人文社科类学术论文英文摘要写作常见错误剖析及规避策略
|
摘要
作为信息检索的工具,英文摘要是学术论文写作不可缺少的要素之一,且随着国际化学术交流活动的日益频繁其重要性日渐凸显。从学术期刊投稿中可发现,作者在英文摘要写作中常犯格式、词法、句法等方面的错误。为减少这些错误,作者与编辑等方面可多方出击,协同规避。作者在英文摘要写作中,可通过加强对摘要内涵学习、系统学习英语语法、反复自校或他校初稿、增加英语学术文献阅读量等途径,提升相应的写作水平;相关学术期刊编辑可总结错误类型及典型语例,汇总常用专业词汇,并及时在期刊官网及自媒体等渠道公示与共享,以协助作者规避上述错误。
As a tool for information retrieval,English abstract is an indispensable part of academic paper writing, and its importance grows with the increase of international academic exchange. From the papers received by the editors,it can be found that authors frequently make writing mistakes in format, words, sentences, and so on. To reduce those mistakes, both authors and editors shall make efforts. When writing English abstracts, authors shall dig into the essence of abstract, systematically learn English grammar, self-correct or invite other people to proofread the abstract, read more English academic literature, and so on, so as to improve the writing competence of English abstracts. The relative editors shall summarize the types and examples of authors' writing mistakes, collect the terminology,and share such information by presenting it in the journal website or other channels, so as to help the authors to avoid making those mistakes.
As a tool for information retrieval,English abstract is an indispensable part of academic paper writing, and its importance grows with the increase of international academic exchange. From the papers received by the editors,it can be found that authors frequently make writing mistakes in format, words, sentences, and so on. To reduce those mistakes, both authors and editors shall make efforts. When writing English abstracts, authors shall dig into the essence of abstract, systematically learn English grammar, self-correct or invite other people to proofread the abstract, read more English academic literature, and so on, so as to improve the writing competence of English abstracts. The relative editors shall summarize the types and examples of authors' writing mistakes, collect the terminology,and share such information by presenting it in the journal website or other channels, so as to help the authors to avoid making those mistakes.
引文
[1]王绿,马静.论科技论文英语摘要的撰写[J].技术与创新管理,2017(5):559-562.
[2]孟令新,靳瑞华.中国英语学者学术论文英文摘要写作中的问题与出路[J].疯狂英语(教师版),2009(4).
[3]姚俊.英语论文摘要的语篇模式与作者介入——英语本科毕业论文摘要的实证研究[J].外语教学,2010(4).
[4]胡燕娜.英语专业毕业论文摘要写作的问题分析与对策研究——以浙江树人大学为例[J].经营管理者,2014(29).
[5]国家标准局.文摘编写规则[EB/OL].http://c.gb688.cn/bzgk/gb/showGb?type=online&hcno=8713727404B8704955E5CAF11EE3EB59,2018-04-02.
[2]孟令新,靳瑞华.中国英语学者学术论文英文摘要写作中的问题与出路[J].疯狂英语(教师版),2009(4).
[3]姚俊.英语论文摘要的语篇模式与作者介入——英语本科毕业论文摘要的实证研究[J].外语教学,2010(4).
[4]胡燕娜.英语专业毕业论文摘要写作的问题分析与对策研究——以浙江树人大学为例[J].经营管理者,2014(29).
[5]国家标准局.文摘编写规则[EB/OL].http://c.gb688.cn/bzgk/gb/showGb?type=online&hcno=8713727404B8704955E5CAF11EE3EB59,2018-04-02.