A simple epigenomic strategy to functionally dissect cellular heterogeneity is developed Patterning regulators are identified with high sensitivity and precision ZNF488 acts as a dorsoventral patterning regulator in the chicken spinal tube This strategy is applicable to a broad range of tissues and organisms