《老子》“大小,多少,报怨以德”古今注译辨析
|
摘要
古今方家注说《老子》"大小,多少,报怨以德",有认为句有错置、脱衍者;至诠释意义,要么认为文句与上下文无涉而玄不可解,要么有违时代背景、文本实况、老子思想而直觉臆断,故注说多有偏失。通过比勘帛书《老子》与《老子》主要传世本、郭店楚简《老子》,发现《老子》中"大小,多少,报怨以德"之文句当无脱误、衍生、错简现象,以正注家误判。结合历史背景,综合考辨《老子》中与"大小,多少,报怨以德"相关之文本内涵、行文成例、字词义项、章节旨义及层次关系,得知"大小,多少"应为大道体量、特质、功德之形上涵盖;"大小,多少,报怨以德"当指老子以道治乱之济世方略,以规注家误注。
引文
[1]高明.帛书老子校注[M].北京:中华书局,1996.
[2]王先慎.韩非子集解[M].钟哲,点校.北京:中华书局,1998.
[3]许慎,段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981.
[4]河上公.老子道德经河上公章句[M].王卡,点校.北京:中华书局,1993.
[5]王利器.文子疏义[M].北京:中华书局,2000.
[6]郭璞,邢昺.尔雅注疏[M].李传书,整理.徐朝华,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[7]严遵.老子指归[M].王德有,点校.北京:中华书局,1994.
[8]王弼,楼宇烈.老子道德经注校释[M].北京:中华书局,2008.
[9]何宁.淮南子集释:上册[M].北京:中华书局,1998.
[10]王弼,孔颖达.周易正义[M].李申,卢光明,整理.吕绍纲,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[11]陆希声.道德真经传[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[12]李霖.道德真经取善集[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[13]杜道坚.道德玄经原旨[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[14]薛蕙.老子集解[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[15]唐作藩.上古音手册[M].南京:江苏人民出版社,1982.
[16]王力.同源字典[M].济南:山东教育出版社,1992.
[17]左丘明,杜预,孔颖达.春秋左传正义:上册[M].浦卫忠,龚抗云,于振波,整理.胡遂,陈咏明,杨向奎,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[18]姚鼐.老子章义[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[19]魏源.老子本义[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[20]王夫之.老子衍[M]//船山全书:第13册.长沙:岳麓书社,2011.
[21]朱谦之.老子校释[M].北京:中华书局,2000.
[22]陈鼓应.老子注译及评介[M].北京:中华书局,1988.
[23]徐梵澄.老子臆解[M].北京:中华书局,1988.
[24]高亨.老子注译[M].北京:清华大学出版社,2004.
[25]任继愈.老子绎读[M].北京:北京图书馆出版社,2006.
[26]尹振环.帛书老子再疏义[M].北京:商务印书馆,2007.
[27]李零.人往低处走:《老子》天下第一[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2008.
[28]黄思勤.《老子》“多与少”德育思想对当代大学生的启示[J].才智,2017(11).
[29]何铁山.《老子》“报怨以德”别解[J].浙江工贸职业技术学院学报,2015(3).
[30]余惠先,吴谦.以德报怨与以直报怨[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2010(9).
[31]李灵玢.《老子》“报怨以德”考索[J].湖北社会科学,2010(11).
[32]刘学智.“以德报怨”儒、道辨——兼论其在现代社会的价值[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2005(3).
[33]廖名春.老子道德经:郭店楚简本[M]//中华道藏:第9册.北京:华夏出版社,2004.
[34]彭裕商,吴毅强.郭店楚简《老子》集释[M].成都:巴蜀书社,2011.
[35]傅奕.道德经古本篇[M]//中华道藏:第9册.北京:华夏出版社,2004.
[36]王引之.经传释词[M].长沙:岳麓书社,1984.
[37]钱穆.庄老通辨[M]//钱宾四先生全集:第7册.台北:联经出版事业公司,1998.
[38]吴战洪.《老子》“道法自然”辨析[J].怀化学院学报,2015(3).
[39]蒋锡昌.老子校诂[M].成都:成都古籍书店,1988.
[40]何晏,邢昺.论语注疏[M].朱汉民,整理.张岂之,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[41]王叔岷.庄子校诠:上册[M].台北:“中央研究院”历史语言研究所(发行),乐学书局(经销),1999.
[42]徐元诰.国语集解[M].王树民,沈长云,点校.北京:中华书局,2002.
[43]彭浩.郭店楚简《老子》校读[M].武汉:湖北人民出版社,2000.
[44]郑玄,孔颖达.礼记正义:下册[M].龚抗云,整理.王文锦,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[45]严灵峰.老庄研究[M].台北:台湾中华书局,1979.
[46]司马迁.史记:简体字本:第3册[M].北京:中华书局,1999.
[47]赵歧,孙奭.孟子注疏[M].廖名春,刘佑平,整理.钱逊,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[48]徐复.广雅诂林[M].南京:江苏古籍出版社,1992.
[49]吴战洪,王红.《老子》“道者万物之主也”古今注译辨析[J].西南石油大学学报(社会科学版)2017(1).
