La confecci贸n del CIF se llev贸 a cabo con participaci贸n de todos los grupos de investigadores de las 4 versiones espa帽olas previas del FIQ y teniendo en consideraci贸n la reciente versi贸n actualizada del original. Se aplic贸 el CIF a una muestra de pacientes con fibromialgia para explorar la comprensibilidad de sus items y comparar las puntuaciones del cuestionario con 2 铆ndices compuestos: 鈥渟emiobjetivo鈥?y 鈥渟ubjetivo鈥?de gravedad de la fibromialgia. Se determinaron los correspondientes coeficientes de correlaci贸n de Spearman.
Se exponen las principales modificaciones introducidas en el cuestionario. Algunos pacientes confundieron las respuestas al sub铆tem 鈥渏鈥?y al 铆tem 3, los restantes 铆tems y sub铆tems no plantearon problemas. Los coeficientes de correlaci贸n entre las puntuaciones del CIF y los 铆ndices semiobjetivo y subjetivo fueron de 0,57 y 0,76, respectivamente (p < 0,001).
Se propone el CIF como versi贸n espa帽ola actualizada y de consenso del FIQ.