Monomial Toeplitz operators on the Bergman space and the pluriharmonic Bergman space of the unit ball in \({\mathbb C}^n\) are natural generalizations of the classical unilateral and bilateral shift operators, respectively. In this paper we completely characterize when the commutator and semi-commutator of two monomial Toeplitz operators on the unit ball have finite rank.