摘要
R茅sum茅
Prendre en compte la recherche sur l鈥檃nimal dans le domaine de la douleur est une question difficile 脿 aborder聽: le public ne peut que se poser des questions sur la justification de ce travail. Ces probl猫mes sont r茅guli猫rement repris par la grande presse et le statut de la recherche sur la douleur pose alors la question des enjeux de la vulgarisation scientifique. Comment pourrait-on 锚tre compris du public si l鈥檕n avance que la douleur chez l鈥檃nimal est une question qui scientifiquement reste toujours pos茅e, alors que par anthropomorphisme, il ne fait aucun doute pour lui qu鈥檜n animal qui 芦聽g茅mit聽禄 est un animal qui 芦聽souffre聽禄, alors que cette affirmation est impossible 脿 d茅montrer par les m茅thodes scientifiques utilis茅es en recherche pour r茅pondre 脿 cette question. L鈥櫭﹙aluation de la douleur en exp茅rimentation animale doit 锚tre inscrite dans une r茅flexion plus globale sur la pertinence des mod猫les animaux utilis茅s, ce qui n茅cessite de prendre en compte la critique fondamentale qui souligne la distance entre le mod猫le animal et l鈥檋omme. L鈥櫭﹍argissement des questions pos茅es avec la prise en compte de la douleur chez les patients non communicants verbaux (chez le malade ou l鈥檋andicap茅 mental, le petit enfant, et m锚me maintenant le nourrisson et le f艙tus) rendent la d茅finition de la douleur de plus en plus probl茅matique et inop茅rante, qu鈥檌l faut donc d茅battre. On assiste actuellement 脿 une m茅diatisation grandissante de la douleur dans la presse grand public. La 芦聽pression聽sociale聽禄 qu鈥檈xerce cette m茅diatisation de la douleur n鈥檈st sans doute pas 茅trang猫re aux tentatives de solutions apport茅es par les pouvoirs publics et politiques face 脿 l鈥檌nsuffisance du traitement de la douleur en France. Le pi猫ge de cette 芦聽vulgarisation聽禄 de la douleur r茅side dans la d茅nonciation confuse et contradictoire qui peut 锚tre faite, d鈥檜ne part, de 芦聽faire souffrir inutilement les animaux聽禄 par l鈥檈xp茅rimentation animale et, d鈥檃utre part, de prendre insuffisamment en charge le traitement de la douleur et de d茅noncer la faiblesse des progr猫s de la recherche clinique et pharmacologique pour am茅liorer le traitement de la douleur. Le r么le des m茅dias, de la vulgarisation donc, devrait 锚tre essentiel dans cette d茅marche 茅ducative vis-脿-vis du grand public. L鈥檈xercice de la recherche animale sur la douleur n茅cessite un consensus citoyen, et le jour o霉 l鈥檈xercice en sera interdit par la loi que votera le parlement pour pr茅server le statut de l鈥檃nimal, il faudra bien arr锚ter une telle recherche, 脿 regret mais l鈥檃rr锚ter quand m锚me, effray茅s que nous serons par le recul que consistera pour l鈥檋umanit茅 une telle d茅cision.
