里尔克诗歌《致俄耳甫斯十四行诗》中的交往功能研究
|
摘要
里尔克是20世纪最伟大的德语诗人,《致俄耳甫斯十四行诗》是里尔克最后一部重要诗歌作品,是一位伟大诗人的自我确证。诗人在《致俄耳甫斯十四行诗》中明显存在着交往的倾向,表现出多种形式的交往功能。研究诗人在诗歌中的对话和交往功能,可以让我们得以一窥诗人对大地"俄耳甫斯式的转化",并深入地理解诗人末期的作品。
引文
(1)[俄]巴赫金:《诗学与访谈》,白春仁等译,河北教育出版社1998年版,第340页。
(2)(5)(7)(10)[奥]里尔克:《致俄耳甫斯的十四行诗》,林克译,重庆大学出版社2015年版,第7页,第55页,第55页,第31页。
(3)(6)(11)[德]汉斯-格奥尔格·伽达默尔:《真理与方法诠释学(2)》,洪汉鼎译,商务印书馆2010年版,第225页,第230页,第235页。
(4)(12)[德]马丁·海德格尔:《林中路》,孙周兴译,上海译文出版社2004年版,第288页,第81页。
(8)[德]尤尔根·哈贝马斯:《交往行为理论(第1卷):行为合理性与社会合理化》,曹卫东译,上海人民出版社2004年版,第95页。
(9)[德]埃德蒙德·胡塞尔:《逻辑研究(第2卷第1部分):现象学与认识论研究》,倪梁康译,上海译文出版社1999年版,第35页。
(13)[奥]里尔克:《里尔克诗选》,绿原译,人民文学出版社1996年版,第469页。
(2)(5)(7)(10)[奥]里尔克:《致俄耳甫斯的十四行诗》,林克译,重庆大学出版社2015年版,第7页,第55页,第55页,第31页。
(3)(6)(11)[德]汉斯-格奥尔格·伽达默尔:《真理与方法诠释学(2)》,洪汉鼎译,商务印书馆2010年版,第225页,第230页,第235页。
(4)(12)[德]马丁·海德格尔:《林中路》,孙周兴译,上海译文出版社2004年版,第288页,第81页。
(8)[德]尤尔根·哈贝马斯:《交往行为理论(第1卷):行为合理性与社会合理化》,曹卫东译,上海人民出版社2004年版,第95页。
(9)[德]埃德蒙德·胡塞尔:《逻辑研究(第2卷第1部分):现象学与认识论研究》,倪梁康译,上海译文出版社1999年版,第35页。
(13)[奥]里尔克:《里尔克诗选》,绿原译,人民文学出版社1996年版,第469页。