Sound environment of neonates in incubators

详细信息    查看全文

• 作者：Abdiche ; M. ; Farges ; G. ; Ville ; J.M. ; Libert ; J.P.
• 关键词：sound environment ; neonate ; incubator ; hospital ; environnement sonore ; nourrisson ; incubateur ; hô ; pital
• 刊名：RBM-Revue Europeenne de Technologie Biomedicale
• 出版年：1999
• 出版时间：December, 1999
• 年：1999
• 卷：21
• 期：9
• 页码：185-192
• 全文大小：1.33 M

文摘

The knowledge of the neonate's saund environment in incubators has the aim to better define the ways to protect neonates of nose effects and to improve their acoustic comfort The present study, realized in 9 hospitals, constitutes a sound database at 216 hows of recording made and outside of neonate's compartments, allowing valid statistical analysis end characterisation. The statistical index analysis of sound data shows that continuous noises are generally higher inside of incubators (50 ± 3 dBA) than outside (42 ± 8 dB A) Thar origins are mainly the incubator itself and the external medical devices sometimes used Or the contrary impulsive noises are far more frequent. and intense outside ot the incubator than inside Most of these noises come from the hospital activity for 88 % of the time and are essentially produced by medical staff and nurses Furthermore. 25 incubators witnout neonate are evaluated with respect to the NF EN 60601-2-19 standard. Among these incubators, one is out of standard tor the internal level, an other is also out of standard for the internal alam sound, white all tested incubators are out of standard for alarm sound perceived outside. The protection of neonates and the improvement at their acoustic comfort can be achieved by instrumental, human and architectural proposals .

Résumé

La connaissance de l'environnement sonore des nourrissons placés en incubateur à l'hôpital conduit à la définition des moyens nécessaires à la protection des nourrissons face aux effets néfastes du bruit, et à l'amélioration de leur confort acoustique, 216 heures de données sonométriques ont été enregistrées dans neuf centres hospitaliers pour constituer une base permettant une analyse et unecafactérisation statistiques de l'environnement sonore. L'analyse des indices statistiques des données sonométriques montre que les bruits continus sont généralement plus élevés à l'intérieur des incubateurs (50 ± 3 dBA) qu'à l'extérieur (42 ± 8 dBA). Ils sont principalement dus à leur fonctionnement et à celui des dispositits médicaux externes parfois utilisés en permanence. Au contraire, tes bruits impulsionnels sont beaucoup plus fréquents et intenses à l'extérieur de l'incubateur qu'à l'intérieur. Ces bruits proviennent de l'activité hospitalière et sont essentiellement produits par le personnel. Grâce au différentiel des mesures interne et externe, nous avons pu déterminer l'origine des bruits occasionnels: 88 % proviennent de l'activité hospitalière dans les salles des soins. Par ailleure, 25 incubateurs vides (sans nourrisson) sont évalués par rapport à la norme NN EN 60601-2-19. Parmi ces incubateurs, un est hors normes vis-à-vis du bruit inteme de fonctionnement, un autre est égatement hors normes du point de vue de ta sonnerie d'alarme interne, alors que tous tes incubateurs testés sont hors normes du point de vue de te sonnene d'alarme perçue s l'extérieur. La protection des nourrissons et l'amétioration de leur confort acoustique passent par des dispositions à prendre aux niveaux instumental, humain et architectual.