QCM measurement of binding and hydrolysis extended to bacterial cellulosomes. Effect of environmental perturbations (cellobiose inhibition) quantified by QCM. Unexpected level of cell-free cellulosome production relevant to bioconversion. Interfacial measurement provides real-time data for kinetic modeling.