阿根廷移民政策的演变——兼论阿根廷中国移民的历史与特征
|
摘要
论文分析阐述了阿根廷移民政策的历史演变以及中国人移民阿根廷的历史及特征。阿根廷是一个典型的移民国家,其移民政策大致可以分为三个时期:自由开放时期、相对趋严时期和相对包容时期。阿根廷移民政策的历史演变呈现出理想主义与实用主义相结合、开放与限制相补充、宽容与歧视相交织的特征。阿根廷移民政策的变化对中国移民的移民人数、移民来源地、移民方式和移民融入当地社会等层面都产生了重要影响,阿根廷已成为中国移民的新兴移居国。中国移民成为阿根廷的第四大外来移民群体;中国移民的来源地、在阿根廷的区域分布和行业分布均出现相对集中的特点。近年来,阿根廷华侨华人为了更好地生存和发展,也开始积极地融入当地社会。如参与当地公益事业、与当地人组建家庭、参政议政等等。
This paper discusses variations in Argentine immigration policy and looks into the history of Chinese migrants in Argentina as well as characteristics of this particular community. Argentina is a typical migrant country, which has gone through three phases of immigration policy. The various policies as a whole has been resulted from combinations of idealism and pragmatism, openness and restriction, racial tolerance and discrimination. These policy changes have greatly impacted on the Chinese migrants in Argentina with regards to their total numbers, home origins, migration categories and integration patterns. As the fourth largest migrant community of this country, Chinese migrants came from certain places and appear congregated in certain localities and industries. In recent years, they have begun actively to integrate into the host society through participation in local charitable work and political activities, and also intermarriages.
This paper discusses variations in Argentine immigration policy and looks into the history of Chinese migrants in Argentina as well as characteristics of this particular community. Argentina is a typical migrant country, which has gone through three phases of immigration policy. The various policies as a whole has been resulted from combinations of idealism and pragmatism, openness and restriction, racial tolerance and discrimination. These policy changes have greatly impacted on the Chinese migrants in Argentina with regards to their total numbers, home origins, migration categories and integration patterns. As the fourth largest migrant community of this country, Chinese migrants came from certain places and appear congregated in certain localities and industries. In recent years, they have begun actively to integrate into the host society through participation in local charitable work and political activities, and also intermarriages.
引文
[1]高伟浓:《拉丁美洲华侨华人移民史、社团和文化活动远眺》,暨南大学出版社,2012年;Grinson,Alejandro, Gustavo NG, y Luciana DENARDI,“Las 0rganizaciones de Inmigrantes Chinos en la Argentina”,Migración y Desarrollo, 2016, Vol.26,No.14,pp.25-73.
[2]Denardi Luciana,“Casetes,Redes y Banquetes, Prácticascomerciales de Chinos, Taiwaneses y Argentinos en Buenos Aires”, EtnografíasContemporáneas, 2016, Vol.2,No.2, pp.134-160;沈燕清:《阿根廷福清新移民超市业现状浅析》,《八桂侨刊》2007年第3期;汤锋旺:《挑战与回应:阿根廷华人超市行业现状研究》,《八桂侨刊》2011年第4期;等等。
[3]Cristina Zuzek, Identidad y Aculturación:El Caso de los Immigrantes Taiwanese Sjóvenes, Informe de Proyecto,IDICSO Instituto de Investigación en Ciencias Sociales Facultad de Ciencias Sociales Universidad del Salvador. s/d, 2004; B.Trejos, N. Chiang,“Young Taiwanese Immigration to Argentina:The Challenges of Adaptations, Self-Identity and Returning”, International Journal of Asia-Pacifi c Studies, 2012, Vol.8,No.2, pp.113-143.
