Entre creation et reception: La poesie amerindienne publiee au Quebec et ses prismes de lecture (1995-2008).

详细信息   

• 作者：Letourneau ; Jean-Francoise.
• 学历：Master
• 年：2010
• 毕业院校：Universite de Sherbrooke
• ISBN：9780494656594
• CBH：MR65659
• Country：Canada
• 语种：English
• FileSize：5687203
• Pages：108

文摘

La diffusion des oeuvres litteraires des Premieres Nations publiees au Quebec demeure limitee. La marginalite dans laquelle sont confmes ces ecrits est exacerbee par le fait que ces derniers sont souvent percus comme de simples temoignages culturels depourvus de valeur esthetique. Dans ce contexte, la question de la reception critique de la litterature amerindienne se pose. En sappuyant sur les notions propres aux theories de la reception critique et des theories postcoloniales, ce memoire presente une analyse interne et externe de trois recueils de poesie ecrits par des auteurs des Premieres Nations : Eshi uapataman nukum 1995) de Rita Mestokosho, Lavenir voit rouge 2008) de Jean Sioui ainsi que Fou, floue, fleau 2008) de Melina Vassiliou. Il vise a mettre en dialogue une lecture interne de textes poetiques dauteurs amerindiens avec leur reception critique afin de verifier ladequation entre les deux, et eventuellement, didentifier les hiatus possibles, surtout sur le plan du traitement des stereotypes identitaires. Lanalyse revele que les oeuvres a letude sont plus complexes que ce quune premiere lecture -- ou une lecture trop empetree par plusieurs prismes -- peut laisser entrevoir. En effet, la richesse des textes se devoile aux lecteurs qui parviennent a abandonner une posture basee uniquement sur lopposition manicheenne entre Indiens et Blancs, interpretation feconde en prejuges et stereotypes de toutes sortes qui limitent la portee et la resonance des ecrits. Certes, une telle conception binaire des relations entre autochtones et allochtones est presente dans les poemes； elle apparait comme une critique de lordre etabli de la societe dominante. Le lecteur ne peut donc faire totalement abstraction de cette dynamique, mais il est reducteur de ne retenir que cette seule dimension. En effet, linteret des ecrits de Mestokosho, de Sioui et de Vassiliou ne reside pas uniquement dans lesprit de revolte qui y est vehicule, trait comprehensible compte tenu de lhistoire des communautes amerindiennes； il se trouve egalement dans lhybridite qui marque leur univers poetique, fonde par linfluence quexerce la civilisation occidentale sur leur ecriture et par limaginaire herite du referentiel ancestral de leur nation respective. Mots-cle : poesie amerindienne, reception critique, postcolonialisme, identite, hybridite, Jean Sioui, Rita Mestokosho, Melina Vassiliou