Un instrumento para la evaluaci¨®n de la atenci¨®n primaria de salud desde la perspectiva de la poblaci¨®n

详细信息    查看全文

• 作者：M. Isabel Pasarí ; n^a ; ^b ; ^c ; ^{mpasarin@aspb.es} ; Silvina Berra^d ; Luis Rajmil^d ; Maite Solans^d ; Carme Borrell^a ; ^b ; Barbara Starfield^e
• 关键词：Atenció ; n primaria ; Evaluació ; n ; Cuestionarios
• 刊名：Atenci¨®n Primaria
• 出版年：2007
• 出版时间：August 2007
• 年：2007
• 卷：39
• 期：8
• 页码：395-401
• 全文大小：153 K

文摘

| ReferencesReferences

Objetivo

Reducir, traducir y adaptar transculturalmente la versi¨®n corta del cuestionario PCAT para usuarios (PCAT consumer client version) con el fin de conseguir una versi¨®n abreviada del instrumento original, en catal¨¢n y castellano, para su uso en la poblaci¨®n espa?ola que sea de utilidad para incluir en las encuestas poblacionales de salud.

Dise?o

Traducci¨®n y adaptaci¨®n de un cuestionario.

Emplazamiento

Atenci¨®n primaria.

Mediciones

Fases: a) selecci¨®n de preguntas; b) adaptaci¨®n transcultural de las preguntas seleccionadas mediante traducci¨®n directa al castellano y catal¨¢n e inversa al ingl¨¦s, y c) la claridad, la aceptabilidad y la familiaridad del contenido de las 2 versiones pretest de los cuestionarios fueron evaluadas mediante entrevistas cognitivas a personas de diferentes perfiles de la poblaci¨®n diana.

Resultados principales

Se seleccionaron 15 preguntas para la versi¨®n para personas adultas y 24 para la versi¨®n para menores de 15 a?os, que permiten identificar a un proveedor de atenci¨®n primaria de salud y recoger informaci¨®n sobre las dimensiones del primer contacto, la continuidad, la extensi¨®n y la coordinaci¨®n.

Conclusi¨®n

Los elementos seleccionados permitir¨¢n evaluar el grado en que la atenci¨®n primaria de salud cumple con sus atributos esenciales de ser el primer contacto del usuario con los servicios sanitarios, mantener la continuidad de la atenci¨®n, coordinar la atenci¨®n sanitaria, y disponer y proveer servicios considerados necesarios en este ¨¢mbito. Adicionalmente, se podr¨¢ evaluar tambi¨¦n su competencia cultural. Son elementos factibles de introducir en encuestas de salud.