[4]黄英湖:《从阿根廷华人超市被抢看华侨面临的安全困局》,《八桂侨刊》2014年第1期。
[5]刘娟:《阿根廷福清新移民研究》,厦门大学硕士学位论文,2008年。
[6]Gino Germano,“Mass Immigration and Modernization in Argentina”, Studies in Comparative International Development, 1966, 2(11),p.165.[7][苏]叶尔莫拉耶夫:《阿根廷史纲》,三联书店,1972年,第198页。[8][英]莱斯利·贝瑟尔主编,中国社会科学院拉丁美洲研究所译:《剑桥拉丁美洲史》(第三卷),社会科学文献出版社,1994年,第644页。
[9]S.Schulman,“Juan Bautista Alberdi and His Influence on Immigration Policy in the Argentine Constitution of1853”,The Americas,1948,No. 1.
[10]董国辉:《初级产品出口与阿根廷的早期现代化——拉美独立运动爆发200周年的反思》,《世界历史》2011年第4期。
[11]徐文渊、陈舜英等:《阿根廷经济》,人民出版社,1983年,第56页。
[12]Tanja Bastia and Matthias vom Hau,“Migration, Race and Nationhood in Argentina”, Journal of Ethnic and Migration Studies, 2013,40(3), pp.475-492.[13]
[14][阿根廷]费德里科·A·道斯著,华中师范学院地理系《阿根廷地理》翻译组译:《阿根廷地理》,湖北人民出版社,1983年,第55、267页。
[15]C. F. Diaz-Alejandro, Essays on the Economic History of the Argentine Republic, New Haven, Corm:Yale University Press, 1970.[16][美]托马斯·E·斯基德莫尔等著:《现代拉丁美洲》(第七版),当代中国出版社,2014年,第270页。[17]
[21][英]莱斯利·贝瑟尔主编:《剑桥拉丁美洲史》(第八卷),当代世界出版社,1978年,第19、30页。[18][苏]叶尔莫拉耶夫:《阿根廷史纲》,三联书店,1972年,第547页。[19]
[28]J.Albarracín,“Selecting Immigration in Modern Argentina:Economic, Cultural, International and Institutional Factors”, unpub. Ph.D. thesis, Univ. of Florida, 2004,pp.58,74-75.
[20]Gino Germano,“Mass Immigration and Modernization in Argentina”, Studies in Comparative International Development, 1966, 2(11),p. 166.
[22]Juan M. Villar,“Argentine Experience in the Field of Illegal Immigration”, International Migration Review,1984, Vol. 18, No.3, pp. 453-73.
[23]Salimano Andrés,“Globalization and International Migration:The Latin American Experience”, CEPAL Review80,2003,p.59.[24][英]戴维·赫尔德等著:《全球大变革》,社会科学文献出版,2001年,第419页。
[25]宋全成:《欧洲移民研究》,山东大学出版社,2007年,第121~195页。
[26]S. M.Sassone,“Migraciones Ilegales y Amnistias an la Argentina”, Estudios Migratorios Latinoamericanos, 1987,No.6/7,pp.249-289.
[27]S. Novick,“Poílticas Migratorias en la Argentina”,En E. Oteiza, S. Novick and R. Aruj Ed., Inmigración y Discriminación:Políticas y Discursos, Buenos Aires:Grupo Editor Universitario,2003.
[29]Albarracin Julia,“Explaining Immigration Policies in Argentina during the 1990s:European Immigration, A Marriage in Sickness and Health”, presented at the 2003 Meeting of the Latin American Studies Association.Dallas, Texas, 2003.
[30]B. Hines, An Overview of Argentine Immigration Law, 9 IND. INT’L&COMP. L.REV, 1999,p.395.
[31]艾利西亚·马吉德:《南椎体的移民政策和社会经济边界》,[瑞士]佩库(A.Pécoud),[荷]古赫特奈尔(P. Guchteneire)编:《无国界移民:论人口的自由流动》,译林出版社,2011年,第249~269页。[32]
[33][48]B. Hines,“The Right to Migrate as a Human Right:The Current Argentine Immigration Law”, Cornell International Law Journal, 2010, Vol.43, pp.471-511,485-486,474.
