伽达默尔“视域融合”理论及其对孔子学院发展的启发

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：谢育玲 关键词：伽达默尔 ; 视域融合 ; 孔子学院 ; 发展 中文刊名：XWDK 英文刊名：Journal of News Research 机构：重庆城市管理职业学院; 出版日期：2019-01-10 出版单位：新闻研究导刊 年：2019 期：v.10;No.157 基金：2018年重庆城市管理职业学院校级课题“从视域融合的角看我国文化对外传播困境与策略——以美国孔子学院为例”,项目编号:2018kyxm012 语种：中文; 页：XWDK201901020 页数：2 CN：01 ISSN：50-1205/G2 分类号：43+65

摘要

随着中国经济的崛起,越来越多的美国人对汉语学习产生了兴趣。然而,在孔子学院快速发展的同时,美国官方的态度和媒体报道却以负面居多。"视域融合"是伽达默尔著作《真理与方法》的主要论点。伽达默尔认为,所谓视域,即个人在对事物或他人进行理解时所具有的特定角度。视域是由个人过去的历史、经历等经验所影响下形成的前见(Prejustice),每个人的前见都不同,因此当我们带着前见与他人相遇时,差异是无法避免的,这种差异既使理解受到阻碍,但同时也使理解具有生产性。~([1])通过引入伽达默尔的视域理论,本文试图探讨孔子学院对中美双方的积极意义及其未来的发展机遇。
        

引文

[1]周宪.关于跨文化研究中的理解与解释[J].外国文学研究,2014(5):64-72.