九寨沟景区旅游文本的生态话语分析

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Ecological Discourse Analysis of the Tourism Text in Jiuzhaigou Scenic Spot 作者：陈晓冉 ; 王全智 英文作者：Chen Xiao-ran;Wang Quan-zhi;School of Foreign Languages, Jinan University; 关键词：生态话语分析 ; 生态旅游文本 ; 及物性过程 ; 态度资源 ; 生态思想 英文关键词：ecological discourse analysis;;ecotourism text;;transitivity process;;attitudinal resources;;ecological thoughts 中文刊名：LSZB 英文刊名：Journal of Luoyang Normal University 机构：暨南大学外国语学院; 出版日期：2019-03-25 出版单位：洛阳师范学院学报 年：2019 期：v.38;No.238 语种：中文; 页：LSZB201903007 页数：5 CN：03 ISSN：41-1302/G4 分类号：31-35

摘要

用生态话语分析方法,从及物性过程和态度资源两方面对九寨沟景区的生态旅游文本进行分析,发现生态旅游文本为了渲染出生态旅游景区良好的生态环境,营造出人与自然和谐相处的、平等友好的氛围,突出生态旅游景区的吸引力,频繁使用关系过程、物质过程和鉴赏资源。生态旅游文本包含有承认自然的内在价值、追求简单的物质生活、丰富精神生活、与自然和谐相处的深层生态思想。
        This paper, by means of ecological discourse analysis, analyses the ecotourism text of Jiuzhaigou scenic spot from the aspects of transitivity process and attitudinal resources, it is found that the text of ecotourism is aimed at rendering good ecological environment of ecotourism scenic spot, creating a harmonious, equal and friendly atmosphere between human and nature, highlighting the attraction of the ecotourism scenic spot, and frequently using the process of relationship. Ecotourism text contains deep ecological thoughts that recognize the intrinsic value of nature, pursue simple material life, enrich spiritual life and live in harmony with nature.

引文

[1] 辛志英, 黄国文. 系统功能语言学与生态话语分析[J]. 外语教学, 2013(3): 7-10.
    [2] 黄国文, 赵蕊华. 生态话语分析的缘起、 目标、 原则与方法[J] 现代外语, 2017(9): 585-595.
    [3] 黄国文, 何伟. 汉语功能语义分析[M].北京: 外语教学与研究出版社, 2017.
    [4] 王振华. 评价系统及其运作:系统功能语言学的新发展[J].外国语(上海外国语大学学报), 2001(6): 13-20.
    [5] 奈斯. 浅层生态运动与深层、 长远生态运动概要[J]. 雷毅,译.哲学译丛, 1998(4):63-65.
    [6] NAESS A. Ecology, Community and Lifestyle: Outline of an Ecosophy [M]. Cambridge: Cambridge University Press,1989.