解读近代天津中西文化交融的建筑语汇

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Interpretation of Architectural Vocabulary in Tianjin That Reflects Integration of Chinese and Western Culture 作者：王苗 ; 师宽 英文作者：Wang Miao;Shi Kuan;School of Architecture,Tianjin University;School of Art and Design,Tianjin University of Technology; 关键词：近代天津 ; 中西文化交融 ; 建筑文化 ; 建筑语汇 ; 解读 英文关键词：Modern Tianjin;;integration of Chinese and western culture;;architectural culture;;architectural vocabulary;;interpretation 中文刊名：TDXS 英文刊名：Journal of Tianjin University(Social Sciences) 机构：天津大学建筑学院;天津理工大学艺术学院; 出版日期：2019-01-15 出版单位：天津大学学报(社会科学版) 年：2019 期：v.21;No.109 基金：天津市艺术科学规划一般项目(E14006);; 高等学校学科创新引智计划资助项目(B13011) 语种：中文; 页：TDXS201901020 页数：6 CN：01 ISSN：12-1290/C 分类号：39-44

摘要

近代天津在中西文化交融的社会背景下形成了本土与西方风格相结合的独特建筑风格特征,也因此成就了今日的天津建筑风貌。文章对天津近代所产生的丰富建筑案例资源进行归纳、整合,提炼出具有代表性特征的元素符号,即建筑语汇,并与当代设计中的元素进行对比,总结近代天津的建筑语汇在经过近一个世纪时间的锤炼后,是如何与当代设计实现转译和相互融合的。
        Against the social background of the integration of Chinese and western culture,architectures in modern Tianjin have been featured by various styles home and abroad,contributing to the architectural style in Tianjin.This paper summarizes the rich architectural cases in modern Tianjin,integrates and refines the symbolic elements of its architecture,namely the architectural vocabulary,and compares them with those of contemporary design to conclude how the architectural vocabulary of modern Tianjin is translated and integrated into contemporary design after a century of training and hammering.

引文

[1]孙丽娟.历史文化遗产周边环境中建筑语汇的表现方法研究:以郑州商城文化区为例[D].西安:西安建筑科技大学建筑学院,2009.
    [2]王苗.中西文化碰撞下的天津近代建筑发展研究[D].天津:天津大学建筑学院,2013.
    [3]冯琳,宋昆,胡子楠.视觉文化透镜下的建筑视觉因素分析[J].建筑师,2013(10):48