论海南渔民的航海技术与中国对南海的历史性权利
|
摘要
南海是海南渔民的祖宗海。千百年来,他们在被称为"最危险的海域"捕鱼和生产作业,除传承了我国古代传统的航海技术外,还根据南海特殊的海况和气象条件自己造船,并根据亲身实践和长期积累的经验,创造和发明了许多适合渔民在南海航行的民间航海技术、《更路簿》及天文、地文、水文等导航资料与技术,自觉维护了我国对南海的历史性权利,成为南海海洋文明的重要组成部分。
The South China Sea is the ancestral sea of Hainan fishermen.For thousands of years,they have fished and worked in this area known as the"most dangerous sea areas".In addition to inheriting the ancient Chinese traditional navigation techniques,they also have built their own ships according to the meteorological conditions of the South China Sea based on their own experiences over thousand years.They have invented many navigation techniques for the fishermen sailing in the South China Sea,and have created some documents such as Geng Lu Bu and other navigation materials and techniques on astronomy,geography and hydrology.They consciously safeguarded China's historic rights over the South China Sea and become an important part of the South China Sea marine civilization.
The South China Sea is the ancestral sea of Hainan fishermen.For thousands of years,they have fished and worked in this area known as the"most dangerous sea areas".In addition to inheriting the ancient Chinese traditional navigation techniques,they also have built their own ships according to the meteorological conditions of the South China Sea based on their own experiences over thousand years.They have invented many navigation techniques for the fishermen sailing in the South China Sea,and have created some documents such as Geng Lu Bu and other navigation materials and techniques on astronomy,geography and hydrology.They consciously safeguarded China's historic rights over the South China Sea and become an important part of the South China Sea marine civilization.
引文
[1]谷应泰:《明史记事本末》卷55,北京:中华书局,1977年。
[2]沈定钧等:《漳州府志》卷25,清光绪三年刻本。
[3]薛传源:《防海备览》卷3,清乾隆五十八年刻本。
[4]《明成祖实录》卷27,北京:中华书局,1985年。
[5]《清世祖实录》卷10,北京:中华书局,1985年。
[6]《文昌县志》,北京:方志出版社,2000年。
[7]韩振华:《我国南海诸岛史料汇编》,北京:东方出版社,1988年。
[8]何纪生:《海南岛渔民开发经营西沙、南沙群岛的历史功绩》,《学术研究》,1981年1期。
