修辞与新媒介

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：蒋原伦 中文刊名：DSZZ 出版日期：2019-08-13 出版单位：读书 年：2019 期：No.485 语种：中文; 页：DSZZ201908010 页数：6 CN：08 ISSN：11-1073/G2 分类号：49-54

摘要

<正>诗歌界有一个说法基本为人们所接受,诗歌不能翻译(当然说"基本"是因为我听到过相反的说法)。这句话不是说基本意思不能翻译,而是指翻译会损害诗歌原有的韵味。就这点而言,不仅外文诗不能翻译,就是中国古诗也不能翻译;不仅中国古诗不能翻译,就是中国古代散文也难以翻译成白话文。现在由于出版资源和条件的允许,许多古文有了今译
        

引文