博物馆中的音乐传承与记忆——日本北海道白老町阿依努民族博物馆公演剧目的田野考察

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：The musical inheritance and memory in the Museum——A Field study of the Public performances which is at the Ainu National Museum in Pairomachi, Hokkaido, Japan 作者：张雪辰 英文作者：Zhang Xuechen;Inner Mongolia Arts University; 关键词：博物馆 ; 阿依努 ; 音乐传承 ; 文化记忆 英文关键词：Museums;;Ainu;;Musical inheritance;;Cultural memory 中文刊名：NMYS 英文刊名：Journal of Inner Mongolia Arts University 机构：内蒙古艺术学院; 出版日期：2018-03-15 出版单位：内蒙古艺术学院学报 年：2018 期：v.15;No.55 基金：2017年内蒙古自治区高等学校科学研究项目名栏建设专项项目“田野调查”(项目编号:NJMZ1706)专栏论文;; 2013年度内蒙古自治区高校“青年科技英才支持计划”(NJYT-13-B05)阶段性成果 语种：中文; 页：NMYS201801010 页数：9 CN：01 ISSN：15-1335/J 分类号：68-76

摘要

本文以北海道胆振地方白老町阿依努民族博物馆为调查对象,从其"古式舞蹈定时公演"的展演形式、文化内容、音乐形态等方面,介绍、分析了该馆内长期进行的有关日本原住民——阿依努民族传统音乐的保护、传承与展演活动。在走访、参观该馆陈设、布局及文化内容后,分析与论证阿依努民族博物馆在民族"无形文化财"(非物质文化遗产)保护与传承工作中所发挥的重要作用及可供学习、参考之成功理念与方法。探讨该民族博物馆在音乐文化记忆、传承与传播方面之积极作用与影响。
        This paper takes the Ainu National Museum of Chanchai, Hokkaido as the object of the investigation. From the aspects of its exhibition form, cultural content and music form about the "regular performance of Ancient Dance", this paper introduces and analyzes the musical protection, inheritance and exhibition activities of the traditional aboriginalAinu nationality in Japan, which has been carried out in the library for a long time. After visiting the furnishings, layout and cultural contents of the museum, this paper analyzes and demonstrates the important role in protecting and inheriting the "intangible cultural property(Intangible cultural heritage)" played by the Ainu National Museum. And also analyzes and demonstrates the successful ideas and methods for learning and reference. This paper discusses the positive role and influence of the museum in the musical cultural memory, inheritance and dissemination.

引文

(1)北海道立阿依努民族文化研究中心著,阿依努文化介绍小册子7.札幌(日):北海道立阿依努民族文化研究中心,2012年,第6-7页。
    (2)财团法人AINU民族博物馆著,AINU的历史和文化.白老町(日):财团法人AINU民族博物馆,1996年,第1页。
    (3)财团法人AINU民族博物馆著,AINU的历史和文化.白老町(日):财团法人AINU民族博物馆,1996年,第26页。
    (4)音乐之友社著,日本音乐基本用语词典.东京(日):株式会社音乐之友社,2007年,第159页。
    (5)财团法人阿依努民族博物馆著,阿依努文化的基础知识.千叶(日):株式会社草风馆,2015年,第219-220页。
    (6)近藤镜二郎著,阿依努的歌.东京(日):株式会社全音乐谱出版社,1960年,第6-7页。
    (7)北海道立阿依努民族文化研究中心著,阿依努文化介绍小册子7.札幌(日):北海道立阿依努民族文化研究中心,2012年,第28-30页。
    (8)北海道文化厅著,国立阿依努民族博物馆宣传页.札幌(日):北海道文化厅,2017年。
    (9)公益社团法人北海道阿依努协会著,阿依努民族概说.札幌(日):公益社团法人北海道阿依努协会,2016年,第10页。
    (10)图1.拍摄者:张雪辰,拍摄时间:2017年12月2日12:57,拍摄地点:阿依努民族博物馆、阿依努民族博物馆外景。
    (11)图2.拍摄者:张雪辰,拍摄时间:2017年12月2日13:05,拍摄地点:阿依努民族博物馆、阿依努民族博物馆茅草建筑外观。
    (12)图3.拍摄者:张雪辰,拍摄时间:2017年12月2日13:10,拍摄地点:阿依努民族博物馆、公演剧场(手前的家)内景。
    (13)图4.拍摄者:张雪辰,拍摄时间:2017年12月2日13:50,拍摄地点:阿依努民族博物馆、五弦琴演奏现场。
    (14)图5.拍摄者:张雪辰,拍摄时间:2017年12月2日13:53,拍摄地点:阿依努民族博物馆、口簧(姆库里)演奏现场。
    (15)图6.拍摄者:张雪辰,拍摄时间:2017年12月2日13:55,拍摄地点:阿依努民族博物馆、《子守歌》演唱及表演现场。
    (16)图7.拍摄者:张雪辰,拍摄时间:2017年12月2日13:59,拍摄地点:阿依努民族博物馆、阿依努“送熊仪式”表演现场。
    (17)图8.拍摄者:张雪辰,拍摄时间:2017年12月2日14:04,拍摄地点:阿依努民族博物馆、笔者与表演者——八幡先生合影。