网络新词“卡哇伊”

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：郭伏良 ; 赵艳平 关键词：卡哇伊 ; 可爱 ; 网络新词 中文刊名：YWJS 机构：河北大学人文学院; 出版日期：2013-07-21 出版单位：语文建设 年：2013 语种：中文; 页：YWJS201321014 页数：2 CN：21 ISSN：11-1399/H 分类号：31-32

摘要

"卡哇伊"是日语词"可爱い"的音译形式,它的意译形式为"可爱",人们之所以选择"卡哇伊"而不用"可爱",是因为二者还有细微的差别。本文从指称范围、词语所附着的美学价值、色彩意义三个方面对两个词语进行辨析。进一步探讨"卡哇伊"受青少年热捧的原因,并从词汇规范化角度提出了书写词形的建议。
        

引文

[1]杨伟.论后现代主义语境中的“卡硅伊”文化[J].日语学习与研究.2010(3).
    [2]刑欣.都市语言研究新视角[M].北京:北京广播学院出版社.2003年1月第1版.
    [3]陈彤旭.文化体制改革应该大力发展并对外传播中国的青年文化.中国网新闻中心国际在线频道http://news.china.com.cn/rollnews/2011-12/27/content_11976612.htm.