图书情报学国际化和本土化论衡
|
摘要
在图书情报学领域,国际化和本土化是植根于中西思维模式差异、涉及研究方法和学术传统的复杂组合。文章从思维模式、研究方法、研究问题三个角度简要讨论了国际化和本土化之异同,以模本(专家主体及其论著客体)为例揭示了国际化和本土化的特征,提出了三个可供进一步研究的猜想,建议用协同观念、均衡技法,消除对立,平衡国际化和本土化,以国际化视野、本土化情怀,兼而取之、和而用之。
It is pointed out that the counterparts of internationalization and localization originated from the difference of Western and Chinese thinking pattern.On the basis of a few model samples,different characteristics are revealed between internationalization and localization,and three research conjectures are proposed.It is suggested to balance internationalization and localization,through coordinating thoughts,proportionating methods and eliminating opposites,for approaching equilibrium development.
It is pointed out that the counterparts of internationalization and localization originated from the difference of Western and Chinese thinking pattern.On the basis of a few model samples,different characteristics are revealed between internationalization and localization,and three research conjectures are proposed.It is suggested to balance internationalization and localization,through coordinating thoughts,proportionating methods and eliminating opposites,for approaching equilibrium development.
引文
1何小清.建国以来我国人文社会科学学术研究国际化发展学科分析——基于SSCI、A&HCI(1956—2006)的定量分析[J].东岳论丛,2008,29(3):24-31.
2 王平.本土化探索下的国内图书情报学演变路径探析——基于欧美LIS发展的对比[J].情报资料工作,2010(3):10-13.
3 Buckland,M.Documentation,information science and library science in USA[J].Information Processing and Management,1996,32(1):63-76.
4 Hjorland,B.Document,memory institutions and information science[J].Journal of Documentation,2000,56(1):27-41.
5 黄宗忠.论图书馆学研究的国际化、本土化、专业化[J].图书馆学刊,2010(8):1-4.
6 吴慰慈.《世纪之交的图书馆学研究:国际化的背景、本土化的思考》序——刘兹恒图书馆学论文集序[J].大学图书馆学报,2006,24(3):103-104.
7 于良芝.图书馆与情报学(LIS)的使命与视域[J].图书情报工作,2009(9):1-6.
8 王锦贵,王素芳.图书馆学和情报学的分野与融合发展[J].情报资料工作,2007(5):5-12(上);2007(6):5-11(下).
9 刘兹恒.试论图书馆学本土化的目的与特征[J].图书馆杂志,2004(11):2-7.
10 刘兹恒著.图书馆学研究的本土化思考[M].北京:北京图书馆出版社,2007.
11 张晓林.走向知识服务:寻找新世纪图书情报工作的生长点[J].中国图书馆学报,2000,26(5):30-35.
12 张晓林.颠覆数字图书馆的大趋势[J].中国图书馆学报,2011,37(5):4-12.
13 于良芝.“个人信息世界”——一个信息不平等概念的发现及阐释[J].中国图书馆学报,2013,39(1):4-12.
14 于良芝.公共图书馆服务的意义建构与认识盲点——对公共图书馆评估总结材料的话语分析[J].中国图书馆学报,2009,35(4):4-13.
15 范并思.公共图书馆精神的时代辩护[J].中国图书馆学报,2004,30(2):7-13.
16 范并思.阅读推广与图书馆学:基础理论问题分析[J].中国图书馆学报,2014,40(5):4-13.
17 刘兹恒.试论图书馆学国际化与本土化的关系[J].新世纪图书馆,2004(5):3-7.
18 刘兹恒.再论图书馆学本土化[J].图书与情报,2005(4):13-16.
19 Liang,L.,Zhu L.Major factors affecting Chinas interregional research collaboration:regional scientific productivity and geographical proximity[J].Scientometrics,2002,55(2):287-316.
20 Katz,J.S.Geographical proximity and scientific collaboration[J].Scientometrics,1994,31(1):31-43.
21 Ma,N.,Guan,J.An exploratory study on collaboration profiles of Chinese publications in Molecular Biology[J].Scientometrics,2005,65(3):343-355.
22 金炬,武夷山,梁战平.国际科技合作文献计量学研究综述——《科学计量学》(Scientometrics)期刊相关论文综述[J].图书情报工作,2007,51(3):63-67.
23 叶鹰.图书情报学中定性和定量研究方法的科学哲学基础及双重整合原理探析[J].中国图书馆学报,2017,43(2):4-12.
