论景观的服务

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：ON SERVICES OF LANDSCAPES 作者：俞孔坚 英文作者：YU Kongjian;the American Academy of Arts and Sciences;College of Architecture and Landscape, Peking University; 关键词：西沙群岛 ; 景观服务 ; 产业发展与规划 ; 美丽中国 英文关键词：Xisha Islands;;Landscape Services;;Industrial Development and Planning;;Beautiful China 中文刊名：JGSJ 英文刊名：Landscape Architecture Frontiers 机构：美国艺术与科学院;北京大学建筑与景观设计学院; 出版日期：2019-02-15 出版单位：景观设计学 年：2019 期：v.7;No.037 语种：中文; 页：JGSJ201901002 页数：2 CN：01 ISSN：10-1467/TU 分类号：8-9

摘要

位于中国南海的西沙群岛自古有着美丽的景观与丰富的自然资源。近年笔者有幸两次登岛,却发现其已失去原有的美丽与富饶——因利益驱使,大片珊瑚被摧毁,生物栖息地惨遭侵占,海洋生物、矿藏等资源被不断掠夺。对于西沙群岛的关注,不应囿于其丰富资源所带来的物质利益,而应着重于其美丽与所提供的景观服务。相较于发展捕鱼、海上牧场等产业,在这小小洲屿之上铸就爱与美丽中国梦将更具价值。
        The Xisha Islands in the South China Sea have long been rich and beautiful in natural resources.However, after the author's recent visits to the islands, it was observed that the islands have seen a coral damage and a loss of biodiversity.Meanwhile, the marine life and mineral deposits have been plundered for material gains.Preserving the beauty and landscape services of the islands should be the most important to their future, rather than economic benefits. Nurturing love and the Beautiful China dream on these islands will worth more than developing industries such as fishing and marine ranching.

引文

[1] Chu, J. N.(2018). The Fertile Xisha Islands. Chinese(For Grade 3-1 of Primary School)(pp. 76-78). Beijing:People’s Education Press