsform im Herkunftsland nicht gibt.

Daher war ein Anpassungsprozess, bestehend aus folgenden Schritten, notwendig: 1) ¨¹bersetzung des Safety Attitudes Questionnaire, ambulatory version (SAQ-A), 2) Interviews mit Experten f¨¹r Qualit?tsf?rderung, um die Inhalte des SAQ-A auf Vollst?ndigkeit und G¨¹ltigkeit im neuen Kontext zu untersuchen, 3) Revision aller Items, 4) kognitives Testen der vorl?ufigen Fassung mit Probanden aus der Zielgruppe (Haus?rztinnen/e, Medizinische Fachangestellte) und 5) abschlie?ende Revision.

Ergebnisse

Es wurde ein 68-Item-Instrument (Fragebogen zum Sicherheitsklima in Hausarztpraxen, FraSiK) entwickelt, der in der Endfassung 36 Items des SAQ-A enth?lt. Es wurden 32 Items erg?nzt, welche die Aspekte Patienteneinbeziehung, Kommunikation, Aus- und Fortbildung, Umgang mit Fehlern und Umgang mit Regeln erfragen.

Schlussfolgerung

Es waren umfangreiche Ver?nderungen und Erg?nzungen des initial ¨¹bersetzten SAQ-A notwendig, um ein Instrument zu erhalten, das im soziokulturellen Kontext deutscher Hausarztpraxen Inhalt und Bedeutung von Patientensicherheitskultur messbar macht.