[9]夏章英:《南沙群岛渔业史》,北京:海洋出版社,2011年。
[10]长流地方史志编纂委员会:《长流志》,海口:南海出版公司,2014年。
[11]朱彧著,李伟国点校:《萍州可谈》,北京:中华书局,2007年。
[12]赵汝适:《诸蕃志》卷下,上海:商务印书馆,1935年。
[13]吴自牧:《梦梁录》,杭州:浙江人民出版社,1980年。
[14]巩珍著,向达校注:《西洋番国志》,北京:中华书局,2012年。
[15]陈史坚主编:《南海诸岛地名资料汇编》,广州:广东地图出版社,1987年。
[16]周达观著,夏鼎校注:《真腊风土记校注》,北京:中华书局,1981年。
[17]李彩霞:《从航海更路簿向渔业更路簿的演变———兼论南海更路簿的分类与分期》,《海南热带海洋学院学报》,2017年1期。
[18]小仓卯之助:《暴风之岛》(1940年),陈史坚主编:《南海诸岛地名资料汇编》,广州:广东地图出版社,1987年。
[19]刘南威:《中国南海诸岛地名论稿》,北京:科学出版社,1996年。
[20]夏代云:《卢业发、吴淑茂、黄家礼〈更路簿〉研究》,北京:海洋出版社,2016年。
[21]航海天文调研小组:《我国古代航海天文》,《华南师院学报》(自然科学版),1978年1期。
[22]陈伦炯:《海国见闻录·南洋记》,陈佳荣、朱鉴秋主编:《中国历代海路针经》,广州:广东科技出版社,2016年。
[23]黄省曾:《西洋朝贡典录·占城国》,陈佳荣、朱鉴秋主编:《中国历代海路汇编》,广州:广东地图出版社,1987年。
[24]刘义杰:《〈顺风相送〉研究》,大连:大连海事大学出版社,2017年。
[25]章巽:《中国航海科技史》,北京:海洋出版社,1991年。
(1)伏波将军马援曾在汉代时征交趾(今越南境内)。那时交趾尚属岭南的一部分。
(1)1935年1月,民国政府将我国的南海诸岛命名为西沙、东沙、南沙和中沙群岛。1938年12月28日,日本将我国的南沙群岛编入日本领土。1939年3月,日本在侵占了我国西沙群岛的同时,将法国人驱逐,将东沙、西沙、南沙群岛(日本人称新南群岛)划归“台湾总督”管辖。
[2]沈定钧等:《漳州府志》卷25,清光绪三年刻本。
[3]薛传源:《防海备览》卷3,清乾隆五十八年刻本。
[4]《明成祖实录》卷27,北京:中华书局,1985年。
[5]《清世祖实录》卷10,北京:中华书局,1985年。
[6]《文昌县志》,北京:方志出版社,2000年。
[7]韩振华:《我国南海诸岛史料汇编》,北京:东方出版社,1988年。
[8]何纪生:《海南岛渔民开发经营西沙、南沙群岛的历史功绩》,《学术研究》,1981年1期。
[9]夏章英:《南沙群岛渔业史》,北京:海洋出版社,2011年。
[10]长流地方史志编纂委员会:《长流志》,海口:南海出版公司,2014年。
[11]朱彧著,李伟国点校:《萍州可谈》,北京:中华书局,2007年。
[12]赵汝适:《诸蕃志》卷下,上海:商务印书馆,1935年。
[13]吴自牧:《梦梁录》,杭州:浙江人民出版社,1980年。
[14]巩珍著,向达校注:《西洋番国志》,北京:中华书局,2012年。
[15]陈史坚主编:《南海诸岛地名资料汇编》,广州:广东地图出版社,1987年。
[16]周达观著,夏鼎校注:《真腊风土记校注》,北京:中华书局,1981年。
[17]李彩霞:《从航海更路簿向渔业更路簿的演变———兼论南海更路簿的分类与分期》,《海南热带海洋学院学报》,2017年1期。
[18]小仓卯之助:《暴风之岛》(1940年),陈史坚主编:《南海诸岛地名资料汇编》,广州:广东地图出版社,1987年。
[19]刘南威:《中国南海诸岛地名论稿》,北京:科学出版社,1996年。
[20]夏代云:《卢业发、吴淑茂、黄家礼〈更路簿〉研究》,北京:海洋出版社,2016年。
[21]航海天文调研小组:《我国古代航海天文》,《华南师院学报》(自然科学版),1978年1期。
[22]陈伦炯:《海国见闻录·南洋记》,陈佳荣、朱鉴秋主编:《中国历代海路针经》,广州:广东科技出版社,2016年。
[23]黄省曾:《西洋朝贡典录·占城国》,陈佳荣、朱鉴秋主编:《中国历代海路汇编》,广州:广东地图出版社,1987年。
[24]刘义杰:《〈顺风相送〉研究》,大连:大连海事大学出版社,2017年。
[25]章巽:《中国航海科技史》,北京:海洋出版社,1991年。
(1)伏波将军马援曾在汉代时征交趾(今越南境内)。那时交趾尚属岭南的一部分。
(1)1935年1月,民国政府将我国的南海诸岛命名为西沙、东沙、南沙和中沙群岛。1938年12月28日,日本将我国的南沙群岛编入日本领土。1939年3月,日本在侵占了我国西沙群岛的同时,将法国人驱逐,将东沙、西沙、南沙群岛(日本人称新南群岛)划归“台湾总督”管辖。