中国艺术在印度尼西亚的传播研究
|
摘要
中国艺术在印度尼西亚传播的动因是文化、政治和经济多种动因共同作用的结果。中国艺术在印度尼西亚传播的媒介主要包括华人华侨、印刷媒介、设施、电子媒介和网络媒介等;传播路径主要包括市场路径、教育路径以及国际移民路径等。中国艺术在印度尼西亚传播使得印度尼西亚受众对中国艺术的认知有所提高,但并未引起他们对于中国艺术乃至中国形象观念和行为认知的根本变化。针对这种现状,应更加精准细分传播受众、打造中国艺术国际品牌、注重运用网络新媒介进行传播。
The dissemination of Chinese arts in Indonesia is the results from many cultural,political and economic motivations. The vehicle by which Chinese arts disseminate in Indonesia concerns Chinese community,printing vehicle,equipment,electronic vehicle and the internet. The dissemination approaches concern market approach,education approach and international immigration,etc. Although the dissemination of Chinese arts in Indonesia has raised Indonesian's awareness of Chinese arts,it still has not radically changed Indonesian's concept and behavioral cognition of Chinese arts and even Chinese image. Therefore,it is needed to segment the audiences,to make Chinese artistic international brands,and to use new internet vehicle to disseminate.
The dissemination of Chinese arts in Indonesia is the results from many cultural,political and economic motivations. The vehicle by which Chinese arts disseminate in Indonesia concerns Chinese community,printing vehicle,equipment,electronic vehicle and the internet. The dissemination approaches concern market approach,education approach and international immigration,etc. Although the dissemination of Chinese arts in Indonesia has raised Indonesian's awareness of Chinese arts,it still has not radically changed Indonesian's concept and behavioral cognition of Chinese arts and even Chinese image. Therefore,it is needed to segment the audiences,to make Chinese artistic international brands,and to use new internet vehicle to disseminate.
引文
(1)郭庆光:《传播学教程》,北京:中国人民大学出版社,2011年版,第232页。
(2)习近平:《在文艺工作座谈会上的讲话》,新华网:http://www.xinhuanet.com/politics/2015-10/14/c_1116825558.html,2015-10-14。
(3)黄阿玲:《中国印尼关系史简编》,北京:中国国际广播出版社,1987年版,第1页。
(1)帅伟:《中国表演艺术对外传播的政治传统》,《东南大学学报(哲学社会科学版)》2014年第16卷第1期。
(2)Brigitta Isabella,The ambivalent political identities of Chinese Indonesian artists in the 1950s-1960s,https://iias.asia/the-newsletter/article/ambivalent-political-identities-chinese-indonesian-artists-1950s-1960s,accessed on September 20,2018.
(3)刘一斌:《我们和你们-中国和印度尼西亚的故事》,北京:五洲传播出版社,2016年版,第80页。
(4)刘一斌:《我们和你们-中国和印度尼西亚的故事》,北京:五洲传播出版社,2016年版,第176页。
(1)《文化部“一带一路”文化发展行动计划》,《中国文化报》2017年01月06日。
(1)陈端端:《媒介演化和艺术传播》,东南大学博士论文,2015年,第8页。
(2)陈鸣:《艺术传播原理》,上海:上海交通大学出版社,2009年版。
(1)孔远志:《中国印度尼西亚文化交流》,北京:北京大学出版社,1999年版,第206页。
(1)昭明元,张堃:《武术跨文化传播中“文化折扣”现象的成因及规避》,《南京体育学院学报》2018年第31卷第4期,第66-71页。
(2)习近平:《在文艺工作座谈会上的讲话》,新华网:http://www.xinhuanet.com/politics/2015-10/14/c_1116825558.html,2015-10-14。
(3)黄阿玲:《中国印尼关系史简编》,北京:中国国际广播出版社,1987年版,第1页。
(1)帅伟:《中国表演艺术对外传播的政治传统》,《东南大学学报(哲学社会科学版)》2014年第16卷第1期。
(2)Brigitta Isabella,The ambivalent political identities of Chinese Indonesian artists in the 1950s-1960s,https://iias.asia/the-newsletter/article/ambivalent-political-identities-chinese-indonesian-artists-1950s-1960s,accessed on September 20,2018.
(3)刘一斌:《我们和你们-中国和印度尼西亚的故事》,北京:五洲传播出版社,2016年版,第80页。
(4)刘一斌:《我们和你们-中国和印度尼西亚的故事》,北京:五洲传播出版社,2016年版,第176页。
(1)《文化部“一带一路”文化发展行动计划》,《中国文化报》2017年01月06日。
(1)陈端端:《媒介演化和艺术传播》,东南大学博士论文,2015年,第8页。
(2)陈鸣:《艺术传播原理》,上海:上海交通大学出版社,2009年版。
(1)孔远志:《中国印度尼西亚文化交流》,北京:北京大学出版社,1999年版,第206页。
(1)昭明元,张堃:《武术跨文化传播中“文化折扣”现象的成因及规避》,《南京体育学院学报》2018年第31卷第4期,第66-71页。