空间价值重塑 礼和洋行大楼更新
|
摘要
文章分析了礼和洋行大楼历史与艺术价值的研究和更新过程,指出礼和洋行大楼的前世今生是文化特征和生活方式百年来变迁的写照,每个时代的空间类型是一个时代社会背景下的文化与建造技术的选择。该项目的更新从学者的严谨研究,到修缮工程设计的突破和新功能植入的空间打造,都是基于文化内涵的空间价值重塑的过程。
The article traces the process of researching and regenerating historical and artistic value of the Carlowitz & Co. Building, pointing out that the past and the present of the building represents the transformation of cultural identity and life style over the last century, and spatial topology is determined by the culture of construction technology at the time.From scholarly rigorous research to breakthrough in restoration method and adaption of the building's new function, this regeneration project can be read as a process of reconstructing spatial value in terms of culture significance.
The article traces the process of researching and regenerating historical and artistic value of the Carlowitz & Co. Building, pointing out that the past and the present of the building represents the transformation of cultural identity and life style over the last century, and spatial topology is determined by the culture of construction technology at the time.From scholarly rigorous research to breakthrough in restoration method and adaption of the building's new function, this regeneration project can be read as a process of reconstructing spatial value in terms of culture significance.
引文
[1]李颖春.上海外滩英式新古典建筑溯源——礼和洋行大楼及其关联域研究[C]//常青.都市遗产的保护与再生——聚焦外滩.上海:同济大学出版社,2009:127-161.
[2]伍江.上海百年建筑史(1840—1949)[M].上海:同济大学出版社,1999:79.
[3]常青.大都会从这里开始——上海南京路外滩段研究[M].上海:同济大学出版社,2005:207.
[4]岑德章,编译.上海租界略史[M].编者印行,1937:30.
[5]李欧梵.上海摩登——一种新都市文化在中国(1930—1945)[M].毛尖,译.北京:北京大学出版社,2001:14.
[6]环球社编辑部,编.图画日报[M].上海:上海古籍出版社,2004.
[7]卢永毅.历史保护与原真性的困惑[J].同济大学学报,2006,17(5):24-29.
[8]章明,高小宇,张姿.向史而新:延安中路816号“严同春”宅(解放日报社)修缮及改造项目[J].时代建筑,2016(4):96-105.
[9]王辉.五龙庙环境整治设计的理论性思考[J].世界建筑,2016(7):110-114.
[10]卢永毅.徐家汇观象台的修复与再利用:兼谈真实性的历史维度[J].时代建筑,2016(6):116-125.
[11]鲁安东.考古建筑学:南京金陵美术馆设计[J].时代建筑,2014(1):108-113.
[12]胡恒.重建“遗忘之场”[J].学术月刊,2012(7):130-134.
[13][意]切萨雷·布兰迪.修复理论[M].陆地,译.上海:同济大学出版社,2016.
[14]周榕.有龙则灵:五龙庙环境整治设计“批判性复盘”[J].建筑学报,2016(8):14-17.
[15]刘东洋.卒姆托与片麻岩:一栋建筑引发的“物质性”思考[J].新建筑,2010(1):11-18.
[16]茹雷.韵外之致:大舍建筑设计事务所的龙美术馆西岸馆[J].时代建筑,2014(4):82-93.
(1)详见:张伟平、顾祥林,等.上海市优秀历史建筑——江西中路255号大楼(原礼和洋行)房屋质量检测评定报告(沪房鉴(003)证字第2012-08号)[R].上海:同济大学房屋质量检测站,2014.以及,据此由上海市历史建筑保护事务中心出具的《关于江西中路255号礼和洋行优秀理论建筑修缮改造工程保护要求告知单》(沪历保[2014]24号)。
(2)参考微信公众号《华建筑》:[H+A新作]昔日公共租界最大商业建筑实施结构“整体换胆”|礼和洋行大楼改建工程,2017-12-05。
(3)参见:上海市历史建筑保护事务中心出具的《关于江西中路255号礼和洋行优秀理论建筑修缮改造工程保护要求告知单》(沪历保[2014]24号)。
[2]伍江.上海百年建筑史(1840—1949)[M].上海:同济大学出版社,1999:79.
[3]常青.大都会从这里开始——上海南京路外滩段研究[M].上海:同济大学出版社,2005:207.
[4]岑德章,编译.上海租界略史[M].编者印行,1937:30.
[5]李欧梵.上海摩登——一种新都市文化在中国(1930—1945)[M].毛尖,译.北京:北京大学出版社,2001:14.
[6]环球社编辑部,编.图画日报[M].上海:上海古籍出版社,2004.
[7]卢永毅.历史保护与原真性的困惑[J].同济大学学报,2006,17(5):24-29.
[8]章明,高小宇,张姿.向史而新:延安中路816号“严同春”宅(解放日报社)修缮及改造项目[J].时代建筑,2016(4):96-105.
[9]王辉.五龙庙环境整治设计的理论性思考[J].世界建筑,2016(7):110-114.
[10]卢永毅.徐家汇观象台的修复与再利用:兼谈真实性的历史维度[J].时代建筑,2016(6):116-125.
[11]鲁安东.考古建筑学:南京金陵美术馆设计[J].时代建筑,2014(1):108-113.
[12]胡恒.重建“遗忘之场”[J].学术月刊,2012(7):130-134.
[13][意]切萨雷·布兰迪.修复理论[M].陆地,译.上海:同济大学出版社,2016.
[14]周榕.有龙则灵:五龙庙环境整治设计“批判性复盘”[J].建筑学报,2016(8):14-17.
[15]刘东洋.卒姆托与片麻岩:一栋建筑引发的“物质性”思考[J].新建筑,2010(1):11-18.
[16]茹雷.韵外之致:大舍建筑设计事务所的龙美术馆西岸馆[J].时代建筑,2014(4):82-93.
(1)详见:张伟平、顾祥林,等.上海市优秀历史建筑——江西中路255号大楼(原礼和洋行)房屋质量检测评定报告(沪房鉴(003)证字第2012-08号)[R].上海:同济大学房屋质量检测站,2014.以及,据此由上海市历史建筑保护事务中心出具的《关于江西中路255号礼和洋行优秀理论建筑修缮改造工程保护要求告知单》(沪历保[2014]24号)。
(2)参考微信公众号《华建筑》:[H+A新作]昔日公共租界最大商业建筑实施结构“整体换胆”|礼和洋行大楼改建工程,2017-12-05。
(3)参见:上海市历史建筑保护事务中心出具的《关于江西中路255号礼和洋行优秀理论建筑修缮改造工程保护要求告知单》(沪历保[2014]24号)。