图像中的政治:光复初期台湾媒介对国家认同的视觉建构
|
摘要
日据时期,日本殖民者为根除台湾民众身上的中华文化烙印,实行"皇民化运动",强制推行日语和灌输日本文化,致使部分台湾民众的民族意识与国家认同出现错乱。台湾光复之后,地方政府开始有意识地重塑台湾社会的中国认同。在这一过程中,媒介图像发挥了视觉叙事与意识形态宣传的重要作用,通过政治归属、文化归属、民族归属三个维度的图像展示,实现了国家认同的视觉建构。
During the period of Japanese occupation,the Japanese colonists carried out the "kiminka movement",forcing people of Taiwan to learn Japanese and instilling Japanese culture into the island in an attempt to eradicate the brand of Chinese culture on Taiwanese,which resulted in the confusion of national consciousness and identity among Taiwan public.After the restoration of Taiwan,the provincial authorities began consciously to reshape Taiwan national identity.In this process,media images played an important role in visual narration and ideological propaganda by displaying three latitudes:political,cultural and national ownership,which helped to realize the visual construction of national identity.
During the period of Japanese occupation,the Japanese colonists carried out the "kiminka movement",forcing people of Taiwan to learn Japanese and instilling Japanese culture into the island in an attempt to eradicate the brand of Chinese culture on Taiwanese,which resulted in the confusion of national consciousness and identity among Taiwan public.After the restoration of Taiwan,the provincial authorities began consciously to reshape Taiwan national identity.In this process,media images played an important role in visual narration and ideological propaganda by displaying three latitudes:political,cultural and national ownership,which helped to realize the visual construction of national identity.
引文
[1] 吴玉军:《论国家认同的基本内涵》,《中国特色社会主义研究》2015年第5期。
[2] 吴文星:《日据时期台湾总督府推广日语运动初探》,《台湾风物》(台北)1987年第37卷第 1期。
[3] 《台湾厉行消减汉文汉语》,《建言》(上海),1937年创刊号,第79页。
[4] 陈小冲:《1937—1945年台湾皇民化运动述论》,《台湾研究集刊》1987年第4期,第75页。
[5] 伟华:《台北通讯:台湾一般情形陆杂光怪!》,《万花筒》1946年第5期,第4页。
[6] 《速其解除日文日语才为建设新台湾之使命》,《台湾公论》1946年第1卷第1期,第24页。
[7] 《令希饬属订购日文版三民主义藉以宣扬国父遗教》,《台湾省行政长官公署公报》1946年冬字13,第12页。
[8] 曾慧明:《对于从事台湾省国语普及运动应有的认识与态度》,《新台湾》1946年第2期,第8页。
[9] 吴乃光:《论台湾当前的教育及语文教授》,《台南一中校刊》1947年创刊号,第2页。
[10] 范寿康:《普及国语国文的重要性》,《台湾省训练团团刊》1947年第3卷第2期,第411页。
[11] 《禁止工商界各项单据使用日文语句》,《台湾省政府公报》1948年秋22,第6页。
[12] 《台湾旅沪同乡会代表晋京谒陵纪念》,《台湾月刊》1945年创刊号,第36页。
[13] 孙科:《蒋主席与世界和平》,《伟大的蒋主席》,台北:正气出版社,1946年1月,第214页。
[14] 《受降典礼之一幕》,《新台湾画报》1946年第1期,第8页。
[15] 左双文:《华南抗战史》,广州:广东高等教育出版社,2015年,第216页。
[16] 《长官南巡》,《新台湾画报》1946年第10期,第2页。
[17] 《台湾之光荣史迹:郑成功》,《新台湾画报》1945年第5期,第9页。
[18] 吴玉军:《论国家认同的基本内涵》,《中国特色社会主义研究》2015年第5期,第26页。
[19] 《台湾风景:前台湾总督府》,《新台湾画报》1946年第4期,第6页。
[20] 周鸣朱:《日本老人》,《新台湾画报》1946年第4期,第5页。
[21] 延陵:《新疆歌舞团在台湾》,《台湾新闻通讯》1948年第10期,第5页。
[22] 荇伊:《台湾同胞到底给日本同化了多少》,《台湾月刊》1945年创刊号,第22页。
[2] 吴文星:《日据时期台湾总督府推广日语运动初探》,《台湾风物》(台北)1987年第37卷第 1期。
[3] 《台湾厉行消减汉文汉语》,《建言》(上海),1937年创刊号,第79页。
[4] 陈小冲:《1937—1945年台湾皇民化运动述论》,《台湾研究集刊》1987年第4期,第75页。
[5] 伟华:《台北通讯:台湾一般情形陆杂光怪!》,《万花筒》1946年第5期,第4页。
[6] 《速其解除日文日语才为建设新台湾之使命》,《台湾公论》1946年第1卷第1期,第24页。
[7] 《令希饬属订购日文版三民主义藉以宣扬国父遗教》,《台湾省行政长官公署公报》1946年冬字13,第12页。
[8] 曾慧明:《对于从事台湾省国语普及运动应有的认识与态度》,《新台湾》1946年第2期,第8页。
[9] 吴乃光:《论台湾当前的教育及语文教授》,《台南一中校刊》1947年创刊号,第2页。
[10] 范寿康:《普及国语国文的重要性》,《台湾省训练团团刊》1947年第3卷第2期,第411页。
[11] 《禁止工商界各项单据使用日文语句》,《台湾省政府公报》1948年秋22,第6页。
[12] 《台湾旅沪同乡会代表晋京谒陵纪念》,《台湾月刊》1945年创刊号,第36页。
[13] 孙科:《蒋主席与世界和平》,《伟大的蒋主席》,台北:正气出版社,1946年1月,第214页。
[14] 《受降典礼之一幕》,《新台湾画报》1946年第1期,第8页。
[15] 左双文:《华南抗战史》,广州:广东高等教育出版社,2015年,第216页。
[16] 《长官南巡》,《新台湾画报》1946年第10期,第2页。
[17] 《台湾之光荣史迹:郑成功》,《新台湾画报》1945年第5期,第9页。
[18] 吴玉军:《论国家认同的基本内涵》,《中国特色社会主义研究》2015年第5期,第26页。
[19] 《台湾风景:前台湾总督府》,《新台湾画报》1946年第4期,第6页。
[20] 周鸣朱:《日本老人》,《新台湾画报》1946年第4期,第5页。
[21] 延陵:《新疆歌舞团在台湾》,《台湾新闻通讯》1948年第10期,第5页。
[22] 荇伊:《台湾同胞到底给日本同化了多少》,《台湾月刊》1945年创刊号,第22页。