文摘
La Convention sur la protection et la promotion de la diversité; des expressions culturelles de lUNESCO a é;té; adopté;e en octobre 2005. Kô;ichirb Matsuura,alors directeur de lUNESCO,a reconnu la contribution majeure de la France,du Qué;bec et du Canada dans lé;laboration de ce nouvel instrument juridique international. Dans ce mé;moire,nous avons fouillé; la piste des fonctionnaires – moins documenté;e – pour expliquer le succè;s du travail qui a mené; à; la signature de la Convention. Nous avons pensé; que les fonctionnaires seraient particuliè;rement bien placé;s pour té;moigner de linté;rieur des processus qui se mettent en place pour la gouvernance de la culture et des systè;mes de communication. Sinscrivant dans le courant de lé;conomie politique de la communication,notre é;tude de cas aborde les concepts de gouvernance,de ré;gulation politique,de culture et de politiques culturelles. Deux dispositifs de recherche ont é;té; utilisé;s : une analyse de contenu de 114 communiqué;s de presse gouvernementaux mis en ligne entre 1998 et 2005 ainsi que des entretiens semi-dirigé;s ré;alisé;s auprè;s de fonctionnaires,dé;puté;s,ministre et repré;sentants de la socié;té; civile ayant é;té; actifs dans ce dossier. À; la lumiè;re de nos ré;sultats,nous sommes en mesure de confirmer que le travail des fonctionnaires qué;bé;cois et fé;dé;raux dans ce dossier a é;té; marqué; par le passage dun mode de gestion à; un autre,soit de la ré;gulation traditionnelle,où; les É;tats-nations sont seuls maî;tres bord,à; la gouvernance,où; ils partagent le gouvernail avec dautres acteurs. Parmi les caracté;ristiques de la gouvernance qui ont é;té; analysé;es dans ce mé;moire,on retrouve la dé;nomination des affaires communes,la pluralité; et lhé;té;rogé;né;ité; des acteurs et le mode de gestion original et hybride. Il faut cependant apporter une nuance à; notre interpré;tation en pré;cisant que le processus dé;laboration a aussi é;té; loccasion pour les É;tats-nations de dé;montrer leur pouvoir de ré;gulation,en choisissant dé;laborer et dadopter,dans le cadre de lUNESCO,un instrument juridique international pour encadrer les lois du marché; dans le domaine de la culture. MOTS-CLÉ;S : Gouvernance,ré;gulation politique,culture,diversité; des expressions culturelles,Convention sur la protection et la promotion de la diversité; des expressions culturelles de lUNESCO,politique culturelle,souveraineté; culturelle.