24 张力,唐健辉,刘永涛等.中外图书情报学研究方法量化比较[J].中国图书馆学报,2012,38(2):21-27
25 叶鹰著.科学化图书情报学探索[M].北京:国家图书馆出版社,2010.
26 张晓林著.数字图书馆:理论、方法与技术[M].北京:北京图书馆出版社,2007.
27 Renear,A.H.and Palmer,C.L.Strategic Reading,Ontologies,and the Future of Scientific Publishing[J].Science,2009,325(5942):828-832.
28 郑全太,陈晓会,赵海静,刘秀杰.图书馆学本土化与图书馆学西化、国际化的关系[J].图书情报工作,2004(9):45-47,70
2 王平.本土化探索下的国内图书情报学演变路径探析——基于欧美LIS发展的对比[J].情报资料工作,2010(3):10-13.
3 Buckland,M.Documentation,information science and library science in USA[J].Information Processing and Management,1996,32(1):63-76.
4 Hjorland,B.Document,memory institutions and information science[J].Journal of Documentation,2000,56(1):27-41.
5 黄宗忠.论图书馆学研究的国际化、本土化、专业化[J].图书馆学刊,2010(8):1-4.
6 吴慰慈.《世纪之交的图书馆学研究:国际化的背景、本土化的思考》序——刘兹恒图书馆学论文集序[J].大学图书馆学报,2006,24(3):103-104.
7 于良芝.图书馆与情报学(LIS)的使命与视域[J].图书情报工作,2009(9):1-6.
8 王锦贵,王素芳.图书馆学和情报学的分野与融合发展[J].情报资料工作,2007(5):5-12(上);2007(6):5-11(下).
9 刘兹恒.试论图书馆学本土化的目的与特征[J].图书馆杂志,2004(11):2-7.
10 刘兹恒著.图书馆学研究的本土化思考[M].北京:北京图书馆出版社,2007.
11 张晓林.走向知识服务:寻找新世纪图书情报工作的生长点[J].中国图书馆学报,2000,26(5):30-35.
12 张晓林.颠覆数字图书馆的大趋势[J].中国图书馆学报,2011,37(5):4-12.
13 于良芝.“个人信息世界”——一个信息不平等概念的发现及阐释[J].中国图书馆学报,2013,39(1):4-12.
14 于良芝.公共图书馆服务的意义建构与认识盲点——对公共图书馆评估总结材料的话语分析[J].中国图书馆学报,2009,35(4):4-13.
15 范并思.公共图书馆精神的时代辩护[J].中国图书馆学报,2004,30(2):7-13.
16 范并思.阅读推广与图书馆学:基础理论问题分析[J].中国图书馆学报,2014,40(5):4-13.
17 刘兹恒.试论图书馆学国际化与本土化的关系[J].新世纪图书馆,2004(5):3-7.
18 刘兹恒.再论图书馆学本土化[J].图书与情报,2005(4):13-16.
19 Liang,L.,Zhu L.Major factors affecting Chinas interregional research collaboration:regional scientific productivity and geographical proximity[J].Scientometrics,2002,55(2):287-316.
20 Katz,J.S.Geographical proximity and scientific collaboration[J].Scientometrics,1994,31(1):31-43.
21 Ma,N.,Guan,J.An exploratory study on collaboration profiles of Chinese publications in Molecular Biology[J].Scientometrics,2005,65(3):343-355.
22 金炬,武夷山,梁战平.国际科技合作文献计量学研究综述——《科学计量学》(Scientometrics)期刊相关论文综述[J].图书情报工作,2007,51(3):63-67.
23 叶鹰.图书情报学中定性和定量研究方法的科学哲学基础及双重整合原理探析[J].中国图书馆学报,2017,43(2):4-12.
24 张力,唐健辉,刘永涛等.中外图书情报学研究方法量化比较[J].中国图书馆学报,2012,38(2):21-27
25 叶鹰著.科学化图书情报学探索[M].北京:国家图书馆出版社,2010.
26 张晓林著.数字图书馆:理论、方法与技术[M].北京:北京图书馆出版社,2007.
27 Renear,A.H.and Palmer,C.L.Strategic Reading,Ontologies,and the Future of Scientific Publishing[J].Science,2009,325(5942):828-832.
28 郑全太,陈晓会,赵海静,刘秀杰.图书馆学本土化与图书馆学西化、国际化的关系[J].图书情报工作,2004(9):45-47,70