[34]《新移民法》(Lew 25.871),《新阿根廷通讯》,2004年2月6日,第1018期。
[35][37]Roberto Benencia,“Perfil Migratorio de Argentina 2012”, Buenos Aires:Organización Internacional para las Migraciones,2012,pp.186-187,50.
[36]新华网:“阿根廷将‘大赦’非法移民”,2004年9月15日,http://news.sina.com.cn/w/2004-09-15/10493672763s.shtml。
[38][41]杨镕鉴:《感恩的小羊》,(阿根廷)东方印刷厂,2007年,第103页。
[39]阿根廷国家统计和普查局:“阿根廷1895年(第二次)全国人口普查资料”,https://www.indec.gov.ar。
[40]阿根廷国家统计和普查局:“阿根廷1914年(第三次)全国人口普查资料”,https://www.indec.gov.ar。
[42]阿根廷国家统计和普查局:“阿根廷1947年第四次全国人口普查资料”,https://www.indec.gov.ar。
[43]华侨革命史编纂委员会:《华侨革命史》,正中书局,1981年,第683页。
[44]阿根廷台湾文化协会:《彭巴草原上的蕃薯:台湾人阿根廷移民史1960—2012》,典藏文创,2012年,第256页。
[45]Norberto Consani,“Migraciones Internacionales Influencia de la Migración China en Argentina y Uruguay(serie:tesis)”, Un iversidad Nacional de la Plata, 2003, p.107.[46]
[57]段建安:《阿根廷中国移民的沧桑》,《阿根廷通讯》1985年2月17日,第36期。[47]
[51]段建安:《一个可忧的征兆——中国大陆移民在阿根廷》,[巴西]朱彭年:《中国侨民在南美》,文化艺术出版社,1990年,第318页。
[49]《华侨经济年鉴》(1987),台湾“侨委会”,1987年,第474页。
[50]陈文寿编著:《海外台侨与台湾侨务》,香港社会科学出版社有限公司,2009年,第3页。
[52]郭玉聪:《福建省国际移民的移民网络探析——兼评移民网络理论》,《厦门大学学报(哲学社会科学版)》2009年第6期。
[53]Eduardo Daniel Oviedo,“Introducción a la Migración china en Argentina”, en Revista Ceres, Seminario Rabínico Latinoamericano, Buenos Aires, Septiembre,2017, A?o 1,p.28.
[54]中华人民共和国外交部网站:“驻阿根廷大使杨万明在中阿建交45周年招待会上的讲话”,2017年3月16日,http://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/zwbd_674895/t1446193.shtml。
[55]2017年6月16日于阿根廷阿中福清会馆访谈阿根廷华侨华人联合总会、中华工商企业联合会主席陈瑞平整理所得。
[56]阿根廷2010年全国人口普查资料,https://www.indec.gov.ar/nivel4_default.aspid_tema_1=2&id_tema_2=41&id_tema_3=135。
[58]《百万人的梦想——移民》,《新阿根廷通讯》1996年8月9日,第629期。
[59]李鸿阶:《福建新华侨华人移动趋势及其对侨乡发展的影响》,《东亚论文》2010年第80期。
[60]B. Trejos, N. Chiang,“Young Taiwanese Immigration to Argentina:the Challenges of Adaptatios, Self-Identity and Returning”,International Journal of Asia-Pacifi c Studies, 2012, Vol.8, No.2, pp.113-143.
[2]Denardi Luciana,“Casetes,Redes y Banquetes, Prácticascomerciales de Chinos, Taiwaneses y Argentinos en Buenos Aires”, EtnografíasContemporáneas, 2016, Vol.2,No.2, pp.134-160;沈燕清:《阿根廷福清新移民超市业现状浅析》,《八桂侨刊》2007年第3期;汤锋旺:《挑战与回应:阿根廷华人超市行业现状研究》,《八桂侨刊》2011年第4期;等等。
[3]Cristina Zuzek, Identidad y Aculturación:El Caso de los Immigrantes Taiwanese Sjóvenes, Informe de Proyecto,IDICSO Instituto de Investigación en Ciencias Sociales Facultad de Ciencias Sociales Universidad del Salvador. s/d, 2004; B.Trejos, N. Chiang,“Young Taiwanese Immigration to Argentina:The Challenges of Adaptations, Self-Identity and Returning”, International Journal of Asia-Pacifi c Studies, 2012, Vol.8,No.2, pp.113-143.
