Validaci贸n de la versi贸n espa帽ola del Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire

详细信息	查看全文 | 推荐本文 |

• 作者：Olatz Garin^a ; Nuria Soriano^b ; Aida Ribera^b ; Montse Ferrer^a ; ^c ; ^{mferrer@imim.es} ; À ; ngels Pont^a ; Jordi Alonso^a ; ^d ; Gaietà ; Permanyer^b ; ^c ; en representació ; n del Grupo IC-QoL
• 关键词：Calidad de vida ; Insuficiencia cardiaca ; Propiedades mé ; tricas ; Resultados percibidos por los pacientes
• 刊名：Revista Espa帽ola de Cardiolog铆a
• 出版年：2008
• 期刊代码：pca308_03008932
• 类别：med
• 出版时间：March 2008
• 卷：61
• 期：3
• 页码：251-259
• 文件大小：110 K

摘要

| ReferencesReferences

lass="h4">Introducci贸n y objetivos

El Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHFQ) es el instrumento m谩s utilizado para la evaluaci贸n de la calidad de vida en pacientes con insuficiencia cardiaca. Contiene 21 铆tems y dos dimensiones: f铆sica y emocional. El objetivo de este estudio es evaluar las propiedades m茅tricas de la versi贸n espa帽ola del MLHFQ.

lass="h4">M茅todos

Se aplic贸, 1 y 2 meses despu茅s del alta, el MLHFQ y el SF-36 a 677 pacientes ingresados por insuficiencia cardiaca. A partir de la clasificaci贸n NYHA y otras 3 variables de capacidad funcional, se defini贸 a los pacientes como estables (n = 245) o con cambio (n = 103). De la fiabilidad, se estudi贸: la consistencia interna (alfa de Cronbach) y la reproducibilidad (coeficiente de correlaci贸n intraclase [CCI]). La validez se estudi贸 con las puntuaciones seg煤n la clase funcional y las correlaciones con las dimensiones del SF-36. La sensibilidad al cambio se evalu贸 por el tama帽o del efecto.

lass="h4">Resultados

El alfa de Cronbach fue 鈮?,8 en las tres puntuaciones, y el CCI tambi茅n fue elevado (0,74-0,83). Las puntuaciones del MLHFQ mostraron diferencias seg煤n la clase funcional (p < 0,001), as铆 como correlaciones moderadas-altas con las dimensiones del SF-36 planteadas a priori (0,74-0,52). Los cambios observados fueron peque帽os o moderados (0,09-0,44).

lass="h4">Conclusiones

La versi贸n espa帽ola del MLHFQ ha mostrado unas adecuadas propiedades m茅tricas, igual que la original. Estos resultados respaldan el uso del MLHFQ en pacientes espa帽oles con insuficiencia cardiaca, aunque ser铆a recomendable reevaluar su sensibilidad al cambio.