摘要
Ein Vergleich der Fl盲cheninanspruchnahme in England und Deutschland sowie eine Analyse der Rahmenbedingungen im englischen Planungssystem zeigen auf, wie eklatant die Unterschiede in den beiden Industriestaaten ausfallen, und erm枚glichen erste Erkl盲rungen f眉r die Unterschiede. In Deutschland wurden im Jahre 2001 (nach Abzug der Erholungsfl盲chen) 40 ha/Jahr/100 000 Einwohner in Anspruch genommen. Demgegen眉ber betr盲gt der entsprechende vergleichbare Wert in England lediglich 12,7 ha. Die wesentlichen Ursachen f眉r den Erfolg des englischen Systems in diesem Politikfeld scheinen in dem zentralisierten englischen Planungssystem, der Betonung des Recyclings von inner枚rtlichen Brachen und der Erhaltung der „Green Belts” sowie in dem englischen Steuersystem zu liegen.