[4]黄英湖:《从阿根廷华人超市被抢看华侨面临的安全困局》,《八桂侨刊》2014年第1期。
[5]刘娟:《阿根廷福清新移民研究》,厦门大学硕士学位论文,2008年。
[6]Gino Germano,“Mass Immigration and Modernization in Argentina”, Studies in Comparative International Development, 1966, 2(11),p.165.[7][苏]叶尔莫拉耶夫:《阿根廷史纲》,三联书店,1972年,第198页。[8][英]莱斯利·贝瑟尔主编,中国社会科学院拉丁美洲研究所译:《剑桥拉丁美洲史》(第三卷),社会科学文献出版社,1994年,第644页。
[9]S.Schulman,“Juan Bautista Alberdi and His Influence on Immigration Policy in the Argentine Constitution of1853”,The Americas,1948,No. 1.
[10]董国辉:《初级产品出口与阿根廷的早期现代化——拉美独立运动爆发200周年的反思》,《世界历史》2011年第4期。
[11]徐文渊、陈舜英等:《阿根廷经济》,人民出版社,1983年,第56页。
[12]Tanja Bastia and Matthias vom Hau,“Migration, Race and Nationhood in Argentina”, Journal of Ethnic and Migration Studies, 2013,40(3), pp.475-492.[13]
[14][阿根廷]费德里科·A·道斯著,华中师范学院地理系《阿根廷地理》翻译组译:《阿根廷地理》,湖北人民出版社,1983年,第55、267页。
[15]C. F. Diaz-Alejandro, Essays on the Economic History of the Argentine Republic, New Haven, Corm:Yale University Press, 1970.[16][美]托马斯·E·斯基德莫尔等著:《现代拉丁美洲》(第七版),当代中国出版社,2014年,第270页。[17]
[21][英]莱斯利·贝瑟尔主编:《剑桥拉丁美洲史》(第八卷),当代世界出版社,1978年,第19、30页。[18][苏]叶尔莫拉耶夫:《阿根廷史纲》,三联书店,1972年,第547页。[19]
[28]J.Albarracín,“Selecting Immigration in Modern Argentina:Economic, Cultural, International and Institutional Factors”, unpub. Ph.D. thesis, Univ. of Florida, 2004,pp.58,74-75.
[20]Gino Germano,“Mass Immigration and Modernization in Argentina”, Studies in Comparative International Development, 1966, 2(11),p. 166.
[22]Juan M. Villar,“Argentine Experience in the Field of Illegal Immigration”, International Migration Review,1984, Vol. 18, No.3, pp. 453-73.
[23]Salimano Andrés,“Globalization and International Migration:The Latin American Experience”, CEPAL Review80,2003,p.59.[24][英]戴维·赫尔德等著:《全球大变革》,社会科学文献出版,2001年,第419页。
[25]宋全成:《欧洲移民研究》,山东大学出版社,2007年,第121~195页。
[26]S. M.Sassone,“Migraciones Ilegales y Amnistias an la Argentina”, Estudios Migratorios Latinoamericanos, 1987,No.6/7,pp.249-289.
[27]S. Novick,“Poílticas Migratorias en la Argentina”,En E. Oteiza, S. Novick and R. Aruj Ed., Inmigración y Discriminación:Políticas y Discursos, Buenos Aires:Grupo Editor Universitario,2003.
[29]Albarracin Julia,“Explaining Immigration Policies in Argentina during the 1990s:European Immigration, A Marriage in Sickness and Health”, presented at the 2003 Meeting of the Latin American Studies Association.Dallas, Texas, 2003.
