Atiśa’s Satyadvayāvatāra (Bden pa gnyis la ’jug pa) in the Tangut Translation: A Preliminary Study

详细信息    查看全文

• 作者：K. Solonin ; Kuowei Liu
• 关键词：Tibetan Buddhism ; Tangut Buddhism ; Two Truths ; Atiśa
• 刊名：Journal of Indian Philosophy
• 出版年：2017
• 出版时间：March 2017
• 年：2017
• 卷：45
• 期：1
• 页码：121-162
• 全文大小：
• 刊物类别：Humanities, Social Sciences and Law
• 刊物主题：Non-Western Philosophy; Philosophy of Religion; Religious Studies, general;
• 出版者：Springer Netherlands
• ISSN：1573-0395
• 卷排序：45

文摘

The paper discusses the Tangut translation of the famous Entry into Two Truths. This composition by Atiśa (982–1054) was important in the formation of the doctrinal system of the Tangut Buddhism. The paper examines the possible variations of the source text of the Tangut translation, its relationship with the texts on valid cognition. The paper discusses the possible division of the text and provides the translation of the Tangut version and compares it with the Tibetan original.