(1)本文征引《老子》正文语句,均见于高明勘校复原的帛书《老子》甲本[1]441-453,帛书《老子》之可靠,可详参高明《帛书老子校注序》[1]1-6。高明于《帛书老子校注·勘校说明》曰:“帛书《老子》《甲》、《乙》本皆不分章,为便于与今本对照查阅,本书按王本《道经》三十七章、《德经》四十四章之序列分作相应的八十一段,每段经文之前皆用汉语数字标明序号。因今本原有错简,凡遇今本章次倒误则与帛书《甲》、《乙》本经文序次不合者,均在序号下加注说明。”[1]2本文引述时仍依通行本惯例书为“《老子》第某章”。
[2]王先慎.韩非子集解[M].钟哲,点校.北京:中华书局,1998.
[3]许慎,段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981.
[4]河上公.老子道德经河上公章句[M].王卡,点校.北京:中华书局,1993.
[5]王利器.文子疏义[M].北京:中华书局,2000.
[6]郭璞,邢昺.尔雅注疏[M].李传书,整理.徐朝华,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[7]严遵.老子指归[M].王德有,点校.北京:中华书局,1994.
[8]王弼,楼宇烈.老子道德经注校释[M].北京:中华书局,2008.
[9]何宁.淮南子集释:上册[M].北京:中华书局,1998.
[10]王弼,孔颖达.周易正义[M].李申,卢光明,整理.吕绍纲,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[11]陆希声.道德真经传[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[12]李霖.道德真经取善集[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[13]杜道坚.道德玄经原旨[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[14]薛蕙.老子集解[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[15]唐作藩.上古音手册[M].南京:江苏人民出版社,1982.
[16]王力.同源字典[M].济南:山东教育出版社,1992.
[17]左丘明,杜预,孔颖达.春秋左传正义:上册[M].浦卫忠,龚抗云,于振波,整理.胡遂,陈咏明,杨向奎,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[18]姚鼐.老子章义[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[19]魏源.老子本义[M]//续修四库全书:第954册.上海:上海古籍出版社,2002.
[20]王夫之.老子衍[M]//船山全书:第13册.长沙:岳麓书社,2011.
[21]朱谦之.老子校释[M].北京:中华书局,2000.
[22]陈鼓应.老子注译及评介[M].北京:中华书局,1988.
[23]徐梵澄.老子臆解[M].北京:中华书局,1988.
[24]高亨.老子注译[M].北京:清华大学出版社,2004.
[25]任继愈.老子绎读[M].北京:北京图书馆出版社,2006.
[26]尹振环.帛书老子再疏义[M].北京:商务印书馆,2007.
[27]李零.人往低处走:《老子》天下第一[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2008.
[28]黄思勤.《老子》“多与少”德育思想对当代大学生的启示[J].才智,2017(11).
[29]何铁山.《老子》“报怨以德”别解[J].浙江工贸职业技术学院学报,2015(3).
[30]余惠先,吴谦.以德报怨与以直报怨[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2010(9).
[31]李灵玢.《老子》“报怨以德”考索[J].湖北社会科学,2010(11).
[32]刘学智.“以德报怨”儒、道辨——兼论其在现代社会的价值[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2005(3).
[33]廖名春.老子道德经:郭店楚简本[M]//中华道藏:第9册.北京:华夏出版社,2004.
[34]彭裕商,吴毅强.郭店楚简《老子》集释[M].成都:巴蜀书社,2011.
[35]傅奕.道德经古本篇[M]//中华道藏:第9册.北京:华夏出版社,2004.
[36]王引之.经传释词[M].长沙:岳麓书社,1984.
[37]钱穆.庄老通辨[M]//钱宾四先生全集:第7册.台北:联经出版事业公司,1998.
[38]吴战洪.《老子》“道法自然”辨析[J].怀化学院学报,2015(3).
[39]蒋锡昌.老子校诂[M].成都:成都古籍书店,1988.
[40]何晏,邢昺.论语注疏[M].朱汉民,整理.张岂之,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[41]王叔岷.庄子校诠:上册[M].台北:“中央研究院”历史语言研究所(发行),乐学书局(经销),1999.
[42]徐元诰.国语集解[M].王树民,沈长云,点校.北京:中华书局,2002.
[43]彭浩.郭店楚简《老子》校读[M].武汉:湖北人民出版社,2000.
[44]郑玄,孔颖达.礼记正义:下册[M].龚抗云,整理.王文锦,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[45]严灵峰.老庄研究[M].台北:台湾中华书局,1979.
[46]司马迁.史记:简体字本:第3册[M].北京:中华书局,1999.
[47]赵歧,孙奭.孟子注疏[M].廖名春,刘佑平,整理.钱逊,审定.北京:北京大学出版社,1999.
[48]徐复.广雅诂林[M].南京:江苏古籍出版社,1992.
[49]吴战洪,王红.《老子》“道者万物之主也”古今注译辨析[J].西南石油大学学报(社会科学版)2017(1).
(1)本文征引《老子》正文语句,均见于高明勘校复原的帛书《老子》甲本[1]441-453,帛书《老子》之可靠,可详参高明《帛书老子校注序》[1]1-6。高明于《帛书老子校注·勘校说明》曰:“帛书《老子》《甲》、《乙》本皆不分章,为便于与今本对照查阅,本书按王本《道经》三十七章、《德经》四十四章之序列分作相应的八十一段,每段经文之前皆用汉语数字标明序号。因今本原有错简,凡遇今本章次倒误则与帛书《甲》、《乙》本经文序次不合者,均在序号下加注说明。”[1]2本文引述时仍依通行本惯例书为“《老子》第某章”。