What’s Your Point?

详细信息    查看全文

• 作者：Nancy Marksbury (17)
  Qiping Zhang (17)
  
• 关键词：IM ; gender ; culture ; computer ; mediated communication ; linguistics
• 刊名：Lecture Notes in Computer Science
• 出版年：2013
• 出版时间：2013
• 年：2013
• 卷：8023
• 期：1
• 页码：440-449
• 全文大小：216KB
• 参考文献：1. Zhang, Q., Marksbury, N.: Once Broken, Never Fixed? The Impact of Culture and Medium on Repairing Trust in CMC. In: Rau, P.L.P. (ed.) IDGD 2011. LNCS, vol.?6775, pp. 341-50. Springer, Heidelberg (2011) CrossRef
  2. Eagly, A.: Sex Differences in Social Behavior: a Social-Role Interpretation. Erlbaum, NJ (1987)
  3. Kapidzic, S., Herring, S.C.: Gender, Communication, and Self-presentation in Teen Chatrooms Revisited: Have Patterns Changed? Journal of Computer-Mediated Communication?17, 1083-101 (2011), doi:10.1111/j.1083-6101.2011.01561.x CrossRef
  4. McMillan, J.R., Clifton, A., et al.: Women’s Language: Uncertainty or Interpersonal Sensitivity and Emotionality? Sex Roles?3(6), 14 (1977) CrossRef
  5. Carli, L.L.: Gender, Language, and Influence. Journal of Personality and Social Psychology?59(5) (1990), doi:10.1037/0022-3514.59.5.941
  6. Ridgeway, C.L., Smith-Lovin, L.: Gender and Interaction. In: Saltzman Chafetz, J. (ed.) Handbook of the Sociology of Gender, pp. 247-74. Kluwer / Plenum Publishers, NY (1999)
  7. Mulac, A.: Men’s and Women’s Talk in Same-Gender and Mixed-Gender Dyads: Power or Polemic? Journal of Language and Social Psychology?8(23) (1989)
  8. Hopper, R.: Gendering Talk. East Lansing. Michigan State University Press, MI (2003)
  9. Baron, N.S.: See You Online: Gender Issues in College Student Use of Instant Messaging. Journal of Language and Social Psychology?23, 397-23 (2004) CrossRef
  10. Sun, X., Wiedenbeck, S., et al.: The Effect of Gender on Trust Perception and Performance in Computer-Mediated Virtual Environments. Proceedings of the American Society for Information Science and Technology?44, 1-4 (2008), doi:10.1002/meet.1450440211 CrossRef
  11. Ling, R., Baron, N.S.: Text Messaging and IM: Linguistic Comparison of American College Data. Journal of Language and Social Psychology?26(8) (2007)
  12. Hancock, J.T., Dunham, P.J.: Impression Formation in CMC Revisited. Communication Research?28(3) (2001), doi:10.1177/00936501028003004
  13. Baron, N.S.: Discourse Structures in Instant Messaging: The Case of Utterance Breaks. Language@internet?7 (2010), http://www.languageatinternet.org/articles/2010/2651
  14. Hofstede, G.: Cultures and Organizations: Software of the Mind. McGraw-Hill, UK (1991)
  15. Triandis, H.C.: Individualism and Collectivism. Westview, Boulder (1995)
  16. Androutsopoulos, J.: Introduction: Sociolinguistics and CMC. Journal of Sociolinguistics?10(4), 419-38 (2006), doi:10.1111/j.1467-9841.2006.00286.x CrossRef
  17. Setlock, L.D., Fussell, S.R.: What’s It Worth to You?: The Costs and Affordances of CMC Tools to Asian and American Users. In: Proceedings of the Computer Supported Cooperative Work, pp. 341-50 (2010), doi:10.1145/1718918.1718979
  18. Massey, A., Hung, Y.C., et al.: When Culture and Style Aren’t About Clothes: Perceptions of Task-Technology "Fit-in Global Virtual Teams. In: Proceedings of the Conference on Supporting Group Work (2001), doi:10.1145/500286.500318
  19. Kayan, S., Fussell, S.R., et al.: Cultural Differences in the Use of Instant Messaging in Asia and North America. In: Proceedings of 2006 CSCW (2006), doi:10.1145/1180875.1180956
  20. Wang, H.-C., Fussell, S.R.: Cultural Difference and Adaptation of Conversational Style in Intercultural Computer-Mediated Group Brainstorming. In: Proceedings, Human Factors in Computing Systems, pp. 669-78 (2009), doi:10.1145/1499224.1499286
  21. Setlock, L.D., Quinones, P., et al.: Does Culture Interact with Media Richness? The Effects of Audio vs. Video Conferencing on Chinese and American Dyads. In: Proceedings, Hawaii International Conference on System Sciences, vol.?13 (2007), doi:10.1109/HICSS.2007.182
  22. Mulac, A., Wiemann, J.M., et al.: Male/Female Language Differences and Effects in Same-Sex and Mixed-Sex Dyads: The Gender-Linked Language Effect. Communication Monographs?55(4), 21 (1988) CrossRef
  23. Bos, N., Olson, J.S., et al.: Effects of Four CMC Channels on Trust Development. In: Proceedings of Human Factors in Computing Systems, pp. 135-40 (2002), doi:10.1145/503376.503401
  
• 作者单位：Nancy Marksbury (17)
  Qiping Zhang (17)
  
  17. Palmer School of Library and Information Studies, Long Island University, Post Campus, 720 Northern Boulevard, Brookville, NY, 11548, USA
  

文摘

In this study of computer-mediated communication (CMC), Chinese and American students were paired cross-culturally and within same- and mixed-gender dyads. IM transcripts were analyzed for linguistic indicators of conversational management and interactional style. Our results revealed interesting interaction effect of culture and gender pairings. Females used more indicators of interaction style and males used a conversational management strategy for achieving their conversational aims. However, both Chinese males and females were more linguistically active when paired with an American of the opposite gender, while American females displayed more cultural acceptance when paired with a Chinese female than a Chinese male. American males talked more when paired with a Chinese male than when paired with a Chinese female. These findings have implications for working in global virtual teams and system design for cross-cultural collaborations.