Hydride formation found in 25 nm Nb–H films.
Critical film thickness for coherent-to-incoherent phase transition confirmed.
Size and spatial distribution of hydrides controlled by the coherency state.
Invisibility of small coherent hydrides in XRD pattern.