“雷雨”的隐喻机制及对语篇构建的影响——以曹禺《雷雨》为例

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：The Metaphorical Mechanism of Thunderstorm and Its Influence on Discourse Construction——Take the Thunderstorm of Cao Yu as an Example 作者：王雯琪 英文作者：WANG Wen-qi;School of Chinese Language and Literature, Central China Normal University; 关键词：“雷雨” ; 隐喻机制 ; 语篇构建 ; 语境 英文关键词：Thunderstorm;;metaphorical mechanism;;discourse construction;;context 中文刊名：ZSDX 英文刊名：Central China Normal University Journal of Postgraduates 机构：华中师范大学文学院; 出版日期：2019-06-15 出版单位：华中师范大学研究生学报 年：2019 期：v.26;No.88 语种：中文; 页：ZSDX201902004 页数：5 CN：02 分类号：9-13

摘要

隐喻常常在文学作品中辅助作者传情达意,要解释这一现象的形成原因还要借鉴认知语言学对概念隐喻的分析。隐喻也会在文学作品的语篇构建中起到不可忽视的作用,同时语境又对隐喻机制的运转起着制约作用。隐喻不单是一种修辞手段,也不单是一种认知方式,更多体现在多领域的融合中。因此,隐喻现象及其应用值得引起文学和语言学研究者的共同关注。
        Metaphor is often used in literary works to help the writer express his feelings. In order to explain the formation of this phenomenon, we need to draw on the analysis of conceptual metaphor in cognitive linguistics. Metaphor often plays an important role in the discourse construction of literary works. At the same time, context restricts the operation of metaphor mechanism. Metaphor is not just a rhetorical device or a cognitive mode, but more in the multi-domain. Therefore, the phenomenon of metaphor and its application deserve the attention of both literary and linguistic researchers.

引文

[1]李美,彭建武.国内概念隐喻研究现状及发展趋势[J].现代语文:语言研究版,2014,(11):10.
    [2]邢福义,吴振国.语言学概论[M].武汉:华中师范大学出版社,2010:292-293.
    [3]彭春霞.跨文化文学语篇中隐喻研究[J].海外英语,2012,(22):37.
    [4]周宇.文学作品中新奇隐喻的构建、功能与解读[J].长春理工大学学报:社会科学版,2013,(6):105.
    [5]曹禺.雷雨·日出[M].北京:人民文学出版社,2010:15-103.
    [6]邢福义,汪国胜.现代汉语[M].武汉:华中师范大学出版社,2011:357-361.