摘要
Close to the Sellafield Reprocessing Plant activity concentrations of many radionuclides including the long-lived 137Cs and actinides on tide-washed pastures bordering the Irish Sea are high compared with other terrestrial ecosystems in the United Kingdom. Despite the comparatively high deposition of radionuclides, contamination of agricultural products from tide-washed pastures is lower than would be predicted from studies in terrestrial ecosystems. This is because the main source of contamination in tide-washed pasture, radionuclides associated with sedimentary particles, has low availability for uptake by plant roots and in the gut of ruminants. Generalised Derived Limits (GDLs), published by the National Radiological Protection Board (NRPB) are estimates of environmental radioactivity concentrations which would potentially be radiologically significant. These provide a benchmark against which environmental measurements can be assessed. In the past, several comparisons of radioactivity concentrations in tide-washed pastures with GDLs have been made, but only some of these comparisons are valid since current approaches used to assess doses are not always strictly appropriate to these ecosystems. Directly applicable GDLs are needed, and are currently being developed by the NRPB.