A novel synthetic strategy toward a heteropolymetallic lanthanide complex with selectively incorporated gadolinium and europium ions is outlined. Luminescence and relaxometric measurements suggest possible applications in bimodal (magnetic resonance/optical) imaging.