[30]B. Hines, An Overview of Argentine Immigration Law, 9 IND. INT’L&COMP. L.REV, 1999,p.395.
[31]艾利西亚·马吉德:《南椎体的移民政策和社会经济边界》,[瑞士]佩库(A.Pécoud),[荷]古赫特奈尔(P. Guchteneire)编:《无国界移民:论人口的自由流动》,译林出版社,2011年,第249~269页。[32]
[33][48]B. Hines,“The Right to Migrate as a Human Right:The Current Argentine Immigration Law”, Cornell International Law Journal, 2010, Vol.43, pp.471-511,485-486,474.
[34]《新移民法》(Lew 25.871),《新阿根廷通讯》,2004年2月6日,第1018期。
[35][37]Roberto Benencia,“Perfil Migratorio de Argentina 2012”, Buenos Aires:Organización Internacional para las Migraciones,2012,pp.186-187,50.
[36]新华网:“阿根廷将‘大赦’非法移民”,2004年9月15日,http://news.sina.com.cn/w/2004-09-15/10493672763s.shtml。
[38][41]杨镕鉴:《感恩的小羊》,(阿根廷)东方印刷厂,2007年,第103页。
[39]阿根廷国家统计和普查局:“阿根廷1895年(第二次)全国人口普查资料”,https://www.indec.gov.ar。
[40]阿根廷国家统计和普查局:“阿根廷1914年(第三次)全国人口普查资料”,https://www.indec.gov.ar。
[42]阿根廷国家统计和普查局:“阿根廷1947年第四次全国人口普查资料”,https://www.indec.gov.ar。
[43]华侨革命史编纂委员会:《华侨革命史》,正中书局,1981年,第683页。
[44]阿根廷台湾文化协会:《彭巴草原上的蕃薯:台湾人阿根廷移民史1960—2012》,典藏文创,2012年,第256页。
[45]Norberto Consani,“Migraciones Internacionales Influencia de la Migración China en Argentina y Uruguay(serie:tesis)”, Un iversidad Nacional de la Plata, 2003, p.107.[46]
[57]段建安:《阿根廷中国移民的沧桑》,《阿根廷通讯》1985年2月17日,第36期。[47]
[51]段建安:《一个可忧的征兆——中国大陆移民在阿根廷》,[巴西]朱彭年:《中国侨民在南美》,文化艺术出版社,1990年,第318页。
[49]《华侨经济年鉴》(1987),台湾“侨委会”,1987年,第474页。
[50]陈文寿编著:《海外台侨与台湾侨务》,香港社会科学出版社有限公司,2009年,第3页。
[52]郭玉聪:《福建省国际移民的移民网络探析——兼评移民网络理论》,《厦门大学学报(哲学社会科学版)》2009年第6期。
[53]Eduardo Daniel Oviedo,“Introducción a la Migración china en Argentina”, en Revista Ceres, Seminario Rabínico Latinoamericano, Buenos Aires, Septiembre,2017, A?o 1,p.28.
[54]中华人民共和国外交部网站:“驻阿根廷大使杨万明在中阿建交45周年招待会上的讲话”,2017年3月16日,http://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/zwbd_674895/t1446193.shtml。
[55]2017年6月16日于阿根廷阿中福清会馆访谈阿根廷华侨华人联合总会、中华工商企业联合会主席陈瑞平整理所得。
[56]阿根廷2010年全国人口普查资料,https://www.indec.gov.ar/nivel4_default.aspid_tema_1=2&id_tema_2=41&id_tema_3=135。
[58]《百万人的梦想——移民》,《新阿根廷通讯》1996年8月9日,第629期。
[59]李鸿阶:《福建新华侨华人移动趋势及其对侨乡发展的影响》,《东亚论文》2010年第80期。
[60]B. Trejos, N. Chiang,“Young Taiwanese Immigration to Argentina:the Challenges of Adaptatios, Self-Identity and Returning”,International Journal of Asia-Pacifi c Studies, 2012, Vol.8, No.2, pp.113-143.