Characterize the tie movement by coupling a vehicle-track interaction model. Measure the tie translation and rotation in field using a specially designed unit. Field and simulation results show ties could have translations and rotations. The effect of tie rotations is evaluated by the discrete element modeling. The tie rotations could increase the acceleration and contact forces in ballast.